DOSPÍVAJÍ на Русском - Русский перевод

• растут
• взрослеют
• вырастают

Примеры использования Dospívají на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lidé dospívají.
И люди тоже.

Dospívají tak rychle.
Они растут так быстро.

Děti, dospívají.
Дети растут.

Zdá se, že všichni dospívají.
Похоже, взрослеют все.

Děti dospívají.
Дети стали старше.

Dospívají ve třetím roce.
Половозрелой становится на третьем году.

Děti dospívají, Billy.
Дети растут, Билли.

Lidé se mění, dospívají.
Люди меняются. Люди растут.

Tyhle děti dospívají velmi brzy.
Эти дети все очень взрослые.

Ale, znáte to, lidi dospívají.
Но, знаете, люди взрослеют.

Dospívají tak strašně rychle, že?
Боже, до чего же быстро они растут!

Uh, dívky dospívají.
Ну, девочки взрослеют.

Holky dospívají rychleji, než kluci.
Девочки взрослеют раньше, чем мальчики.

Zlato, no tak, dospívají.
Милая, они растут.

Věř mi, dospívají strašně rychle.
Верь мне… они очень быстро вырастают.

To ty jsi řekla, že věci se mění a lidi dospívají.
Это ты сказала, что" вещи меняются, люди вырастают".

Děti dnes dospívají rychleji, myslím.
Сегодня дети растут быстрее, по-моему.

Dospívají ve věku 6-8 měsíců.
Полностью перелинивают они в возрасте 6- 8 месяцев.

Tvoje pubertální dcery dospívají v povstalce.
Твои дочери выросли бунтовщиками.

Pohlavně dospívají koncem druhého roku života.
Половой зрелости достигает в конце второго года жизни.

Ale dobrá zpráva je, že Stigové dospívají pěkně rychle.
Хорошая новость в том, что Стиги растут очень быстро.

Mladí dravci dospívají dlouho, až 3 roky.
Лишь немногие кролики доживают до возраста 3 лет.

Mnoho žen poprvé přemýšlí o svých plánech odchodu do důchodu, když dospívají jejich děti, což činí účet odolnější.
Многие женщины думают о своих пенсионных планах в первый раз, когда их дети выросли, что делает аккаунт более устойчивым.

Feny pohlavně dospívají v 7. až 12. měsíci života.
Половой зрелости ондатры достигают в 7- 12 месяцев.

Holky nám dospívají a pokud si neuspořádáme náš společenský život riskujeme, že desítky let, to bude jen ty a já.
Девочки взрослеют, и если мы не сохраним нашу общественную жизнь, нас ожидают долгие десятилетия, где будем только ты и я.

Lidé v těchto dnech dospívají rychleji, McGee.
В наше время люди взрослеют быстрее, МакГи.

V té doby dospívají, ale ve skutečnosti jsou uvnitř stále dětmi.
В то время, когда они взрослеют, но на самом деле в душе еще остаются детьми.

Zdá se to krásný, ale děti dospívají moc rychle a dostanou se do problémů.
Он выглядит очаровательным и веселым, но дети слишком быстро вырастают и могут попасть в неприятности.

A jak rychle dospívají, mění se v nekompetentní dospělce.
Как же быстро они взрослеют и превращаются в некомпетентных взрослых.

K těmto výsledkům však dospívají keynesiánské modely, které vždy předpovídají, že když se vláda zvětší, zvýší se i HDP.
Но подобные результаты рождаются из кейнсианской модели, которая предполагает, что ВВП всегда растет, когда правительство получает больше.

Как использовать "dospívají" в предложении

Postupem času kluci dospívají a získávají sexuální zkušenosti s opačným pohlavím, a tak potřeba sebeukájení zmizí.

Podle výpočtů potřeboval opeřený dinosaurus k dokončení růstu celé dva roky, zatímco jeho dnešní draví potomci dospívají klidně i za pouhých 6 týdnů.

Na HP se mi líbí, že tak jak rostou a dospívají studenti bradavické školy, rostou s nimi i příběhy, z dětské pohádky až po akční film.

Samice pohlavně dospívají v šesti až sedmi měsících, samci o něco později.

To, k čemu autoři dospívají a co může jediné být v souladu s jejich vědomím a svědomím, je proto opatrné hodnocení ambivalence budoucnosti.

Samečci pohlavně dospívají po 2 letech,samičky až po 3-4 letech.

Trošku později dospívají, ale o to větší je s nimi zábava.

Samice pohlavně dospívají druhým rokem života a březost u nich trvá 240 – 262 dnů.

Jak dcery dospívají, začínají se k nim přibližovat cizí muži.

Je o oběti a odpuštění, protože matka je často svými dětmi zraňována, zvlášť když už děti dospějí, nebo dospívají, dělají starosti.