БРОСИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• skočil
• se vrhl
• spěchal
• uháněl
• vletěl
• spěchali
• vrhnul se
• vrhli
• hnal

Примеры использования Бросился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, никто и не бросился.
No, nikdo nespěchal.

Остин бросился со скалы.
Austin skočil z útesu.

Он вышел из нее и бросился на меня.
Tak se od ní odtrhl a vrhnul se na mě.

Он бросился! Он сам!
On skočil přímo--přímo do ní!

Ласалль бросился в погоню.
Lasalle ho pronásleduje.

А ты бросился искать нашу одежду.
Ty jsi šel hledat naše šaty.

Возможно бросился в орду зомби.
Asi vběhnul do hordy Zetek.

Ты хочешь сказать, что он на тебя бросился?
Ty se nám snažíš říct, že na tebe vyskočil?

И даже бросился на Дженни!
Šel jsi dokonce i po Jenny!

Клянусь, потом этот псих бросился на него.
Přísahám, pak jen vím, že na něj nějaký cvok skočil.

Кто-то опять бросился под поезд.
Někdo zase skočil pod vlak.

Кто-то бросился на рельсы перед поездом.
Někdo skočil do kolejiště.

Один парень бросился под поезд.
Chlápek skočil pod podělaný vlak.

Он первым бросился с ружьем на эту потаскуху!
Vrhl se s puškou na tu poběhlici jako první!

Соболев проявил мужество и первым бросился на врага.
Búsíris nelenil a jako prvního obětoval věštce.

Джереми Стаблер бросился под машину и покончил с жизнью.
Jeremy Stabler skočil pod auta a zabil se.

А потом колено ушло влево, когда я бросился направо.
Než se mi koleno zvrtlo doleva a já šel doprava.

Этот пес бросился на твоего брата и убил его.
Tenhle pes zaútočil na tvého bratra a nechal ho zabít.

Удивительный мистер Делал, который бросился навстречу пули.
Úžasný pan Dalal, který se vrhl do cestě kulce.

И, с криком, бросился к нему…"- О чем он говорит?
A jak jsem křičel, spěchal jsem k němu…"?

Человек- невидимка", сказал парень и бросился на к окну.
Neviditelný muž," řekl nadávat, a spěchal na k oknu.

Нож, с которым он на меня бросился, не выглядел так уж безобидно.
Ten nůž, co na mě vytáhnul neškodně nevypadal.

НС- 4 был поблизости, увидел аварию и бросился в воду.
NS-4 šel náhodou kolem, uviděl nehodu a skočil do vody.

Бросился под машину после посещения галереи Кассела.
Skočil pod auto hned poté, co navštívil Cassela v jeho galerii.

Там мы ждали официального закрытия- бросился домой.
Nechtěli jsme čekat na oficiálním ukončení- spěchal do domu.

Г-н Марвел бросился за бар вызову на улице была повторена.
Pan Marvel spěchal za barem jako předvolání venku se opakovalo.

Идеальные горы и поражение стримеров и бросился к" speedzie" вперед.
Ideální pokonywało horské silnice a vrhl se na" speedzie" vpřed.

Он оттолкнул слугу и бросился в гостиную, а затем и короля себя.
Odstrčil, služebník a spěchal do výkresu-místnost, následuje King a sebe.

Выбрал куст размером с рояль и с воплем бросился к нему.
Pak si vyhledal keř velikej jako piano, vyrazil výkřik a zaútočil na ten keř.

Это ты бросился спасать человека, не подчинившись приказу начальника.
Byl jsi to ty, kdo ho utíkal zachraòovat a pøi první pøíležitosti jsi neposlechl šéfku.