ДОСТИГАЯ на Английском - Английский перевод

• reaching
• achieving
• attaining
• reach
• reaches
• achieve

Примеры использования Достигая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Достигая мой порог.
Reaching my threshold.

Увеличиваем Мастерство, достигая стабильности состояний.
Increase Skill, achieving stability conditions.

Достигая Косю, встречаются вновь.
When they reach Koshu, they meet at this point.

Попробуйте побить собственные рекорды достигая все дальше и дальше.
Try to beat your own records reaching ever further.

Достигая эффективного определения характеристик привода максимально быстро.
Achieving efficient drive dimensioning quickly.

Ветры забрать в течение дня достигая среднего 5 Бофорта.
Winds pick up as the day progresses reaching an average 5 Beaufort.

Достигая значений 10 и 70 мкг/ мл для М7 и М1к соответственно.
Reaching values of 10 and 70 µg/ml for M7 and M1k respectively.

Его слава проносится по всему миру, достигая короля Португалии.
His fame sweeps through the world as far as the King of Portugal.

Она сначала возрастает, достигая максимальной величины, и затем снижается.
They first increase, reach a maximum, and then decrease.

Достигая 20го уровня вы можете заполучить своего первого ездового животного.
Upon reaching level 20 you can obtain your first mount.

Они знают, что их цель в конечном счете достигая перекрестие, а затем.
They know their target eventually reaching the crosshairs and then.

Достигая успеха, я следую еще дальше- и все большее понимание обо.
Having achieved success, I go further, and a greater understanding about.

Здесь температура с высотой умень? ается, достигая- 90 C у верхней границы мезопаузы.
Aetsya, reaching -90 C at the upper limit the mesopause.

Достигая нас с далей, он показывает историю космоса.
As it reaches us across vast distances… it reveals the history of the cosmos.

Но мы, в свою очередь, достигая данной цели, стремимся к максимальной естественности.
But, in our turn, achieving this goal we strive for maximum naturalness.

Удаление влаги внутри оболочки, достигая важной выгоды в качестве и вялении.
Removes the casing inner moisture, achieving a significant curing and quality improvement.

Успокоительные слова родственников, друзей зависали в воздухе, не достигая цели.
The soothing words of relatives and friends were hanging in the air, never reaching the goal.

Тем самым достигая высокого выхода и снижения очистки рассевных каналов и рукавов фильтров.
The result is higher yields and reduced cleaning for plansifter channels and filter bags.

Количество оправдательных приговоров увеличилось незначительно, не достигая даже уровня 2.
The number of acquittals has increased insignificantly, not even reaching the level of 2.

Соляной« пар» проходит по дыхательным путям, достигая даже самых маленьких ответвлений в легких.
Salt"steam" passes through the respiratory tract, reaching even the smallest branches in the lungs.

Эпидемическая волна возвратного тифа идет уступами за сыпным тифом, достигая максимума весной.
Epidemic wave of recurrent typhus goes ledges for typhus, reaching a maximum in spring.

Венецианова, но, не достигая масштабов его дарования и глубины творчества, шли во многом по его пути.
Venetsianov, but without reaching the scale of the depth of his talent and creativity, were largely on his way.

Свинка Пеппа получает на велосипеде и дает педали неустанно, достигая сверхзвуковых скоростей.
Peppa Pig gets on the bike and gives the pedals relentlessly, reaching supersonic speeds.

Поэтому, чтобы достичь данных побед, мы работаем совместно с нашими клиентами, достигая их целей.
So we ensure both by collaborating with our clients to achieve their goals.

Осетры в Байкале живут до 50- 60 лет и более, достигая 100- 130 килограммов массы, 1, 5- 1, 8 метра и более длины.
Baikal sturgeons live up to 50-60 years and more, reaching 100-130 kg of weight, 1.5-1.8 meters of length or more.

Многие сотрудники достигая пенсионного возраста еще чувствуют себя здоровыми и в достаточно хорошей форме, чтобы продолжать работать.
Many employees who reach retirement age still feel healthy and fi t enough to continue working.

Человек медленно пятится к истине, начиная с ошибок, продолжая ошибками и, наконец, достигая порога истины.
Man is gradually backing into the truth, beginning in error, progressing in error, and finally attaining the threshold of truth.

Достигая успехов в научной деятельности, мы укрепляем авторитет нашего государства на мировой научной арене.
Achieving successful results in scientific activity, we strengthen the prestige of our state at the global scientific arena.

Два следующих плана- третий и четвертый- духовные планы, достигая которых, человек познает свое божественное происхождение.
Two following plans- the third and the fourth- spiritual plans, reaching which, the person learns the divine origin.

Аэродинамический передний дизайн электропоезда позволяет ему оптимизировать действие волны давления и бокового ветра, достигая максимальной скорости.
The aerodynamic front design of the train allows optimizing the action of wave pressure and crosswind, reaching maximum speed.