ВОВЛЕЧЕН на Чешском - Чешский перевод

• zapletený
• zapleten
• zapojen
• zapojený
• se podílel

Примеры использования Вовлечен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каждый должен быть вовлечен.
Každý musí být zapojený.

Во что был вовлечен мой сын?
V čem byl můj syn zapleten?

Я рад, что ты не был вовлечен.
Jsem přesvědčen, že jste nebyli zapojeni.

Я не могу быть вовлечен в это.
Nemůžu být v tomhle zapletený.

Шей был вовлечен в стрельбу в участке.
Shay byl zapletený do střelby na okrsku.

Кто-то еще будет вовлечен в преступление?
Někdo další bude zapletený do zločinu?

Он утверждал, что в это был вовлечен демон?
Tvrdil, že v tom byl zapletený démon?

Ты слишком вовлечен эмоционально.
Jsi do toho citově příliš zapletený.

Он был вовлечен в какую-либо незаконную деятельность?
Byl zapleten v něčem nezákonném?

Даже водитель автобуса может быть вовлечен.
Dokonce i řidič autobusu může být zapojeny.

Он был вовлечен в какую-то гнусную деятельность.
Byl zapleten do nějakých hanebných aktivit.

Я думаю, мой брат мог быть вовлечен, ясно?
Myslím, že by v tom mohl být zapleten můj bratr, ok?

Так мистер Марват вовлечен в обсуждение стратегии?
Takže, je pan Marwat zapojen do vaší strategie?

Можете предположить, кто еще мог быть вовлечен?
Napadá vás někdo, kdo by do toho mohl být zapleten?

Мистер Сэмпсон был вовлечен в промышленный шпионаж.
Pan Sampson byl zapletený v průmyslové špionáži.

Тогда, вы говорите, что Орочимару был вовлечен в это?
Takže si myslíte, že je v tom zapletený Orochimaru?

Он не был вовлечен в подпольную деятельность? Черный рынок,?
Nebyl zapleten v nějakých nelegálních aktivitách?

А Гари списан со счетов, он не может быть вовлечен в это.
Gary je nepohyblivý, nemohl v tom být zapletený.

Слушайте, ваш сын может быть вовлечен в преступление, мэм.
Podívejte, madam, váš syn může být zapletený do zločinu.

Он был вовлечен в сложное дело которое вел окружной прокурор.
Byl zapletený do velkého případu s účastí samotného návladního.

Связано с чем-то, во что было вовлечен Макгвайр в Глазго.
Nejspíš má spojitost s tím, do čeho byl Maguire zapletený v Glasgow.

Его сын был вовлечен в массовую перестрелку в Вирджинии два года назад.
Jeho syn byl před 2 lety ve Virginii zapleten do masové střelby.

Ты правда думаешь твой отец может быть вовлечен во что то такое?
Opravdu si myslíš, že by tvůj otec byl do něčeho takového zapletený?

Водитель фургона был вовлечен в инцидент несколько недель назад.
Před pár týdny došlo k nehodě, kde byl zapleten řidič dodávky pro postižené.

Или наткнулась на что-то, во что он был вовлечен и стала угрозой.
Nebo narazila na něco, v čem byl zapletený, a stala se tak hrozbou.

Я знаю, что ты был вовлечен в скандал с Дэвидом Кларком много лет назад.
Vím, že jste byl před lety zapojen do skandálu ohledně Davida Clarkea.

Я понимаю, что ты напрямую не был вовлечен в преследования этого мальчика.
Vyrozuměla jsem od ředitele, že jste nebyl přímo zapleten do týrání toho chlapce.

Если сенатор не вовлечен ни во что нелегальное… ему не о чем беспокоиться.
Pokud není senátor zapletený do ničeho ilegálního… tak nemá důvod se obávat.

Тогда, возможно, доктор Шоу был вовлечен в свою собственную терапию открытых отношений.
Pak byl možná Dr. Shaw sám zapojený do terapie volného vztahu.

Мы считаем, что Гибсон был вовлечен в создание секретного батальона смерти ЦРУ.
Myslíme si, že Gibson byl zapojený do sestavování tajného vražedného komanda CIA.