ОНА ПРОХОДИТ на Чешском - Чешский перевод

• si prochází
• ta bude
• projde

Примеры использования Она проходит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как она проходит?
Jak to šlo?

Она проходит в октябре.
Koná se to v říjnu.

Я понимаю через что она проходит.
Chápu, čím si prochází.

Она проходит в вашу честь.
Je na vaši počest.

Подумай, через что она проходит.
Podívej, čím si prochází.

Она проходит через реку Шамку.
Protéká jím řeka Schmida.

Видите, она проходит здесь, по артерии.
Vidíte, projde tudy, žilou.

Она проходит на этой неделе, верно?
Ta bude tento týden, že?

Я знала… Знала, через что она проходит.
Věděla jsem, čím si prochází.

Она проходит через тяжелые времена.
Prochází si těžkým obdobím.

Потому что знаю, через что она проходит.
Protože vím, čím si prochází.

Она проходит через чувственную память.
Prožívá smyslovou paměť.

Наверное, она проходит через весь город!
Musí to být pod celým městem!

Она проходит вдоль Изреельской долины.
Probíhá Jizre'elským údolím.

Как ты вообще узнала, где она проходит?
Jak jsi vůbec zjistila, kde to je?

Она проходит всю Тихоокеанскую тропу.
Jde celou Pacific Crest Trail.

Я просто понимаю, через что она проходит, вот и все.
Chápu, čím si prochází, to je všechno.

Да, но она проходит через несколько штатов.
Ano, je to několik států.

Ты вообще свою дочь не знаешь, и через что она проходит.
Svou dceru teď vůbec neznáš, nebo čím si prochází.

Она проходит так же быстро, как начинается.
Přijde stejně rychle, jako odejde.

Стрельба по мишени- это одно, но подумай, через что она проходит.
Střelba na terč je jedna věc, ale podívej, čím si prochází.

Когда она проходит через что-то, то бесстрашна.
Když po něčem jde, je neohrožená.

Я слышала о ней раньше, но я никогда не знала, где она проходит.
Už jsem o něm slyšela, ale nikdy jsem nevěděla, kde je.

Она проходит здесь, каждые пять минут. Вот она..
Každých pár minut tady s nima prochází.

Не думаю, что есть планка достаточно высокая для того, через что она проходит.
Nemyslím si, že existuje měřítko na to, čím si prochází.

Когда она проходит мимо, то переходит на другую сторону улицы.
Když už jde kolem, tak jde na druhou stranu.

Она проходит испытания, справляется с заданиями Маяковского, а потом.
Prošla Zkouškami i Majakovského testem a pak prostě.

Пока она проходит по моей платежной ведомости, запомни это-- запомню.
Dokud bude na mě výplatní listině Pamatuj si to, Budu.

Она проходит через этот ад, а ты на этом деньги зарабатываешь?
Zatímco ona prochází takovým peklem, ty na tom vyděláváš peníze?

Нет, она не проходит, как нож сквозь масло.
To není jako když nůž projede máslem.