КОТОРЫЙ ДОСТИГ на Чешском - Чешский перевод

• který dosáhl
• který se dostal

Примеры использования Который достиг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для члена кафедры, который достиг многого за свою жизнь.
Pocta členovi katedry, který dosáhl životního úspěchu.

Сейчас мы начнем машина, выравнивание процесс который достигает 3 вещи.
Teď začneme stroj vyrovnání proces, který dosahuje 3 věci.

Он выдающийся человек, который достиг невероятных высот.
Že je to pozoruhodný muž, který dokázal neuvěřitelné věci.

Человек который достигал овладения искусства показывает его в его каждом действии» Это высказывание один из моих личных фаворитов.
Muž, který dosáhl mistrovství v umění ukáže, že v každé jeho akci" Toto rčení je jedna z mých oblíbených osobních.

Магистр- единственный человек, который достиг просветления пройдя по пути воина.
Mistr je jediný člověk, který dosáhl osvícení cestou válečníka.

Марта- станция« Венера- 3» врезалась в поверхность Венеры и стала первым космическим аппаратом, который достиг поверхности другой планеты.
Března- Sovětská vesmírná sonda Veněra 3 dopadla na Venuši, čímž se stala první kosmickou lodí, která dosáhla jejího povrchu.

Наиболее известна своим синглом« Little Nikki Saysruen», который достиг 53 места в UK Singles Chart.
Nejvíce je asi znám díky svému singlu Bass Cannon, který se dostal na 56. místo hitparády UK Singles Chart.

После нескольких демонстрационных версий и успеха на различных MP3 порталах, в 2003 год они выпустили первый альбом под названием« Kill the Sun», который достиг 98- го места в немецких музыкальных чартах.
Po několika nahraných demech a jejich velkém úspěchu na některých hudebních portálech se skupina v roce 2003 rozhodla vydat své první album nesoucí název Kill the Sun, které dosáhlo 98. pozice na německých hudebních hitparádách.

В 2012 году группа представила сингл« A+ E», который достиг высшей позиции в UK Singles Chart.
V prosinci 2012 skupina vydala svůj debutový singl„ A+ E“, který dosáhl na 100 příčku na britském UK Singles Chart.

Результатом стал мартовский торговый дефицит, причиной которого стал исключительно высокий ежегодный рост импорта( 65%) в сочетании с относительно низким ростом экспорта, который достиг нереально впечатляющей цифры 24% только из-за резкого снижения, зафиксированного в базовый период.
Výsledkem je březnový deficit obchodu, zapříčiněný zejména mimořádně vysokým ročním růstem dovozů( 65%) v kombinaci s relativně nízkým růstem vývozů, který dosáhl na pohled působivých 24% jen díky prudkému propadu zaznamenanému v bázovém období.

На протяжении 25 лет, Я успешно руководила этим институтом, который достиг уровня, о котором мои предшественники могли только мечтать.
Let jsem úspěšně vedla tento institut, který dosáhl úrovně, o které se mohlo mým předchůdcům jenom snít.

С момента своего основания город был под защитой Византийской империи, а после четвертого крестового похода город перешел под суверенитет Венеции( 1205- 1358), а также договор Дубровнике в 1358 году она вошла в состав Венгерского- Хорватский Королевства, когда она была эффективной республиканской свободном состоянии, который достиг своего пика в 15 и 16 веков.
Od doby svého založení bylo město pod ochranou Byzantské říše, po čtvrté křížové výpravy město dostalo se pod svrchovanost Benátek( 1205-1358), a smlouvou Dubrovníku v roce 1358 se stala součástí maďarsko- chorvatské království, když to bylo účinně republikánské svobodný stát, který dosáhl svého vrcholu v 15. a 16. století.

Европейский релиз также включал хит« The Shoop Shoop Song( It' s in His Kiss)», который достиг 1 более чем в 10 странах.
Evropské edice také obsahují tamní hit" The Shoop Shoop Song( It's in His Kiss)", který se umístil na 1. místě v deseti státech.

Некоторые из них были фотографии детей- девочки в толстых платья атласные который достиг на ноги и выделялся о них, и мальчики с пышными рукавами и кружевными воротничками и длинные волосы, или с большими пучки вокруг шеи.
Některé z nich byly obrázky dětí- holčičky v husté saténu šatech, které dosáhly na nohy a postavili se o nich, a chlapci se balonové rukávy a krajkovými límci a dlouhé vlasy, nebo s velkou okruží kolem krku.

Сингл с альбома Dear Maria Count Me In стал первым синглом группы, который достиг 86 строчки на POP 100.
Druhý singl z desky„ Dear Maria, Count Me In“, který byl napsán o striptérce, byl první singl kapely, který dosáhl 86. místa v žebříčku Pop 100.

В октябре 2017 года вышел второй сингл с нового альбома,«… Ready for It?», который достиг третьего места в чарте Австралии и четвертого в США.
V říjnu vydala Swift druhý singl" Are You Ready for it?", který zaznamenal třetí místo v Austrálii a čtvrté místo ve Spojených státech.

В 2003 году на чемпионате мира по водным видам, он был единственным китайским пловцом, который достиг финала, в конечном итоге финишировав на восьмом месте.
Na Mistrovství světa 2003 byl jediným čínským plavcem mezi muži, který se dostal do finále, skončil na osmém místě.

Я вызову результаты, которых достиг до сих пор, чтобы Вы могли их изучить.
Ukážu vám výsledky, kterých jsem dosáhl, abyste si je prohlédla.

Пожалуйста, займите свои места… Давние враги, которые достигли восхищения друг другом?
Odvěcí protivníci, kteří dospěli ke vzájemnému obdivu?

Я верю, она приносит разрушение, которое достигнет наши земли и наши сердца.
Věřím, že přináší zkázu, která zasáhne naši zemi i naše srdce.

Она стала третьей композицией группы, которая достигла первой строчки родного чарта после« Bohemian Rhapsody» и« Under Pressure».
Je jejich třetím singlem, který dosáhl v žebříčcích EMI první pozici, hned po" Bohemian Rhapsody" a" Under Pressure.

Все это ставит перед нами вопрос: чему мы можем научиться у стран в зеленом секторе, которые достигли высокого уровня равенства и качества образования и улучшили результаты?
A to vede k otázce: jaký si můžeme vzít příklad ze zemí v zeleném kvadrantu, které dosáhly vysokých stupňů v rovnosti, výkonu a zvedly výsledky?

Они официально дебютировали 23 марта с японской версией« Taola», которая достигла 15- ого места чарта Oricon.
Února vydali píseň Guren( japonsky 紅蓮, Purpurový lotos), která dosáhla na první místo v žebříčku Oricon.

Песня стала первой песней Иглесиаса, которая достигла первой позиции в США.
A Moment Like This je prvním singlem a je první písní Clarkson, která dosáhla prvního místa v americké hitparádě.

Тогда Россия может забыть о том, чтобы добиться быстрого жизнеспособного роста, которого достиг Китай.
Rusko by pak mohlo zapomenout na to, že dosáhne svižného udržitelného růstu, jakého docílila Čína.

К примеру, запланированная часть стены, которая достигает поселение Ариель, расположенное в глубине территории Западного берега, распространяется на 15 километров внутрь палестинских территорий.
Plánovaný úsek zdi, který sahá až k osadě Ariel hluboko uvnitř Západního břehu Jordánu, například vybíhá 15 kilometrů do palestinského území.

Моральное и стратегическое видение 1990- х годов, которое достигло высшей точки в" большом взрыве" распространения ЕС на восток, исчерпало себя.
Morální a strategická vize z 90. let, která vyvrcholila unijním„ velkým třeskem“ v podobě rozšíření na východ, se vyčerpala.

С такими людьми, как вы: высоко интеллектуальными, которые достигли вершин в своей профессии засчет своего ума и способностей.
S muži jako jste vy, výjimečné inteligence, kteří dosáhli vrcholu ve své profesi na základě inteligence a schopností.

В 1976 году канадская группа The Stampeders выпустила версию песни, которая достигла шестого места в чартах в Канаде и 40 в США.
V roce 1964 nahráli píseň Loudermilka" Tobacco Road", která vystoupala v hudebním žebříčku na 6. místo ve Velké Británii a 14. v USA.

Titan Poker игроки, которые достигли годового Титан и Алмазный VIP уровней приглашаются к участию в$ 5000 Гонка Гладиатор в этом месяце.
Titan Poker hráči, kteří dosáhli Titanium a roční Diamantové VIP úrovně jsou zváni k účasti na$ 5,000 Race Gladiator tento měsíc.