ДОСТИГНЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• erreicht
• der erringt
• erreichen
• erreichte
• gelangt

Примеры использования Достигнет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И она достигнет всего, о чем я говорил.
Es werde alles tun, was ich sagte.

Но сам по себе он ничего не достигнет.
Aber der kann es nicht alleine schaffen.

К 2015 г. число достигнет или превысит 55.
Bis zum Jahr 2015 wird sie 55% oder mehr erreicht haben.

Что, если половина миссии не достигнет Марса?
Was, wenn die halbe Mission nicht beim Mars ankommt?

Иначе дух в одиночестве достигнет своего источника.
Soll der Geist nicht allein seine Quelle erreichen.

Но вы ничего не услышите, если звук вас не достигнет.
Sie werden nichts hören, solange Sie der Klang nicht trifft.

Когда придет время, народ достигнет нового мира.
Die Leute hier werden im Laufe der Zeit eine neue Welt erreichen.

Еще до того, как шарик достигнет места, ребенок уже смотрит туда.
Schon bevor der Ball zu einem Ort gelangt, sieht das Kind dorthin.

Если они будут прикрывать, Чак не достигнет нужной точки страха.
Mit ihnen in Gstaad, wird Chuck nie die maximale Furcht erreichen.

Любое судно, которое достигнет ленты будет уничтожено или разрушено.
Jedes Schiff wurde bislang vom Band vernichtet oder beschädigt.

Если мы ничего не сделаем, разлив нефти достигнет Нового Орлеана.
Wenn wir's nicht stoppen, könnte der Ölteppich New Orleans erreichen.

Когда Тень Мордора достигнет города начнется бой.
Wenn der Schatten Mordors die Stadt erreicht hat, wird es beginnen.

Когда она достигнет уровня 4, вы получите 8 бесплатных игр.
Sobald Sie Stufe 4 auf dem Zähler erreicht haben, werden Ihnen acht Gratis-Spiele gutgeschrieben.

Она приносит разрушение, которое достигнет наши земли и наши сердца.
Sie bringt Zerstörung über uns. Bis in unser Land und in unsere Herzen.

Если это оружие достигнет Белфаста, Ваша служба будет кончена.
Wenn die Waffen Belfast erreichen, ist Ihr Leben in der Truppe vorbei.

Звук, направленный прямо на вас, достигнет обоих ушей в одно и то же время.
Ein Geräusch direkt vor uns erreicht beide Ohren zur gleichen Zeit.

А тот, кто повинуется Аллаху и Его Посланнику, достигнет великого успеха.
Und wer Allah und Seinem Gesandten gehorcht, der erzielt ja einen großartigen Erfolg.

Предполагаю, что солнце достигнет состояния сверхновой меньше, чем через пять часов.
Die Sonne wird in 5 Standard-Std. als Nova verglühen.

Сколько часов будет расстояние между двумя самолетами достигнет 1625 миль?
In wieviel Stunden wird die Distanz zwischen den beiden Flugzeugen 1625 Meilen betragen?

Binaural стал первым альбомом Pearl Jam который не достигнет платинового статуса в Соединенных Штатах.
Binaural war das erste Album, das keinen Platinstatus erreichte.

Закройте оставшуюся часть позиции, когда ее прибыль достигнет 40 пунктов.
Wenn mit der Position ein Gewinn von 40 Pips erzielt wurde, schließe den Rest der Position.

Когда же он достигнет вершины своей зрелости и разума, достигнет сорока лет, он говорит:" Господи!
Dann als er seine Reife erreichte und vierzig Jahre alt wurde, sagte er:"Mein HERR!

Диктор по радио Наши ученые расходятся во мнениях когда радиация достигнет Австралии.
Unsere Wissenschaftler sind sich nicht einig, wann die radioaktive Strahlung Australien erreichen wird.

Нарцисс напоминал мне Что когда вера достигнет их остановить все это будет уже поздно.
Narcisse hat mich daran erinnert, wenn einmal der Glaube sie erreicht, ist es bereits zu spät es zu stoppen.

Когда игрок достигнет уровня 21, все случайные награды( кроме награды за 7- й день) будут заменены на кристаллы.
Wenn der Spieler Stufe 21 erreicht, werden alle zufälligen Belohnungen(außer am 7. Tag) durch Kristalle ersetzt. Kristalle werden für die Excelsior verwendet.

И опять же, даже если Греция как-то действительно достигнет вехи в 124%, ее долг по-прежнему будет неустойчивым.
Und auch hier bleibt zu sagen, selbst wenn Griechenland irgendwie den Meilenstein von 124% erreicht, wären seine Schulden immer noch nicht tragfähig.

Тем не менее, весьма вероятно, что MacBook достигнет критического состояния батареи( Service Battery) и меньшего количества циклов зарядки.
Es ist jedoch sehr wahrscheinlich, dass ein MacBook einen kritischen Batteriezustand(Servicebatterie) und eine geringere Anzahl von Ladezyklen erreicht.

Только когда восходящий человек, слившись с Настройщиком, будет сам создавать механизм выражения своей личности, он достигнет усовершенствованного контроля над ним.
Erst wenn der aufsteigende Mensch in Verbindung mit dem fusionierten Justierer selber den Mechanismus für den Ausdruck seiner Persönlichkeit erschafft, gelangt er zu einer vervollkommneten Kontrolle darüber.

В первом случае препарат достигнет цели при условии, что будет благополучно съеден, всосется в стенки кишечнике и разнесется по всему телу гемолимфой.
Im ersten Fall erreicht das Medikament das Ziel, vorausgesetzt, es wird sicher gegessen, in die Darmwand aufgenommen und mit Hämolymphe im ganzen Körper verteilt.

Что бюджетный дефицит Греции достигнет 12, 7% ВВП в этом году, что намного превышает верхний предел в 3% ВВП, как установлено в Пакте о стабильности и экономическом росте.
Griechenlands Haushaltsdefizit dürfte in diesem Jahr 12,7% vom BIP erreichen und damit die vom Stabilitätspakt gezogene Obergrenze von 3% weit übersteigen.