DOSAHUJÍ на Русском - Русский перевод

• достигают
• составляет
• составляют
• достигает
• достигли

Примеры использования Dosahují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Větve dosahují až k zemi.
Деревья прогнулись до земли.

Průměrné roční srážky dosahují 580 mm.
Среднегодовое количество осадков составляет около 580 мм.

Dosahují proporcí epidemie.
Их количество достигает размеров эпидемии.

Dospělé tasemnice dosahují délky 2-4 metrů.
Длина взрослой особи достигает 2- 3 метров.

Nejdeštivější měsíc je červen, kdy srážky dosahují 958 mm.
Самый дождливый месяц- май, когда размер осадков составляет 594 мм.

Pohlavní dospělosti dosahují ve dvou letech věku.
Половая зрелость достигается в возрасте двух лет.

Krávy dosahují hmotnosti od 630 do 730 kg a býci až 1100 kg.
Вес некоторых коров составляет 720 кг, а быки набирают до 1100 кг.

Světové akciové trhy celkově dosahují nových vrcholů.
В целом, мировые фондовые рынки достигли новых максимумов.

Pevnostní hradby dosahují výšky až 36 metrů a šířky až 21 metrů.
Высота стен составляет 36 метров, а ширина- 21 метр.

Tito předhánějí se v( dosažení) dobra a první jej dosahují.
Это они стремятся к благам, и они достигнут их раньше.

Pohlavní dospělosti fosy dosahují ve věku tří až čtyř let.
Половой зрелости лещ достигает в возрасте от 3 до 4 лет.

Ti všichni se předhánějí v konání dobrých skutků a jako první jich dosahují.
Это они стремятся к благам, и они достигнут их раньше.

Pane, hypermotory dosahují maximální bezpečné teploty.
Сэр, гипердвигатель достиг максимально- допустимой температуры.

Mláďata rychle rostou a ve věku šesti týdnů dosahují pohlavní zralosti.
Детеныши росли очень быстро и через 3 месяца достигали половой зрелости.

Nejvyšší sklizně dosahují ve 2. roce ze 3řádkové výsadby.
Наиболее мощного развития растение достигает со 2- го года жизни.

Ti všichni se předhánějí v konání dobrých skutků a jako první jich dosahují.
Те, благоуспешно достигнут благополучия, предупредивши других на пути к нему.

Odhadované částky dosahují několika miliard dolarů.
По предварительным подсчетам, составил несколько миллиардов долларов.

Obsahuje přibližně 400 galaxií, z nichž nejjasnější dosahují zdánlivé magnitudy 16.
Содержит более 400 галактик, наиболее яркие из которых достигают 16- й видимой звездной величины.

Během spalování směsi dosahují zplodiny hoření teplot asi 2000 °C.
В период сгорания рабочей смеси температура в цилиндре достигает 2000° C и более.

Zatímco však ceny kovů klesly, ceny ropy dosahují rekordních výšin.
Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней.

Valy kráteru dosahují výšky přibližně 5 km, kráter je hluboký 10 km.
Высота стен кратера составляет около 5 километров, наибольшая глубина- 10 километров.

Díky nižší teplotě hoření dosahují lepšího složení emisí.
Благодаря оптимизации процесса горения было достигнуто сокращение выбросов вредных веществ.

Proto čerpadla dosahují vyššího tlaku při vyšším objemu a menší spotřebě.
Поэтому помпы обеспечивают более высокое давление при большем объеме прокачки при небольшом потреблении электроэнергии.

V zajetí dorůstají až 250 mm délky dosahují hmotnosti přesahující 100 gramů.
Под конец своего развития личинка достигает длины до 180 мм и может весить до 100 граммов.

Pohlavní dospělosti samice dosahují po 36 měsících, samci po 42 měsících.
Самки достигают половой зрелости в возрасте 36 месяцев, самцы- в возрасте 42 месяцев.

Celkové globální investice do biomedicínského výzkumu dosahují zhruba 110 miliard dolarů ročně.
Во всем мире общие годовые инвестиции в биомедицинские исследования составляют около 110 миллиардов долларов США.

Nadto ruské devizové rezervy dosahují zdravých 500 miliard dolarů.
Кроме того, российский валютный резерв находится на здоровой отметке в 500 миллиардов долларов.

Mnohé asijské země i za současného systému dosahují působivého růstu hlavně díky exportům.
Многие азиатские страны достигли в существующей системе внушительного роста благодаря экспорту.

Podobného účinku Affleck a jeho spolupracovníci dosahují ve scénách smyšlených falešný štáb na teheránském bazaru.
Похожего эффекта Аффлек и его коллеги достигают в сценах вымышленных( поддельный штаб на тегеранском базаре).

Země s dobře fungujícími státními institucemi dosahují vyššího růstu než země s bující korupcí a podplacenými soudci.
Страны, в которых государственные учреждения функционируют хорошо, достигают более высоких показателей экономического роста, чем это наблюдается в странах, где процветает коррупция и судьи продажны.

Как использовать "dosahují" в предложении

Přesto však další hodnoty dosahují poměrně širokého rozptylu mezi přibližnými násobky 1/2, 3/4 a 2/3 šíře 21 metrů.

Slaměné balíky mají výborné izolační vlastnosti, které téměř dosahují kvality klasických izolací.

Například i vrátní dosahují 7% nárůstu mez po rekvalifikaci na nízko-kvalifikované montéry solárních panelů.

Velká zvuková dutina se strukturou dvojité suspenze v kombinaci s novým výkonným reproduktorem SmartPA dosahují až 30procentního zlepšení výkonu v porovnání s reproduktory předchozí generace.

Ty podle návrhu dosahují téměř 4,2 mld.

Mimořádně vysoká je vlhkost vzduchu a srážky dosahují několika tisíc mm ročně.

Květy sbíráme za suchého počasí, nejvyššího účinku dosahují sebrané v době úplňku.

Obchody skupiny InternetShops dosahují každoročně růstu tržeb, který převyšuje 50 %, a počtem 320 000 registrovaných nakupujících zákazníků se výrazně odlišují od konkurence v obou zemích.

O jeho napájení se stará zabudovaný, nabíjecí Li-ion akumulátor, který dosahují životnosti až 15hodin.

Na druhou stranu dosahují-li pokuty za odmítnutí očkovací vakcíny řádu milionů korun, přestávají se slova o dlouhých prstech farmaceutické lobby jevit jako bláznivé konspirace.