ТОРОПИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• spěchal
• rychle
• pospíchal

Примеры использования Торопился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я торопился!
Já spěchal!

Наверное торопился.
Musel jsem spěchat.

Торопился или тормозил?
Popředu nebo pozadu?

Ну, я немного торопился.
No, tak trošku jsem spěchal.

Я торопился спуститься.
Já… Spěchal jsem dolů.

Должно быть, он очень торопился.
Musel hrozně pospíchat.

Он торопился, а она не успевала за ним.
On pospíchal a ona to nestíhala.

Любил выпить и всегда торопился.
Rád pil a pořád spěchal.

Ты не слишком торопился в мои покои.
Vcházíš příliš pomalu do mých komnat.

Вы не хотите, чтобы я торопился.
Nechcete, abych to urychlil.

Я торопился сюда, как только мог.
Dostal jsem se sem, jak nejrychleji to šlo.

Думаю, наш плохиш торопился.
Myslím, že měl náš darebák naspěch.

Похоже, кто-то торопился сбежать и забыл это.
Vypadá to, že někdo spěchal pryč a zapomněl tohle.

Было очень много работы, и я немного торопился.
Byl frmol, trochu jsem spěchal.

Похоже, кто-то торопился попасть внутрь.
Vypadá to, jako by se chtěl někdo rychle dostat dovnitř.

Сегодня утром я проспал и торопился сюда.
Dnes ráno jsem zaspal a spěchal jsem sem.

Ты не слишком торопился, а у меня мало времени.
Protože jsi nejednal dost rychle a mně dochází čas.

Я торопился сюда, чтобы предупредить вас.
A přišel jsem tak rychle, jak jsem mohl, abych vás varoval.

Он довольно стеснительный, поэтому я не хочу чтобы он торопился.
Je docela stydlivej, tak na něj nechci spěchat.

Морт, еврей… Он похоже торопился, и лицо его было искажено болью.
Mort- žid vypadal, že spěchá a měl bolestný výraz ve tváři.

Мне он об этом ничего не говорил, но он очень торопился, когда уходил отсюда.
Nezmínil nic o tom se mnou, ale na druhou stranu, byl v spěchat, aby se odsud dostat.

Как будто кто-то торопился зайти или выйти примерно в то время, когда все случилось.
Například někdo spěchal dovnitř či ven v době kdy se to stalo.

Когда он меня остановил я сказал ему, что торопился, потому что мой друг готов покончить жизнь самоубийством.
Když mě zastavili, řekl jsem jim, že jsem spěchal, protože můj přítel chtěl spáchat sebevraždu.

Знаешь, он… не торопился, не вел себя странно, мне не было странно.
Víš, nepospíchal, ani se nechoval divně, ani jsem se já díky němu necítila divně.

Может, Форд торопился, потому что соседи могли услышать драку, или он волновался, что если начнет заметать следы, что-то забудет.
Možná Ford pospíchal, protože sousedi slyšeli ten zápas nebo měl strach, že kdyby to chtěl vyčistit, něco by přehlédl.

Может быть, он так торопился с продажей потому, что знал, что у него впереди еще много жертв убийств.
Třeba s tím prodejem tak spěchal, protože věděI, že přijdou další oběti vraždy.

Охотник так торопился до сути его таинственных тату что упомянул о том, что лишь один человек может их увидеть.
Náš lovec chtěl svému záhadnému tetování přijít na kloub tak moc, že se zmínil o tom, že ho může vidět jen jeden člověk.

Торопись, Джейк!
Rychle, Jakeu!

Ты должно быть действительно торопилась сюда… чтобы сделать кофе.
Musela jsi fakt spěchat, aby ses sem dostala… a udělala mi kafe.

Торопитесь, Саттон!
Rychle, Suttone!