Я ЗАГЛЯНУЛА на Чешском - Чешский перевод

• podívala jsem se
• viděla jsem
• nakoukla jsem
• jsem se dívala
• nahlédla jsem
• jsem se stavila

Примеры использования Я заглянула на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я заглянула под бинты.
Mrkla jsem pod obvazy.

Но потом я заглянула в твои глаза.
Ale potom jsem se podívala do tvých očí.

Я заглянула в ваше досье.
Četla jsem váš spis.

Хочешь, чтобы я заглянула в лужу?- Пожалуйста?
Chceš abych se podívala do louče?

Я заглянула под стол.
Podívala jsem se pod stůl.

Но этим утром он не подходил к двери, поэтому я заглянула в окно.
Ale dnes ráno, neotvíral dveře, tak jsem nahlédla oknem.

Я заглянула в его глаза.
Viděla jsem to v jeho očích.

Когда я беседовала с послом Деленн я заглянула в ее разум.
Když jsem mluvila s velvyslankyní Delennovou podívala jsem se jí do hlavy.

Я заглянула в библиотеку.
Koukla jsem se do knihovny.

А еще я заглянула в папки, когда ты делала попкорн.
Navíc jsem do těch složek nakoukla, když jsi dělala popkorn.

Я заглянула в его календарь и.
Dívala jsem se do jeho diáře a mys.

А потом я заглянула еще дальше на годы, десятилетия в будущее.
Ale pak jsem viděla ještě dál, roky, desítky let do budoucnosti.

Я заглянула в твою душу, Терренс.
Nahlédla jsem do tvé duše, Terrenci.

И я заглянула внутрь той коробки.
A nakoukla jsem do té krabice támhle.

Я заглянула в твое звериное сердце.
Viděla jsem do tvého zvířecího srdce.

Я заглянула к нему… около 9 вечера, вчера.
Viděla jsem ho… včera večer, okolo 9.

Я заглянула ему под капюшон когда… когда он.
Viděla jsem do jeho kapuce, když… když mě.

Я заглянула в твою голову и увидела уничтожение.
Nahlédla jsem ti do mysli… a viděla zničení lidstva.

Я заглянула узнать, не пришел ли ему новый Нил Янг.
Přišla jsem se podívat, jestli má nového Neila Younga.

Я заглянула в ее глаза и почувствовала связь.
Podívala jsem se jí do očí a viděla jsem tu jiskru.

Я заглянула в один из его ящиков и нашла это.
Prohledávala jsem jeden z jeho šuplíků a našla jsem tohle.

Я заглянула в сумку прежде, чем она смогла меня остановить.
Podívala jsem se do tašky, než mě stačila zastavit.

Я заглянула в самую глубину твоего сердца, и знаю, что оно хранит.
Nakoukla jsem do tvého srdce a vím, co se v něm skrývá.

Я заглянула этому парню прямо в глаза и это было ужасно.
Tomu chlapovi jsem se dívala přímo do očí a bylo to děsivé.

Я заглянула через окно, ожидая увидеть его с другой женщиной.
Nakoukla jsem skrze okno s očekáváním, že ho tam najdu s jinou ženskou.

Я заглянула в этот портфель, когда мы только зашли сюда, его там не было.
Tu tašku jsem kontrolovala, když jsem sem přišli.

Я заглянула к вам, чтобы увидеть тебя, и твоя мама попросила меня остаться на обед.
Zašla jsem za tebou a tvoje máma mě pozvala na večeři.

Нет, я просто заглянула.
Ne, jen jsem se stavila.

Я только заглянула позаимствовать бутылку, и уже ухожу.
Jen jsem si přišla půjčit láhev. Mám něco u sebe doma.