ДОСТИГАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• erreichen
• erzielen
• gelangen
• erreicht

Примеры использования Достигают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Самые крупные виды достигают 20 мм.
Die größten Arten werden 20 Millimeter lang.

Когда они достигают орбиты, она будет мертва.
Wenn sie die Umlaufbahn erreicht haben, ist sie tot.

И достигают критической точки как раз в этом возрасте.
Es erreicht eine kritische Masse in diesem Alter.

В возрасте 8 недель достигают размера взрослых.
Nach acht Wochen erreichen sie das Gewicht der Erwachsenen.

Споры достигают своей зрелости с июня по август.
Die Sporen erlangen ihre Reife zwischen Juni und August.

Этот Джерри Льюис тебе интересно, как люди достигают вершин?
Man fragt sich, wie Leute es nach ganz oben schaffen.

Они достигают половой зрелости примерно через семь лет.
Sie erreichen ihre Geschlechtsreife nach rund sieben Jahren.

Только два процента, 2% племен достигают Уровня Пять.
Nur zwei Prozent, nur zwei Prozent aller Stämme gelangen zu Stufe Fünf.

Эльфы достигают Великой Реки, которая позже будет названа Андуин.
Erreichen sie den großen Fluss, der später Anduin heißt.

Измеряет силу сигнала WiFi сети, которые достигают устройство.
Misst die Signalstärke des WLAN-Netze, die das Gerät zu erreichen.

Люди достигают пика карьеры в разном возрасте, мистер Спектер.
Die Menschen erreichen ihre Höhepunkte zu verschiedenen Lebenszeiten, Mr. Specter.

Усики прикрепляются перед глазами, достигают половины длины тела.
Sie sind vor den Augen eingelenkt und erreichen etwa die halbe Körperlänge.

Для сравнения: буки достигают на хороших местоположениях прироста от 6 до 8 м³.
Zum Vergleich: Buchen schaffen an guten Standorten einen Zuwachs von 6 bis 8 Festmetern.

Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней.
Während allerdings die Metallpreise gefallen sind, erreicht der Ölpreis Rekordhöhen.

Мы не можем продолжать потреблять воду как мы делаем это сегодня, когда 25% мировых рек не достигают океанов.
Wir können nicht weiterhin Wasser verbrauchen wir wir es heute tun, wenn 25 Prozent der Flüsse der Welt nicht einmal mehr den Ozean erreichen.

Законные стероиды ИК- 11 САРМс никакие побочные эффекты для достигают анаболического стероида.
Legale YK-11 SARMs Steroide keine Nebenwirkungen für erzielen anaboles Steroid.

Почти все пациенты достигают расчистки угорь во время курса, с результатами 90% сообщая„ превосходными“ с более высокими дозировками.
Fast alle Patienten erzielen Reinigung der Akne während eines Kurses, mit 90% Berichts‚ausgezeichneten‘ Ergebnissen mit höheren Dosierungen.

Дипломаты и бюрократы могут действовать по-разному, но они достигают одинаковых результатов.
Diplomaten und Bürokraten mögen anders funktionieren, aber sie erzielen genau dieselben Resultate.

В длину человеческие вши достигают 3- 4 мм, но благодаря тому, что живут среди волос или складок одежды, они редко попадаются на глаза.
In der Länge erreichen menschliche Läuse 3-4 mm, aber da sie zwischen den Haaren oder Falten der Kleidung leben, fallen sie selten ins Auge.

Они отложились здесь около 180 миллионов лет тому назад и достигают мощности в несколько десятков метров.
Er entstand vor etwa 24 Millionen Jahren und erreicht hier eine Mächtigkeit von etwa 130 Metern.

Когда они достигают таких размеров, что уже не помещаются в яйце, то разрывают его оболочку и начинают прогрызать гребень оотеки.
Wenn sie solche Dimensionen erreichen, dass sie nicht mehr in das Ei passen, zerreißen sie ihre Schale und beginnen, den Kamm der Ostaeca zu nagen.

Вне брачных периодов тюлени преодолевают большие расстояния и достигают в том числе широт, расположенных далеко на юге.
Außerhalb der Fortpflanzungszeit wandern Largha-Robben weit umher und gelangen weit nach Süden.

Плечевой мешок плеча- мелкие детали достигают высокого качества 1, чтобы закончить осмотр каждого места установки, точную координацию!
Umhängetasche mit Schulter- Feine Details erzielen eine hohe Qualität 1, um die Untersuchung jedes Einbauortes zu beenden, genaue Koordination!

Причина этого проста: взрослые особи жука- кожееда едва достигают в длину 3, 5 мм, а их личинки- 2 мм.
Der Grund dafür ist einfach: Erwachsene Individuen des Kozheeda-Käfers erreichen kaum eine Länge von 3,5 mm und ihre Larven 2 mm.

Недвижимость в настоящее время находится в функции туризма, и благодаря своим характеристикам, местоположению и оборудованию они достигают отличных результатов.
Immobilien sind derzeit in der Funktion des Tourismus und aufgrund ihrer Eigenschaften, Lage und Ausstattung erzielen sie hervorragende Ergebnisse.

После непродолжительного периода адаптации к EPLAN Конфигуратор пользователи достигают значительной экономии времени в разработке.
Anwender erzielen mit EPLAN Cogineer bereits nach kurzer Einarbeitungszeit deutliche Zeitersparnis im Engineering.

Из основания этой пирамиды они поднимаются выше; они достигают хищников, потом еще более развитых существ, и, таким образом, они накапливаются.
Und sie gelangen in die Basis der Pyramide und sie treiben nach oben, sie werden so an Raubtiere weitergegeben, und danach an höhere Raubtiere. Und dabei werden sie angereichert.

Культуристы, которые используют два или больше добавки, которые обычно работают для них сообщают, что они достигают наилучших результатов при использовании их вместе.
Bodybuilder, die zwei oder mehr Ergänzungen zu verwenden, die normalerweise für sie arbeiten zu berichten, dass sie die besten Ergebnisse erzielen, wenn mit ihnen zusammen.

Если плоды экономического роста достигают бедных через обеспечение занятости, то рост в капиталоемких отраслях имеет ограниченное влияние на сокращение бедности.
Das Wirtschaftswachstum erreicht die Armen in Form von Arbeitsplatzschaffung, während das Wachstum in kapitalintensiven Sektoren nur begrenzte Auswirkungen auf die Armutsreduzierung hat.

Звукоизоляция и шумопоглощение: профили с покрытием в зависимости от толщины покрытия и частоты достигают уровня звукопоглощения от 5 до 30% и, благодаря этому, снижения уровня шума внутри зданий.
Schallschutz und Schallabsorption: beschichtete Profiltafeln erreichen je nach Schichtdicke und Frequenz eine Schallabsorption von 5 bis 30%, dadurch Senkung des Geräuschpegels im Gebäudeinneren.