ТОРОПИМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• naspěch
• rychle
• nespěcháme
• na spěch
• spěchám

Примеры использования Торопимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы ужасно торопимся.
Máme hrozně naspěch.

Извини, но мы немного торопимся.
Promiň, máme trochu naspěch.

Мы очень торопимся.
Já teď náramně spěchám.

Просто мы слишком торопимся.
Jdeme příliš rychle.

Стой. Куда торопимся?- Я должен выйти?
Počkejte, kam ten spěch?

Мы немного торопимся.
Máme trochu na spěch.

Не торопимся, заняты работой.
Nikam nespěcháme, zaměstnaní prací.

Мы просто не торопимся.
Jen nikam nespěcháme.

А мы с Сэм торопимся. Ты это говоришь?
Říkáš, že Sam a já moc spěcháme.

Мы слишком торопимся.
Nejdeme na to moc rychle?

Простите, Но мы немного торопимся.
Omlouvám se, máme trochu naspěch.

Мы, по-моему, слишком торопимся для него.
Tohle je na něj příliš rychlé.

Я думаю, что мы слишком торопимся.
Myslím, že bychom měli trochu zpomalit.

Мы никуда не торопимся, и мне не платят.
Nespěcháme a ani mi za to neplatí.

Простите, но мы торопимся.
Omlouvám se, spěchám.

Линда, боюсь, мы действительно очень торопимся.
Lindo, obávám se, že máme opravdu na spěch.

Мы ни с чем не торопимся.
Není potřeba nic uspěchat.

Слушай, это очень здорово, но мы торопимся.
Poslyš, to je opravdu zajímavé, ale my spěcháme.

Слушай, мы тут немного торопимся, ладно?
Víte, máme trochu naspěch, víte?

Просто я боюсь, что мы слишком торопимся.
Jen si chci být jistá že nepostupují věci příliš rychle.

Мы немного торопимся, но моя знакомая сейчас в" швитце".
Máme trochu naspěch, ale moje známá se tu shvitzuje.

Не слишком ли мы торопимся?
Nejdeme na to moc rychle?

Мой друг пытается объяснить, что мы немного торопимся.
Můj přítel se snaží říct, že máme maličko naspěch.

Поверь, мы тоже торопимся.
Věřte mi. Také máme naspěch.

Это звучит не круто, чувак, но мы здесь немного торопимся.
Nechci znít jako rejpal, ale máme tu trochu naspěch.

Ренди, мы немного торопимся.
Máme trochu na spěch Randy.

Мы, наверное, должны посовещаться, но мы немного торопимся.
Měli bychom to nejspíš opatrně projednat, ale máme trochu naspěch.

Прости, мы немного торопимся.
Nezlobte se, ale máme trochu naspěch.

Господа, извините, мы очень торопимся. Я не хочу пропустить свою премьеру.
Pane, máme dost naspěch, nechci zmeškat svou premiéru.

Прости, Линда, я просто переживаю, не слишком ли мы торопимся.
Promiň, Lindo, Já jenom, um, trošku se bojím, um, jestli na to nejdem moc rychle.