ВЛЕТЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• entró
• voló
• chocó

Примеры использования Влетел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Влетел прямо в стекло.
Golpeó exactamente en el vidrio.

В окно влетел мяч.
Una pelota entró volando por la ventana.

Другую, а не ту, в которую я только что влетел.
¡Otra, que no sea la que acabo de chocar!

Ладно, я влетел в окно.
Bueno, bueno, me fui a través de una ventana.

Я влетел на сумму чуть больше, чем$ 210 тыс.
Estoy en un agujero de algo más de 210.000 dólares.

Камень влетел в окно в 19: 42.
La piedra entró por la ventana a las 7:42.

Конкорд только что влетел во временной контур.
El Concorde acaba de entrar en la curva temporal.

Разведка доложила, что наш голубь влетел в это здание.
Según la inteligencia, la paloma voló a ese edificio.

Но когда камень влетел сквозь окно- нет.
Pero cuando una piedra entra por la ventana, ninguna llamada.

Я была в своем кабинете, когда он внезапно влетел ко мне.
Yo estaba en mi despacho cuando de repente él entró a toda prisa.

Когда этот кирпич влетел в окно, это было ужасающе.
Fue aterrador cuando ese ladrillo atravesó nuestra ventana.

Как раз после того, как ветер открыл двери и влетел сквозняком.
Justo después de que el aire abriera las puertas y entrara a ráfagas.

Три различных стай птиц влетел в нашем доме на днях.
Tres diferentes bandadas de aves chocaron contra nuestra casa.

Часть, которая мне действительно нравится, это когда попугай влетел в зеркало.
La parte que me gustó fue la del perico que voló al espejo.

Знаешь, когда самолет влетел в Пентагон, мой отец был там.
Sabes? Un avión aterrizo en el Pentágono. Mi marido estaba allí.

Это все, что я помню, потому что мой велик влетел в дерево.
Es todo lo que recuerdo, porque choqué con la bici justo en medio de un árbol.

Мистер Птичка просто влетел в совершенно новую клетку.
El señor Bluebird acaba de volar dentro de una brillante nueva jaula.

И вы действительно верите, что Виктор Фокстрот влетел в разрыв во времени?
¿Realmente cree que el Victor Foxtrot ha volado al túnel del tiempo?

Вы чувствуете, что он влетел в вашу жизнь, и пытается отнять ваших детей.
Sientes que se está lanzando en picado, intentando reclamar a tus hijos.

И побежал в подвал смотреть, и влетел башкой в низкий потолок.
Se emocionó tanto que corrió al sótano a verlo y se golpeó la cabeza con el techo bajo.

Я вез заказ на велике, когда этат маленький засранец влетел прямо в меня.
Voy en mi bici por la calle H con mi entrega cuando ese pequeño gilipollas corre hacia mí.

Скорее он всего влетел и вылетел через открытую дверь или вентиляцию.
Lo más probable es que entrara y saliera a través de una puerta abierta o por el conducto de ventilación.

Наконец виноватый Кузьма, насилу переводя дух, влетел в комнату с рубашкой.
Al fin, el culpable Kusmá entró en la habitación, casi sin aliento, trayendo la camisa.

Парень в зеленом капюшоне влетел и самостоятельно разобрался с тремя вооруженными похитителями?
Un tipo con una capucha verde… volando y por si solo contuvo a tres secuestradores armados?

Ты была в комнате, когда его ударило фонарным столбом, который влетел в квартиру?
¿Estabas en la habitación cuando fue golpeado por un poste de alumbrado que voló hacia el apartamento desde la calle?

Когда началась трансляция, неопознанный корабль влетел в атмосферу как раз над Нэшнл Сити.
Cuando la transmisión llegó, una nave espacial desconocida entró en la atmósfera baja justo encima de National City.

В 09 ч. 45 м. самолет- разведчик U- 2 влетел в воздушное пространство Ирака и в течение шести часов двадцати пяти минут совершал облет различных районов страны.
A las 9.45 horas, un avión de reconocimiento U-2 entró en el espacio aéreo iraquí y, durante seis horas y 25 minutos, sobrevoló numerosas zonas del Iraq.

Всего через неделю после получения водительских прав Он напился и влетел на своем Шевроле Камаро В гостиную мистера и миссис Говард.
Una semana después de obtener su licencia de conducir se embriagó y chocó su Chevy Camaro en la sala del Sr. Y la Sra. Howard matando a su hijo de cuatro años.

И несколько месяцев назад до этого, один белый американец в Остине, штат Техас, что влетел на своем самолете в здание Налогового управления, и я был в Остине в тот день со своим комедийным шоу.
Y unos meses antes de eso, un tipo blanco estadounidense, en Austin, Texas, estrelló su avión contra el edificio del IRS y, por casualidad, yo estaba en Austin ese día haciendo una comedia.

Если вы только переключились на нас, то вы уже возможно слышали, что в воздушное пространство Белого дома влетел дрон через пару минут, как только прибыла мадам президент, чтобы объявить своего нового вице-президента.
Si se acaba de unir a nosotros, probablemente ya habrá oído… Un dron ha entrado en el espacio aéreo de la Casa Blanca solo unos minutos después de que llegara la presidenta electa para anunciar su nueva elección para vicepresidente.