ПРОСМОТРЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• prošla
• prohlédla
• jsem se dívala

Примеры использования Просмотрела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эбби его просмотрела.
Abby ho prochází.

Ты уже просмотрела улики?
Už ses podívala na důkazy?

Просмотрела досье Эдиссона?
Prošla jsi Edisonovu složku?

Я уже просмотрела все эти чеки.
Prošla jsem všechny ty účty.

Но всю эту кучу я уже просмотрела.
Ale tohle už jsem prošla.

Слушай, Кости просмотрела твои снимки.
Kostička se dívala na tvé rentgeny.

Тори просмотрела запись с тем таксофоном.
Tory projela video s tím telefonem.

Сколько было времени, когда ты просмотрела кассету?
V kolik hodin jsi viděla tu kazetu?

Я была уверена, что просмотрела эту коробку.
Byla jsem přesvědčená, že jsem tu krabici prošla.

Я просмотрела все документы Корбина, включая архивы.
Já prošla Corbinovy složky, všechno v archivech.

Ты вломилась в его офис и просмотрела его бумаги.
Vloupala ses do jeho kanceláře a prohledávala jeho papíry.

Гарсия просмотрела распечатки звонков Майкла Смита.
Garciová prošla telefonní záznamy Michaela Smithe.

К этому времени сержант Маккласки уже просмотрела записи о Харроу.
Touhle dobou už si seržantka McCluskeyová prohlédla Harrowův spis.

Она просмотрела Фейсбук новой девушки до 2012 года.
Už té jeho nové holce projela Facebook až do roku 2012.

Когда я звонил тебе сегодня утром, ты уже просмотрела свой видео- дневник.
Když jsem ti ráno volal, už sis prohlídla svůj video deník.

Тори просмотрела видео с камеры из отеля и нашла это.
Tory prohlédla bezpečnostní video z hotelu a našla tohle.

Мисс Коринф просмотрела мое заявление и говорит, что все хорошо.
Slečna Corinth zkontrolovala mou čtyřstou žádost a říká, že je dobrá.

Я просмотрела записи с камер, предоставленных Виктором, и позволь рассказать тебе, что увидела я.
A já jsem kontrolovala záznamy kamer z budovy Victora Crownea a to, co jsem viděla, bylo..

Ван Пелт просмотрела его деловые записи и нашла там кое-что странное.
Van Peltová prohledala jeho účetní záznamy a tohle je prostě divné.

Я только что просмотрела реплики Риззо, и я думаю, что успею выучить их до пятницы.
Právě jsem se dívala na text od Rizzo, a myslím, že se to do pátku naučím.

Роженица просмотрела список кандидаток, выбрала Вас и хочет Вас видеть.
Biologická matka si prošla seznam perspektivních matek, vybrala si vás a chce vás vidět.

Полиция просмотрела ее электронную почту и телефон, и похоже, там все было вычищено.
Policie prošla její emailovou schránku a mobil a vypadá to, že obojí bylo dokonale vymazáno.

Я еще раз просмотрела свой сценарий. Теперь я поняла, что ты имел в виду под случайной структурой.
Ale když jsem se dívala na svůj scénář, pochopila jsem, co jste myslel tou náhodnou strukturou.

Эта женщина просмотрела все судебные дела, где упоминалось мое имя, чтобы доказать" систематическое нарушение дисциплины".
Ta ženská si prošla všechny mý případy, a řekla, že se prej chovám neprofesionálně.

Кто-то просматривает финансовые записи человека, выдавшего мне Димитрова.
Někdo prochází finanční záznamy člověka, který mi dal Dimitrova.

Наш аналитик просмотрел вашу деятельность в интернете.
Naše analytička prošla historii vašeho prohlížeče.

Агент Фарнсворд просматривает возможные сценарии.
Agentka Farnsworthová prochází různé scénáře.

Я провела все утро, просматривая объявления, и это заставило меня задуматься.
Celé ráno jsem se dívala do inzerátů a pak mě to trklo.

Он там, просматривает то, что осталось, но дневник пропал.
Je tam, prochází to, co zbylo, ale Cabotův deník je pryč.

Если Свитс тоже просматривает дела, возможно, это не связано с повышением.
Třeba nejde o povýšení, když Sweets taky prochází případy.