ДОСТИГАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• erreichen
• erreicht
• erzielen

Примеры использования Достигая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно поглощен быстро, достигая максимальную концентрацию в около 30- 45 минутах.
Es wird schnell resorbiert, eine maximale Konzentration in etwa 30-45 Minuten zu erreichen.

Он питается от вырабатываемого ядерного заряда, достигая температуры до 250 градусов.
Es wird angetrieben von einer selbstgenerieren atomaren Ladung, welche Temperaturen bis zu 2500° erreicht.

Достигая пиковой высоты в 29 524 метра в 16: 12, Helios находится над 98% атмосферы Земли.
Um 16:12 Uhr erreicht Helios eine Radarhöhe von 96.863 Fuß(29,5km) und befindet sich so über 98% der Erdatmosphäre.

Однако собственный голос беременной женщины, отражаясь, проходит сквозь ее тело, достигая плода намного легче.
Aber die Stimme der schwangeren Frau resoniert durch ihren Körper und erreicht den Fötus viel einfacher.

За этот период кредиты быстро увеличивались как часть ВВП, достигая более 300%, когда они были максимальны.
In dieser Zeitspanne erhöhte sich der Anteil von Krediten am BIP rasch und erreichte einen Spitzenwert von über 300.

Даже отчеты потребителей достигая до 20 фунтов увеличения мышцы во время вырезывания в таком же промежутке времени.
Es gibt sogar Berichte von den Benutzern, die bis 20 Pfund Muskelgewinn während des Ausschnitts in der gleichen Zeitspanne erzielen.

Детеныши появляются на свет относительно большими, уже через 2 недели достигая размеров взрослого животного.
Bereits bei der Geburt sind die Jungtiere relativ groß und erreichen schon nach zwei Wochen die Größe eines ausgewachsenen Tieres.

Пламя мчится по саванне со скоростью 80 км/ ч, достигая температуры почти в 1 000 градусов, пожирая все на своем пути.
Die Flammen fegen mit bis zu 50 Meilen pro Stunde über die Savanne. Sie erreichen Temperaturen von fast tausend Grad, und verzehren alles auf ihrem Weg.

Человек медленно пятится к истине, начиная с ошибок, продолжая ошибками и, наконец, достигая порога истины.
Der Mensch findet nach und nach im Rückwärtsgehen zur Wahrheit; er beginnt im Irrtum, macht im Irrtum weiter und gelangt endlich an die Schwelle der Wahrheit.

Мессианские волны с Ближнего Востока, достигая школы и мечети, помогают вовлечь молодых мусульман в радикализм.
Messianische Wellen aus dem Nahen Osten, die sowohl die Schulen als auch die Moscheen erreichen, tragen dazu bei, junge Muslime in den Radikalismus hineinzuziehen.

Для сравнения в самых бедных странах мира, таких как Сомали, Йемен и Уганда- намного выше, достигая 7 детей на одну женщину.
Im Gegensatz dazu liegen die durchschnittlichen Geburtenraten in den ärmsten Ländern der Welt, in- sagen wir- Somalia, Jemen und Uganda, beträchtlich höher und erreichen mehr als sieben Geburten pro Frau.

В результате наши продукты и выдающее обслуживание клиента, мы приобретали глобальную сеть сбываний достигая Индию, Вьетнам, Таиланд, Индонезия, Филиппины, Малайзия, Турция, Пакистан, Дубай, а в некоторых других странах Европы, как Великобритания, Франция и Германии, а также Америки, Австралии, etc.
Als ein Ergebnis unserer Produkte und hervorragenden Service, wir haben gewonnen, ein globales Vertriebsnetzwerk mit Vertretungen Indien, Vietnam, Thailand, Indonesien, Philippinen, Malaysia, Türkei, Pakistan, Dubai und einigen anderen Ländern von Europa, wie das Vereinigte Königreich, Frankreich und Deutsch, darunter auch amerikanische, Australien usw. zu erreichen.

Два миллиона лет назад люди появились в Африке и потом медленно, но верно распространились по всей планете, достигая диких мест за горизонтами.
Vor zwei Millionen Jahren entwickelten sich Menschen in Afrika, und langsam aber sicher verbreiteten sie sich über den ganzen Planeten, indem sie in die Wildnis hinauszogen, die jenseits ihres Horizontes lag.

TC как самый надежный партнер, предоставляет клиентам широкий спектр профессиональных услуг, достигая беспроигрышной философии Tiancheng, мы искренне, вам это удается.
TC als vertrauenswürdiger Partner bietet seinen Kunden eine breite Palette an professionellen Dienstleistungen und erreicht die Win-Win-Philosophie von Tiancheng. Wir sind aufrichtig, Sie haben Erfolg.

Изжога( также известный как кислоты диспепсия) выражается дискомфорт и жжение боль, переходя от желудка до средней части живота и груди, иногда достигая даже горло.
Sodbrennen(auch bekannt als saure Verdauungsstörungen) äußert sich durch Beschwerden und eine brennende Schmerzen, vom Magen bis zu den mittleren Bauch und Brust, manchmal erreichen sogar die Kehle.

Она обитает в Марокко, Испании, от Южной Франции через Италию, Грецию и Переднюю Азию до северного Ирана и северного Афганистана, достигая Казахстана и Центральной Азии на востоке.
Sie kommen in Marokko, Spanien, von Südfrankreich über Italien, Griechenland und Vorderasien bis nach Nord-Iran und Nord-Afghanistan vor und erreichen im Osten Kasachstan und Zentralasien.

Длина ствола без сучьев при оптимальных условиях достигает 20 метров при общей высоте дерева до 48 метров, диаметр составляет от, 4 до, 6 метров, порой достигая 1 метра.
Die astfreien Stammlängen erreichen unter optimalen Bedingungen bis zu 20 Metern bei einer Gesamthöhe des Baumes von bis zu 48 Metern, der Durchmesser beträgt 0,4 bis 0,6 Meter, maximal kann er bis etwa 1 Meter erreichen.

Хыгетропин водит к развитию дополнительных мышечных клеток знача что индивидуал увеличивает его или ее генетические возможности достигая физических фетес которые не были бы нормально достижимы.
Hygetropin führt zu die Entwicklung von den zusätzlichen Muskelzellen, die bedeuten, dass eine Einzelperson seine oder genetische Fähigkeiten erhöht, die körperliche Partys erzielen, die nicht normalerweise erreichbar sein würden.

Это так редко в американской культуре, в ней теперь так мало профессионального- видеть, как выглядит упорство с таким уровнем точности, что значит зафиксировать свое тело на три часа в одной позиции, чтобы попасть в цель, достигая своего рода превосходства в неизвестном.
In der amerikanischen Kultur kommt es selten vor-- es ist mittlerweile beruflich nicht mehr so wichtig-- dass man Hartnäckigkeit beobachten kann mit diesem Grad an Genauigkeit, was es wirklich bedeutet, die Körperhaltung drei Stunden lang zu beachten, um ein Ziel zu treffen und Spitzenleistungen zu erreichen.

В годы бума, когда такие страны, как Греция, Португалия и Испания, имели самые большие в их истории внешние дефициты, их экспорт не рос быстро, поэтому их соотношения внешний долг/ экспорт неуклонно ухудшались, достигая уровней, которые, как правило, рассматриваются в качестве предупредительного сигнала.
Während der Boom-Jahre, als Länder wie Griechenland, Portugal und Spanien immer höhere externe Defizite aufwiesen, stiegen deren Exporte nicht so rasch, weshalb sich das Verhältnis der Auslandsverschuldung zu Exporten ständig verschlechterte und Werte erreichte, die gemeinhin als Warnsignal gelten.

Районы зимовок европейских птиц находятся к югу от Сахары в широком поясе от Сенегала, Гамбии и Сьерра-Леоне на западе до Эфиопии на востоке, на юге достигая Демократической Республики Конго и Камеруна.
Das Überwinterungsgebiet der europäischen Arten liegt südlich der Sahara, und zwar in einem breiten Streifen von Senegal, Gambia und Sierra Leone im Westen bis nach Äthiopien im Osten; nach Süden reicht es bis zur Demokratischen Republik Kongo und Kamerun.

Дозы для обработки Паркинсон нормально начинают низкий уровень для того чтобы позволить телу привыкнуть начинать на. 125мг 2- 3 времени в день и повышения постепенно над несколькими недель достигая везде от. 75- 1. 5мг 2- 3 времени в день в зависимости от потребности.
Dosen für Parkinson Behandlung beginnen normalerweise Tief, um dem Körper zu erlauben, sich pro Tag beginnen an 0.125mg 2-3mal und Zunahmen allmählich in einigen Wochen zu gewöhnen, die pro Tag überall von 0.75-1.5mg 2-3mal abhängig von Bedarf erreichen.

Достигнув Земли, Супермен должен выбрать одну из трех дверей.
Beim Erreichen der Erde muss Superman eine mit Blei ausgekleidete Tür aus drei Möglichkeiten wählen.

Достигли командного поста Зурга.
Erreichen Zurgs Kommando-Deck.

Группа Джервазони достигла уровень экспорта, равным 84% от оборота группы.
Die Gruppe Gervasoni erreicht ein Exportlevel von 84% des Umsatzes.

Брюссель: Белград и Приштина достигли соглашения| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Brüssel: Belgrad und Pristina erzielen Vereinbarung| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Мы уже достигли своего рода баланса.
Wir haben eine Art Gleichgewicht erreicht.

Если мне удастся полностью зарядиться, мы достигнем орбиты. Но долго мы не продержимся.
Die Umlaufbahn können wir erreichen, uns aber nicht lange in ihr halten.

Меньше рамки- достичь гармоничной точки обрамленного и бескаркасного дизайна.
Weniger gerahmt- erreicht den harmonischen Punkt des gerahmten und rahmenlosen Designs.

Интегрированная система всасывания порт может достичь мокрой и сухой шлифовки и полировки.
Integriertes System der Ansaugöffnung konnte den nassen und trockenen Schleifen und Polieren erzielen.