ERREICHT HABEN на Русском - Русский перевод

• достигли
• добились
• дойдут
• достижения
• достигнут
• достиг
• достигают

Примеры использования Erreicht haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Auch wenn Sie nichts erreicht haben.
Хотя вы ничего и не добились.

Alles, was wir erreicht haben… verdanken wir Ihrer harten Arbeit.
Все, чего мы добились, было благодаря вашему упорному труду.

Sehen Sie nur, was Sie erreicht haben.
Ох, посмотри чего ты достигла.

Alles, was wir erreicht haben und alle Beweise deuten immer noch auf Sergeant Doakes.
Все, что мы сделали, все доказательства по-прежнему указывают на сержанта Доакса.

Das ist, was sie vom Wissen erreicht haben.
Таков предел их познаний.

Sieh nur, was wir erreicht haben… die Mauern, die Wachen.
Посмотри, чего мы добились… стена, патрули.

Sieh doch, was wir bis jetzt erreicht haben.
Посмотри, чего мы уже добились.

Ich bin zufrieden, dass wir unser Ziel erreicht haben. Aber es hat unerwartete Veränderungen gegeben und ich weiss nicht, wie sie unsere Zukunft beeinflussen werden.
Я рада, что мы достигли цели, но… произошли неожиданные изменения, и я не знаю, как они отразятся на нашем с тобой будущем.

Willst du sehen, was wir erreicht haben?
Готов посмотреть, чего мы добились?

Wenn sie die Lichtung erreicht haben, gebe ich das Signal.
Как только они доберутся до места, я подам сигнал.

Du schätzt gar nicht, was wir erreicht haben.
Ты не ценишь то, чего мы добились.

Ich weiß, dass wir viel erreicht haben und ich möchte nicht zurück.
Я знаю, что мы прошли длинный путь, и я не хочу возврата назад.

Und geben Sie mir Bescheid, sobald Sie sie erreicht haben.
И позови меня, как только найдешь их.

Sollten Sie Ihr Ladelimit noch nicht erreicht haben, beachten Sie bitte folgende Punkte.
Если предел пополнения еще не достигнут, проверьте следующее.

Bis zum Jahr 2015 wird sie 55% oder mehr erreicht haben.
К 2015 г. число достигнет или превысит 55.

Sobald Sie Stufe 4 auf dem Zähler erreicht haben, werden Ihnen acht Gratis-Spiele gutgeschrieben.
Когда она достигнет уровня 4, вы получите 8 бесплатных игр.

Er kann seinen Rang nicht mit Betrug allein erreicht haben.
Невозможно достичь его ранга одними уловками.

Angesichts dessen, was Sie bereits in Ihrem Leben erreicht haben, was wollen Sie sein, wenn Sie erwachsen sind, Dr. Brennan?
Учитывая все ваши достижения, кем бы вы хотели стать, когда вырастите, доктор Бреннан?

Viele glauben, dass wir diesen Zustand fast schon erreicht haben.
Многие полагают, что этот день уже почти настал.

Titan Poker Spieler, die Titan und Annual Diamond VIP Level erreicht haben, sind eingeladen, beim$ 5.000 Gladiator Rennen teilnehmen in diesem Monat.
Titan Poker игроки, которые достигли годового Титан и Алмазный VIP уровней приглашаются к участию в$ 5000 Гонка Гладиатор в этом месяце.

Heute Abend feiern wir Gilead und was wir erreicht haben.
Сегодня у нас праздник в честь Галаада и наших достижений.

Wenn sie die Umlaufbahn erreicht haben, ist sie tot.
Когда они достигают орбиты, она будет мертва.

Sie hatten vor(, das auszuführen), was sie(doch) nicht erreicht haben.
Они умыслили такое, чего не могли сделать.

Wenn Ihre Jungs diese Tiefe erreicht haben, hören sie auf.
Ј когда ваши парни достигнут этой глубины, они останавливаютс€.

Ich wollte sichergehen, dass dich die Neuigkeiten über deinen Vater erreicht haben.
Я хотела убедиться, что ты получила новсти о твоем отце.

Diese Kolonisten, Ben… wenn du wüsstest, was sie ohne Hilfe erreicht haben, würdest du auch auf ihrer Seite kämpfen.
Эти поселенцы, Бен… Если бы ты только знал, сколького они добились без какой-либо помощи со стороны Федерации, ты бы тоже сражался с ними бок о бок.

Ignoriere diese schleichenden Ängste, dass wir schließlich das Ende erreicht haben.
Не обращайте внимания на эти страхи, что мы окончательно перешли грань.

Das ist der Punkt, den die Arbeit heute erreicht haben sollte.
Сегодня к полудню работа должна была достичь уровня.

Ich erschaudere, verkünden zu dürfen… dass wir den Gipfel des Strebens nach Vervollkommnung erreicht haben.
Мне выпала честь объявить, что цель прогресса достигнута.

Sie hatten vor(, das auszuführen), was sie(doch) nicht erreicht haben.
И стали замышлять такое, Чего достичь им прежде не далось.