Примеры использования Достигнут на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они достигнут нас через секунду.
Если эти взрывы достигнут ядерного реактора.
Jestli ty exploze dorazí až k reaktoru.Достигнут критический порог.
Dosáhli jsme kritické hranice.Он был достигнут в Лозанне, Швейцарии.
Достигнут конец списка совпаденийName.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Минимальный необходимый объем достигнут.
Dosáhli jsme minimálního plánovaného množství.Достигнут максимальный коэффициент раздачи.
Bylo dosaženo maximálního poměru sdílení.За 15 лет достигнут значительный прогресс".
Достигнут максимальный коэффициент раздачи.
Bylo dosaženo maximálního sdílecího poměru.Они умрут с голоду прежде чем достигнут другой планеты.
Достигнут конец списка совпадающих элементов.
Dosáhli jste konce seznamu odpovídajících položek.Максимальный рейтинг 2636 достигнут в январе 2002.
Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут.
Jistě, bylo dosaženo některých důležitých pokroků.Достигнут конец списка. Продолжить с начала?@ info.
Byl dosažen konec seznamu upomínek. Pokračovat od začátku?@ info.Существенный прогресс был достигнут после конференции в Дурбане.
Od této konference v Durbanu bylo dosaženo významného pokroku.Убедиться, что Доктор и его показания никогда не достигнут Земли.
Если предел пополнения достигнут, вы можете повысить ваш статус.
Достигнут конец документа. Продолжить поиск с его начала?@ title.
Lokalize dorazil na konec dokumentu. Chcete pokračovat od začátku?@ title.Впервые в истории кораблем в надводном положении был достигнут Северный полюс.
Те, благоуспешно достигнут благополучия, предупредивши других на пути к нему.
Голубой одного до двух синих, контрольно-пропускной пункт Альфа- Браво" был достигнут.
Демографический максимум был достигнут в 1989 году с более чем 16 тысяч жителей.
Demografického maxima bylo dosaženo v roce 1989 s více než 16 000 obyvateli.Когда ваши дети достигнут зрелости, то пусть они просят разрешения[ войти в покои], как спрашивали те, кто старше их.
A když děti vaše dosáhly( pohlavní) dospělosti, nechť žádají vás o dovolení, stejně jakož byli činili jiní před nimi.Таким образом, вспышки света достигнут концов вагона в разное время.
Z hlediska pozorovatele na nástupišti tedy dosáhnou světelné záblesky obou konců vozu v různých časech.Но этот момент никогда не будет достигнут, потому что каждое авторское право будет продлеваться на двадцать лет каждые двадцать лет;
Zániku ale nebude nikdy dosaženo, protože všechna autorská práva budou každých 20 let prodloužena o 20 let;Ожидается, что выбросы парниковых газов достигнут рекордного уровня в 36 млрд тонн в этом году.
Očekává se, že emise skleníkových plynů dosáhnou v letošním roce rekordního objemu 36 miliard tun.Объемы торговли удваивались ежегоднов течение последних трех лет и, по оценкам, достигнут 40 миллиардов долларов США в этому году.
V posledních třechletech se každoročně zdvojnásobil objem obchodu, až na 40 miliard dolarů odhadovaných na letošek;Чтобы необходимый кворум был достигнут, 11 человек, запасных участников, были поспешно добавлены вчера утром.
Aby bylo dosaženo usnášeníschopnosti, bylo včera ráno spěšně doplněno 11 osob z řad náhradníků.В этот момент мог быть достигнут мир между палестинцами и израильтянами, и это, таким образом, могло положить начало новым процессам на Среднем Востоке.
V tom okamžiku mohlo být dosaženo míru mezi Palestinci a Izraelci, což by na Blízkém východě znamenalo nový začátek.Игроки депозит WAX товар и после того, как будет достигнут порог, один победитель выбрал и наградил все текущие пункты раундов.
Hráči vklad WAX položky a jakmile je dosaženo prahové hodnoty, jeden vítěz se zvedl a ocenil ALL současných nábojů položkami.
