БРОСИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se lanzó
• corrió
• se arrojó
• se tiró
• atacó

Примеры использования Бросился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бросился ко мне.
Vino hacia mí.

Остин бросился со скалы.
Austin se lanzó por un precipicio.

Бросился под машину.
Se puso delante de un coche.

Мужчина бросился с крыши.
Un hombre ha saltado desde la azotea.

Он бросился за ней.
El corrió tras ella.

Ну, он заревел, и бросился на меня.
Bueno, rugió y se lanzó sobre mí.

И ты бросился сюда для этого?
¿Y tú viniste corriendo?

Кто-то опять бросился под поезд.
Alguien se tiró en las vías otra vez.

Он бросился на меня с мечом.
Se me acercó con su espada.

Я проходил мимо и бросился на помощь.
Yo estaba de paso y corrí a ayudarte.

Бросился ко мне. Толкнул ее.
Vino hacia mí, empujandola a ella.

Так что я бросился к нему, чтобы спасти его.
Así que me lancé a salvarle.

Я бросился к люку и открыл его.
Me apresuré a la trampilla y la abrí.

После того как он бросился с ножом, да.
¿Desde que me amenazó con un cuchillo? Sí.

Он бросился на нее с топором.
El se arrojó sobre ella con el hacha.

Он вышел из нее и бросился на меня.
Entonces él se la sacó y se arrojó sobre mí.

Бросился с крыши этого здания!
¡Se ha tirado de la azotea de este edificio!

Нет, не Логана, а парня, который бросился на меня.
No, no a Logan, pero si al hombre que me atacó.

Я бросился на нее и взял опасность на себя.
Me arrojé sobre ella y soporté su terrible impacto.

Он говорит, Рэндольф бросился на него на пятом этаже.
Dice que Randolph lo atacó en el quinto piso.

Я бросился на этого ублюдка Он ударил меня дважды.
Me lancé a por el cabrón, me apuñaló dos veces.

Этот пес бросился на твоего брата и убил его.
El perro se volvió contra tu hermano e hizo que lo mataran.

Бросился в погоню. Упал на машине в реку.
Se dio a la persecución y terminó con su auto en el río.

Он первым бросился с ружьем на эту потаскуху!
El fue el primero que se lanzó, arma en mano, contra esa puta!

Бросился к нему так же, как взбитые до дымоход.
Corrió hacia ella del mismo modo que llevaron a la chimenea.

Возможно, он бросился в ледяную Темзу, забирая свой секрет с собой.
Tal vez se lanzó al helado Támesis llevándose sus secretos consigo.

Он бросился на Мальчика- с- Пальчик, как собака на кость.
Él agarró a Pulgarcito como un perro agarra un hueso.

Г-н Марвел бросился за бар вызову на улице была повторена.
El señor Marvel se precipitó detrás de la barra como el convocatoria fuera se repitió.

Он бросился под колеса повозки, чтобы спасти ребенка.
Él se tiró bajo las ruedas de una carreta para salvar a un niño.

Ты бросился в работу, спрятался за спиной скорой помощи?
Te tiras en el trabajo, se esconden en la parte trasera de una ambulancia?