ДОСТИГАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• dosahují
• dosáhnou
• dosahuje
• dosáhne
• dospěli
• dorůstá
• až

Примеры использования Достигают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цветки Поистине Достигают Вашу Душу.
Květiny Skutečně Reach Your Soul.

Частицы достигают точки кипения, вуаля!
Částice dosáhnou bodu varu a abrakadabra!

Абсолютные высоты достигают 850 метров.
Dosahuje nadmořské výšky 865 metrů.

Грудные плавники достигают оснований брюшных плавников.
Prsní ploutve dosahují až k základu břišních ploutví.

Перепады температур там… достигают от 8 до 243 лекс.
Rozsah teplot tam… dosahuje od 8 do 243 lexů.

Ибо мужчины достигают сексуального рассвета лишь к сорока годам.
Muž dosáhne svého sexuálního vrcholu ve věku 40 let.

Старые растения достигают высоты 1 метр.
Nízké rostliny dorůstají do 1 m výšky.

Самки достигают размеров до 20 см, самцы насчитывает до 24 см в длину.
Samec dorůstá délky až 20 cm, samice jsou až 25 cm dlouhé.

В длину амфибии достигают 31- 36 мм.
Pralesnička dorůstá do velikosti 31 až 36 mm.

Уровни энергии достигают отметок больших, чем я когда-либо предсказывал.
Hladina energie dosahuje vyšších hodnot, než jaké jsem čekal.

Отдельные деревья достигают возраста 600 лет.
Stáří stromu se odhaduje na 600 let.

Когда цыплята достигают рыночного веса, они полностью укрывают собою пол.
Když kuřata dorostou do tržní váhy, zcela toto místo zaplní.

Половой зрелости достигают примерно в 3 года.
Pohlavní dospělosti dosahuje zhruba ve třech letech.

Только два процента, 2% племен достигают Уровня Пять.
Jen dvě, pouze dvě procenta všech kmenů se dostanou na úroveň pět.

Почему многие люди достигают успеха, а затем проваливаются?
Proč tolik lidí dosáhne úspěchu a poté selže?

Половой зрелости ондатры достигают в 7- 12 месяцев.
Feny pohlavně dospívají v 7. až 12. měsíci života.

Самки достигают половой зрелости в возрасте 36 месяцев, самцы- в возрасте 42 месяцев.
Pohlavní dospělosti samice dosahují po 36 měsících, samci po 42 měsících.

И еще одно, когда мальчики и девочки достигают определенного возраста.
A ještě něco. Když chlapci a děvčata dosáhnou jistého věku.

Есть причина, по которой одни достигают величия, а другим, как тебе, суждено служить таким великим людям.
Existuje důvod, proč někteří dosáhnou velkých věcí, a jiní jako ty těmto velkým mužům slouží.

В большинстве случаев они первыми достигают контактной поверхности.
Ve většině případů se jedná o první, který dosáhne kontaktní plochy.

Как только мины достигают определенной высоты, банки открываются, выпуская плотное облако тонких, как бритва, нитей.
Jak granáty dosáhnou určité nadmořské výšky, plechovky se otevřou, uvolňí hustý oblak tenkých nitek.

Размер обычно 15- 40 мкм, однако некоторые виды эвглен достигают 500 мкм в длину.
Euglenozoa jsou velké asi 15-40 µm, vzácně však až 500 µm.

Публичные обсуждения его морали достигают состояния лихорадки… и накануне приговора.
Veřejný rozruch týkající se jeho morálky, dosahuje horečnatého stupně… a vpředvečer jeho odsouzení.

Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней.
Zatímco však ceny kovů klesly, ceny ropy dosahují rekordních výšin.

Похожего эффекта Аффлек и его коллеги достигают в сценах вымышленных( поддельный штаб на тегеранском базаре).
Podobného účinku Affleck a jeho spolupracovníci dosahují ve scénách smyšlených falešný štáb na teheránském bazaru.

Эльфийские кузнецы, руководимые Сауроном, достигают вершины своего мастерства.
Kolem roku 1500 elfí kováři poučení Sauronem dosáhli vrcholu svého umění.

Страны, в которых государственные учреждения функционируют хорошо, достигают более высоких показателей экономического роста, чем это наблюдается в странах, где процветает коррупция и судьи продажны.
Země s dobře fungujícími státními institucemi dosahují vyššího růstu než země s bující korupcí a podplacenými soudci.

Содержит более 400 галактик, наиболее яркие из которых достигают 16- й видимой звездной величины.
Obsahuje přibližně 400 galaxií, z nichž nejjasnější dosahují zdánlivé magnitudy 16.

Все эти годы Анна Баркова продолжает писать стихи, многие из которых достигают большой художественной силы и входят в число важнейших документов« лагерной литературы» советского периода.
V následujícíh letech psala i nadále verše, z nichž mnohé dosahují velké umělecké síly a patří k nejdůležitějším z tzv." lágrové literatury" sovětského období.