Примеры использования Erreicht habe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Schön, dass ich Sie erreicht habe.
Was ich jetzt erreicht habe, kann ich nicht toppen.
Schön, dass ich dich erreicht habe.
Was ich erreicht habe, ist ein zweifelhafter Bekanntheitsgrad unter den Gefangenen.
Я достиг лишь сомнительной славы среди заключенных.Jane, ich bin froh, dass ich Sie erreicht habe.
Solange ich meine Volljährigkeit nicht erreicht habe, ist der Regent der politische Führer von Tibet.
Пока я не достиг совершеннолетия, Тибетом правит регент.Ich werde voller Stolz über das, was ich hier erreicht habe.
Я упаду, гордясь всем, чего я здесь достиг.Wenn ich das erreicht habe, was ich erreichen will, werde ich Ihnen Bescheid geben, wo Sie die Waffen finden.
Когда я достигну того, что намереваюсь достигнуть, Я скажу Вам, где найти оружие.Damit ihr seht, wo er rumkrebst und was ich erreicht habe.
Wenn ich sterbe, wird alles, was ich in dieser Zeit erreicht habe, was ich als Individuum erreicht habe, verloren gehen.
Ich verdiene alles was ich in meinem Leben erreicht habe.
Все, чего я достиг в своей жизни, я заработал своим трудом.Wenn ich meine Arbeit beendet und das gewünschte Ergebnis erreicht habe, möchte ich den Reaktor abschalten, ich verringere die Stärke der plasmatischen Feld-Bedingugnen des Materials.
Я закончил с моей работой и достиг позиции я хочу, я хочу, чтобы закрыть реактор, Я ИНК… уменьшить поля прочности состояние плазмы материала.Und um Ihnen zu sagen… dass ich einen Aufschub der Verhandlung erreicht habe.
И дать вам знать, что я добился отсрочки слушания.Schließlich ist ja alles möglich--(Gelächter) Jetzt kann ich darüber reden, weil ich diesen Punkt erreicht habe, an dem… Mein Gott, ich bin 28.
Смех Теперь я могу обсудить эту тему публично, потому что я достигла этого периода- мне 28 лет.In ihrem Bericht vor der jährlichen Sitzung der Beratenden Volksversammlung am 1. November gab die Präsidentin zu,dass ihre Regierung wenig erreicht habe.
В своем отчете на ежегодной сессии Парламента, сделанном 1 ноября, Мегавати призналась,что ее правительство достигло немногого.Frank Winter hat es auf mich abgesehen, weil er neidisch ist, dass ich in wenigen Monaten mehr erreicht habe, als er in fast einem Jahr.
Франк Уинтер меня недолюбливал с момента приезда сюда, ревнует, что я добился большего за несколько месяцев, чем он почти за год.Als mein Bruder würde ich meinen, dass du glücklich bist, dass ich ein Maß der Stabilität erreicht habe.
Как мой брат, я думаю, что ты должен быть счастлив, что я достиг какой-либо стабильности.Ich tue immer weniger, bis ich das absolute Nichts erreicht habe.
Vielleicht, aber nach sorgfältiger Untersuchung und Selbstexperimenten, weiß ich nun, dass ich wohl meine Grenze erreicht habe.
Возможно, но путем тщательного изучения и экспериментирования, я, возможно, достиг своего предела.Deine Moral blendet dich, um zu verstehen, was ich erreicht habe.
Нравственность ослепляет тебя и не дает осознать, чего я сумел достичь.Er sagte:"HERR! Wie kann ich einen Jungen haben, wo meine Gattin immer unfruchtbar war und ich bereits das Greisenalter erreicht habe?!
Он сказал:" Господи, как будет у меня мальчик: и жена моя бесплодна, и дошел я в старости до предела?Ich werde offen reden, sobald ich die Vereinigten Staaten sicher erreicht habe.
Я начну говорить, как только безопасно прибуду в Соединенные Штаты.In den letzten Tagen hast du mehr geschafft, als ich in Jahrzehnten erreicht habe.
За последние пару дней ты сделала больше, чем я достиг за десятилетия.Q: Wie ich wissen werde, wenn ich die Lehrherzfrequenz während der Verwirklichung erreicht habe?
Q: Как я буду знать, когда я достиг своей учебной частоты сердечных сокращений во время осуществления?Wie kann ich einen Jungen haben, wo meine Gattin immer unfruchtbar war und ich bereits das Greisenalter erreicht habe?!
Как может быть у меня мальчик, если моя жена бесплодна, а я уже достиг дряхлого возраста?Er sagte:"Mein Herr, wie soll mir ein Sohn(geboren) werden, wo doch meine Frau unfruchtbar ist und ich schon das fortgeschrittene Alter erreicht habe?
Он сказал:" Господи, как будет у меня мальчик: и жена моя бесплодна, и дошел я в старости до предела?Er sagte:"Mein Herr, wie soll mir ein Sohn(geboren) werden, wo doch meine Frau unfruchtbar ist undich schon das fortgeschrittene Alter erreicht habe?
Он сказал:« Господи! Как может быть у меня мальчик, если моя жена бесплодна,а я уже достиг дряхлого возраста?Er sagte:"Mein Herr, wie soll ich einen Jungen haben, wo meine Frau unfruchtbar ist und ich vom hohen Alter bereits einen Dürrezustand erreicht habe?
Он сказал:" Господи, как будет у меня мальчик: и жена моя бесплодна, и дошел я в старости до предела?Er sagte:"Mein Herr, wie soll ich einen Jungen haben, wo meine Frau unfruchtbar ist undich vom hohen Alter bereits einen Dürrezustand erreicht habe?
Он сказал:« Господи! Как может быть у меня мальчик, если моя жена бесплодна,а я уже достиг дряхлого возраста?Versuchte ich, mich in eine Schublade zu stecken, wäre ich nicht hier und hätte die Hälfte der Dinge, die ich erreicht habe, nicht geschafft.
Если бы я пыталась уложить себя в крошечную коробочку, я бы здесь не была, я бы не достигла и половины того, чего достигла.
