SE DIO на Русском - Русский перевод

• была предоставлена
• было дано
• получил
• отдавался
• был приведен
• предоставлялась
• был отдан
• придавалось
• был выдан
• было уделено
• осознал
• был наделен

Примеры использования Se dio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ella se dio una ducha.
Она приняла душ.

Se dio mantenimiento a 213 inmuebles.
Обеспечивалась эксплуатация 213 зданий.

Al concluir las conversaciones se dio una declaración conjunta.
По завершении переговоров было сделано совместное заявление.

No se dio un buen momento.
Не было подходящего момента.

En los albergues para niños y ancianos se dio cobijo diario a 1.253 personas.
Дома для детей и престарелых обеспечивали ежедневный кров для 1253 человек.

Esto se dio así, y es todo.
Просто так вышло, вот и все.

Se dio mantenimiento a 452 generadores.
Обеспечивалась эксплуатация 452 генераторов.

Se dice que la orden se dio en mayo o junio de 1991.
Утверждается, что данный приказ был отдан в мае или июне 1991 года.

Se dio a la persecución y terminó con su auto en el río.
Бросился в погоню. Упал на машине в реку.

Una de las razones que se dio es que había una falta de ortografía.
Одна из приведенных причин заключается в том, что в них была допущена опечатка.

Se dio la promesa de negociar soluciones.
Обещание добиваться решений на основе переговоров было дано.

Joshua se dio por vencido.
Джошуа просто сдался.

Se dio un nombre a sí misma y expresó deseos y emociones.
Ќно дало себе им€" выражало желани€ и эмоции.

En Bali se dio un paso positivo.
В Бали был сделан позитивный шаг.

Se dio la alarma, cuando no acudió a trabajar esta mañana.
Тревогу забили, когда сегодня утром он не пришел на работу.

El Ford Figo se dio a conocer en Delhi en septiembre de 2009.
Впервые Figo был показан в Нью-Дели в сентябре 2009 года.

Se dio a cada familia una parcela, registrada a su nombre.
Каждой семье был предоставлен зарегистрированный на ее имя земельный участок.

La última vez que se dio esta coyuntura fue en el decenio de 1960.
Последний раз такая ситуация наблюдалась в 60- е годы.

Se dio el ejemplo de un sistema de registro nacional totalmente electrónico.
Был приведен пример полностью автоматизированной системы электронной регистрации одной из стран.

En las comunicaciones no se dio una evaluación precisa del nivel de eficacia de estos marcos.
В сообщениях не было дано точной оценки уровня эффективности этих рамок.

No se dio libre acceso a sus ciudadanos a los representantes consulares de Colombia.
Представителям консульской службы Колумбии не был предоставлен свободный доступ к своим гражданам.

En el Programa de Acción se dio especial importancia a los derechos básicos de los migrantes.
В Программе действий особенно важное значение придавалось основным правам мигрантов.

Nell se dio con el dedo del pie.
Нелл ушиб пальца на ноге.

Ella se dio cuenta de que usabas drogas.
Она узнала, что вы принимаете препараты.

¿Cuándo se dio usted cuenta de que algo andaba mal?
Когда вы поняли, что что-то не так?

En 1992 se dio respuesta a unas 25.000 solicitudes de información.
В 1992 году были даны ответы на примерно 25 000 запросов.

Supuestamente se dio cuenta de ella, cuando le cayó una manzana en la cabeza.
Предположительно, озарение снизошло на него, когда яблоко упало ему на голову.

El UNRISD se dio a la tarea de ofrecer un análisis integral de algunos de esos problemas.
ЮНРИСД взял на себя задачу проведения всеобъемлющего анализа ряда этих вопросов.

En consecuencia, se dio a la Corte competencia sobre esos crímenes de manera genérica.
Соответственно, Суд был наделен юрисдикцией в отношении таких преступлений как категории.

También se dio importancia a la implantación de estadísticas desagregadas por sexo.
Важное значение придавалось также подготовке дезагрегированных по полу статистических данных.

Как использовать "se dio" в предложении

Nunca se dio una toma como esa.

Scott se dio cuenta que había perdido.

Se dio cuenta que llevaba una venda.

Pero por qué se dio este cambio.

Jamás se dio cuenta hasta años después.

Delegaciones Estatales, se dio con ello mayor.

Se dio así, tal como está escrito.

Pereti se dio cuenta antes que todos.?

No, espera… ¿De qué se dio cuenta?

Parece ser que nadie se dio cuenta.