ОНА ПРОШЛА на Чешском - Чешский перевод

• si prošla
• šla
• ušla
• si prochází
• to dopadlo
• je pryč
• prodělala

Примеры использования Она прошла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как она прошла?
Jak to dopadlo?

Я знаю, как она прошла.
Vím, jak to dopadlo.

Как она прошла мимо тебя?
Jak mohla přes vás projít?

Сейчас она прошла.
Právě teď je pryč.

Она прошла очень длинный путь.
Ušla velmi dlouhou cestu.

Ты знал, через что она прошла?
Věděl jsi, čím si prochází.

Она прошла длинный путь, Ватсон.
Ušla dlouhou cestu, Watsonová.

Боль в моей ноге. Она прошла.
Bolest v mých nohách je pryč.

Она прошла через ад и спасла меня от того же.
Prošla si peklem a mě před ním zachránila.

Это была тяжелая операция, но она прошла успешно.
Byla to velmi obtížná operace, ale šla dobře.

Она прошла через облучение, химию, костный мозг.
Prodělala radiaci, chemoterapii, kostní dřeň.

Вы все равно можете определить как далеко она прошла.
Jste stále schopni přijít na to, jak daleko šla.

Она прошла два квартала пешком и села в такси".
Šla kolem dvou bloků po Kartonové, kde si vzala taxi.

Кэрол с нами уже года два, и она прошла долгий путь.
Carol s námi byla spoustu let a ušla dlouhou cestu.

Я знаю, ей трудно доверять. Но я знаю, через что она прошла.
Ké ji důvěřovat, no vím čím si prochází.

После всего, через что она прошла, это замечательная новость.
Po tom všem, čím si prošla, jsou to úžasné zprávy.

Она прошла через адские испытания, но… она жива только благодаря тебе.
Prošla si peklem. Ale žije díky vám.

После всего, через что она прошла, угадай, где она осела?
Po tom všem, čím si prošla, hádej, kde skončila?

Это было меньшее, что я могла сделать после всего, через что она прошла.
To bylo to nejmenší po tom všem, čím si prošla.

После всего, через что она прошла, мы не можем пойти на это.
S tím vším, čím si prošla, jí tomuhle nemůžeme vystavit.

Она прошла через Желеевые ворота в Золотой замок Акбар без меня.
Šla za Želatinové brány do Zlatého hradu Akbaru beze mě.

Учитывая, через что она прошла, я бы не рекомендовала диализ.
S tím, čím si prošla, bych dialýzu vážně nedoporučovala.

Милая, мы ничего не знаем о том, где была Элисон или через что она прошла.
Zlato, nevíme, kde Alison byla nebo čím si prošla.

Не может такого быть, чтобы она прошла весь этот путь до озера самостоятельно.
Není možné, že by sama ušla celou cestu k jezeru.

На самом деле понять с чего все началось и через что она прошла.
Opravdu porozumnět, jak na tom tvá matka byla a čím si prošla.

Мы знаем, что она прошла через таможню Гонолулу.
Pohřešuje se tři měsíce. Víme, že prošla celním oddělením na honolulském letišti.

Сейчас неподходящее время. После всего, через что она прошла.
Tohle není nejvhodnější chvíle, Connore, po tom všem, čím si prošla.

Лет, а она прошла полгорода пешком, только чтобы обнять меня перед операцией.
Let, a jde přes celé město, aby mě před operací objala.

Ты не знаешь, через что она прошла, так что прекрати нападать на нее..
Nemáš tušení, čím si prošla, tak na ni přestaň útočit.

Она прошла достаточно долгий путь с тех пор, как ты видела ее последний раз.
Ušla docela dlouhou cestu od té doby, cos jí viděl naposled.