ДОСТИГ на Немецком - Немецкий перевод

• erreichte
• erzielte
• erreicht
• erreichten
• erreichen

Примеры использования Достиг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Видела, чего я достиг.
Du siehst, was ich aufgebaut habe.

Когда я ее достиг, я знал.
Als ich sie erreicht hatte, wusste ich.

Освальд, посмотри, чего ты достиг.
Oswald, sieh, was du alles erreicht hast.

Пятый штурмовой отряд далеков достиг северного коридора.
Daleks 1-5 erreichen nördlichen Gang.

Sünder ohne Zügel, достиг 10 места.
Das Nachfolgealbum Sünder ohne Zügel erreichte den 10. Platz.

У него ничего не было, кроме его цели, и он достиг ее.
Er hatte nichts außer seinem Ziel und er hat es erreicht.

Давай узнаем, что достиг этот неудачник.
Lasst uns herausfinden, ob dieser Loser je etwas erreicht hat.

Все, чего я достиг в своей жизни, я заработал своим трудом.
Ich verdiene alles was ich in meinem Leben erreicht habe.

Слух о твоей красоте достиг моего королевства.
Gerüchte über deine Schönheit erreichten mein Königreich.

Как только он достиг желаемого, он сбросил маску.
Erst als er erreicht hatte, was er wollte, ließ er die Maske fallen.

Сейчас третий день, и их поединок достиг кульминации.
Jetzt, an seinem dritten Tag, erreicht der Kampf einen Höhepunkt.

Лунар орбитер- 2 достиг цели через 92, 5 часов полета.
Die Airco D.H.9 erreichte ihr Ziel nach zweieinhalb Stunden.

Я достиг совершенства во владении татарским боевым луком.
Ich wurde ein Meister im Umgang mit dem Tatarischen Kriegsbogen.

До начала 1960- х клуб не достиг существенных успехов.
Bis Anfang der 1950er Jahre konnte der Verein keine nennenswerten Erfolge erzielen.

Альбом достиг 1- го места в Германии, Австрии и Швейцарии.
Das Album stieg auf Platz 1 in Deutschland, Österreich und der Schweiz ein.

В Великобритании и Австралии сингл достиг 6 и 3 позиции соответственно.
In Großbritannien und Australien erreichte es jeweils Platz sechs.

Я достиг лишь сомнительной славы среди заключенных.
Was ich erreicht habe, ist ein zweifelhafter Bekanntheitsgrad unter den Gefangenen.

Да, он прирожденный убийца. Но он угроза всему, чего я достиг.
Er ist ein begnadeter Schlächter, doch gefährdet er alles, was ich aufbaute.

Иначе все, чего ты достиг, весь наш труд окажется напрасным.
Sonst wird alles, was du erreicht hast, all deine Arbeit, umsonst gewesen sein.

Даже после всего того, что ты достиг ты все еще боишься его.
Trotzdem du so viel erreicht hast, hast du immer noch Angst vor ihm.

Конфликт достиг апогея зимой 898- 899 годов, когда в него вмешались баварцы.
Die Streitigkeiten erreichten ihren Höhenpunkt im Winter 898/899.

Они потухли много веков назад, но лишь сейчас их свет достиг наших глаз.
Sie starben vor Jahrhunderten und erst jetzt erreicht ihr Licht unsere Augen.

Пока я не достиг совершеннолетия, Тибетом правит регент.
Solange ich meine Volljährigkeit nicht erreicht habe, ist der Regent der politische Führer von Tibet.

А кто повинуется Аллаху и Его Посланнику, тот уже достиг великого успеха.
Und wer ALLAH und Seinem Gesandten gehorcht, der erzielte bereits einen gewaltigen Erfolg.

Когда Йусуф достиг совершеннолетия, Мы даровали ему мудрость и знание.
Als er seine Vollkraft erreicht hatte, ließen Wir ihm Urteilskraft und Wissen zukommen.

Английский флот прекратил преследование, когда достиг фламандских отмелей.
Die englische Flotte brach die Verfolgung ab, als die flämischen Untiefen erreicht wurden.

Когда Йусуф достиг зрелости, Мы даровали ему великую мудрость и полезные знания.
Als er seine Vollkraft erreicht hatte, ließen Wir ihm Urteilskraft und Wissen zukommen.

В первом году производства aluplast достиг оборота по реализации более 2, 5 миллиона евро.
Im ersten Produktionsjahr erwirtschaftet aluplast Umsätze in Höhe von 2,5 Mio. Euro.

Фондовый рынок США достиг рекордного максимума, в то время как экономика фактически замедляется.
Der US-Aktienmarkt erreicht ein Allzeithoch, während sich die Konjunktur tatsächlich verlangsamt.

Непосредственно при введении евро достиг внушительных высот что напоминало ситуацию с первичным размещением акций высокотехнологичной компании.
Bei seiner Einführung erklomm der Euro beeindruckende Höhen, wie ein High-Tech-IPO.