Примеры использования Se dio cuenta de que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuando Troy se dio cuenta de que era rica.
Потом Трой понял что я богата.Y después de leer el artículo en el poste y se dio cuenta de que mintió.
А потом вы прочли статью и поняли, что он лгал.Hüske se dio cuenta de que estuve del otro lado.
Хюске заметил, что я была там.Si la señorita Erika se dio cuenta de que.
Если мисс Erika заметить, что.¿Nadie se dio cuenta de que te drogabas?
Никто не замечал, что вы курите травку?
Люди также переводят
Por primera vez en su vida Grenouille se dio cuenta de que no tenía un olor propio.
Впервые в жизни Гренуй осознал, что не имеет своего запаха.Ella se dio cuenta de que usabas drogas.
Она узнала, что вы принимаете препараты.Pero el verdadero susto llegó cuando se dio cuenta de que había llamado al 911.
Но настоящая паника пришла когда вы поняли, что она вызвала 911.Destiny se dio cuenta de que Milan está involucrado.
Дэстини догадалась, что Милан замешан в этом.¿Cree usted que la banda se dio cuenta de que era un policía?
Ты думаешь, банда поняла, что он коп?Gob se dio cuenta de que quizá no tenía amigos.
Джоб, осознавал, что, возможно, у него действительно нет друзей.Quizá por fin se dio cuenta de que le había superado.
Может он наконец- то осознал, что это выше его сил.Se dio cuenta de que le perseguían, se asustó y ocultó sus cosas.
Понял, что за ним погоня, в панике прячет вещи.¿Ninguno de vosotros se dio cuenta de que me dejasteis en casa?
Никто из все не заметил, что я остался дома?Ella se dio cuenta de que Hao-hao no dejaba de mirarla.
Она заметила, что Хао- Хао пялился на нее весь вечер.CO: Y la gente se dio cuenta de que teníamos respuestas.
КО: А потом люди поняли, что мы даем ответы.Khan no se dio cuenta de que la Enterprise estaba debajo suyo.
Хан не понимал, что" Энтерпрайз" был под ним.Porque Susannah se dio cuenta de que no era solo un juego.
Потому Marjorie se dio cuenta de que lo tenía todo al alcance.
Марджори поняла, что у нее впереди целая жизнь.Martin no se dio cuenta de que yo había ganado a Mike.
Но Мартин не понимал, что я выиграла и Майка.¿Cuándo se dio cuenta de que se trataba de la señora Gold?
Когда Вы догадались, что это миссис Голд?Jefe,¿no se dio cuenta de que estaba coqueteando con usted?
Шеф, вы что, не заметили, как она флиртовала с вами?Cuando se dio cuenta de que Poole la había descubierto.
Когда вы поняли, что Ричард Пул La enfermera se dio cuenta de que el niño tenía la boca hinchada.
Медсестра заметила, что рот у мальчика был опухший.Lindsay se dio cuenta de que Tobías seguía ajeno a su realidad.
И Линдси осознала, что внимательности у Тобиаса не прибавилось.Japón se dio cuenta de que podía perder y empezó a retroceder.
Япония впервые осознала, что может проиграть,… и стала отступать.Después, la gente se dio cuenta de que servían para algo muy importante.
А потом люди стали замечать, что они делают что-то действительно важное.UU. apenas se dio cuenta de que su industria número uno ahora era la aburrida banca.
Америка не заметила, как банковский сектор стал отраслью номер один.Moe enseguida se dio cuenta de que su Préstamo estudiantil era desgravable.
Внезапно Мо осознал, что студенческий займ вычитался из налогооблагаемой суммы.Hubble se dio cuenta de que todas las galaxias se estaban alejando una de otras.
Хабл осознал, что все галактики отдаляются друг от друга.
