ДОСТИГ на Чешском - Чешский перевод

• dosáhl
• se dostal
• dospěl
• dosahuje
• dosáhla
• dosáhly
• dosáhlo
• vykázala
• dosáhnul
• až

Примеры использования Достиг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я уже достиг цели.
Můj cíl byl dosažen.

Но только Мартин достиг берега.
Ke břehu se dostal jen Martin.

Жар достиг 40 градусов.
Horečka se dostala nad 40 stupňů.

Я только что достиг фазы три!
Právě jsem dosáhl třetí fáze!

Он сам сказал: он ничего ею не достиг.
Řekl to sám: nedosáhla ničeho.

Сам же альбом достиг лишь 61 места.
Samotné album dosáhlo pouze 10. pozice.

Уилл достиг стадии морального удивления.
Will se dostal do stavu morálního ohromení.

В конце 1889 года достиг берегов Канады.
Do roku 1874 dosáhlo pobřeží Atlantiku.

Если бы она у меня была, я бы ничего не достиг.
Kdybych ji měl, ničeho bych nedosáhl.

Вы хотите, чтобы ваш ребенок достиг максимума сейчас?
Chcete, aby děti dosáhly vrcholu?

Я хочу, чтобы Майка достиг чего-то значительного в жизни.
Chci pomoci Micahovi dosáhnout něčeho význačného.

Пятый штурмовой отряд далеков достиг северного коридора.
Dalekové 1-5 dosáhli severního koridoru.

Когда сейф достиг дна реки, он деформировался.
Když se dostal na dno řeky, trezor se zdeformoval.

Я прожил не так мало достиг осенней я поры.
Žil jsem až příliš dlouho. Můj život se mi scvrkl.

Вы первые современные люди, кто достиг центра.
Jste první moderní lidé, kteří se dostali do středu.

Сэр, гипердвигатель достиг максимально- допустимой температуры.
Pane, hypermotory dosahují maximální bezpečné teploty.

Августа уровень анархии и насилия в Богсайде достиг критической точки.
Srpna nepokoje v Bogside dosáhly kritického bodu.

В Великобритании сингл достиг первого места в UK Singles Chart.
Jejich singl se dostal na první příčku v UK Singles Chart.

Он бы перестал играть, только если бы достиг самого дна.
Jediná možnost, jak ho přimět přestat, byla aby se dostal na dno.

Но я достиг того, чего ни один" череп" никогда не достиг бы.
Ale dosáhl jsem na toto místo kam žádná" lebka" nikdy nedosáhla.

В борьбе с Ваалом он достиг больших результатов, чем я за тысячи лет.
Poražením Baala toho dokázal více než já za tisíce let.

Валовой доход компании за тот же период достиг 70 000 евро.
Ve stejném období dosáhla společnost hrubého zisku ve výši 70 000 EUR.

Air Bank в 2014 г. впервые достиг прибыли в объеме 312, 7 млн чешских крон.
Air Bank v roce 2014 poprvé vykázala zisk 312,7 mil.

Риск бездействия или ненадлежащих действий достиг огромных масштабов.
Riziko nečinnosti či nevhodných kroků dosáhlo enormních proporcí.

Удивительно, что Диас Буэно достиг таких высот за столь короткое время.
Je pøekvapivé, že Díaz Bueno se dostal tak vysoko za tak krátkou dobu.

Тем не менее, мой рост как искусственной формы жизни достиг тупика.
Avšak růst mého, jakkoliv umělého života, se dostal do slepé uličky.

Все, чего достиг человеческий разум, это всего лишь сон перед пробуждением.".
Vše, čeho lidská mysl dosáhla, není nic než sen před probuzením.

В этот же год Детинец был увеличен в южную сторону и достиг размеров современного кремля.
Tehdy byl kreml rozšířen na jih a dosáhnul současných rozměrů.

С новой двигательной установкой P- 2J достиг максимальной скорости 650 км/ ч.
Nové motory umožňovaly letounu P-2J dosáhnout maximální rychlosti 650 km/h 403 mph.