ДОЙТИ на Немецком - Немецкий перевод

• kommen
• gehen
• erreichen
• schaffen
• kommt
• gelangen

Примеры использования Дойти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я сам могу дойти.
Ich kann alleine gehen.

Я могу дойти один.
Ich kann allein gehen.

Как дойти до конца?
Wie komm ich ans Ende?

Знаешь, я могу сама дойти.
Ich kann alleine gehen.

Я могу дойти до дома.
Ich kann nach Hause laufen.

Нужно только туда дойти.
Wir müssen nur dahin kommen.

Как Мне дойти до крыши?
Wie komme ich auf das Dach?

До этого вполне может дойти.
Dazu kann es buchstäblich kommen.

Ты можешь дойти пешком.
Du kannst es zu Fuß schaffen.

Придется дойти до Китая, чтобы все улеглось.
Wir müssten nach China laufen, um das zu verdauen.

Я хотела дойти до края.
Ich wollte an ein Ende kommen.

Перестаньте, вы не сможете дойти туда пешком.
Sie können zu Fuß nicht dorthin kommen.

Оно может не дойти, но писать- это так приятно.
Möglicherweise kommt er nie an, aber das Schreiben war toll.

Спроси у нее, как дойти до станции.
Frag sie, wie man zum Bahnhof kommt.

К следующей неделе буду пытаться дойти до 5 минут.
Bis nächste Woche will ich fünf Minuten schaffen.

Мы попытались дойти до укрытия, но как только.
Wir wollten in Deckung gehen, aber als wir das geschafft hatten.

Мне только нужно дойти до стола.
Ich muss mal an meinen Schreibtisch gehen.

Тебе не дойти до выхода, если я не позволю.
Sie schaffen es nicht bis zur Eingangstür, wenn ich das nicht will.

Интересно, смогу ли я дойти до дивана.
Ich frag mich, ob ich den ganzen Weg zur Couch schaffe.

Интересно посмотреть, до каких границ унижения мы сможем с ним дойти.
Ich möchte sehen, wie weit wir mit ihm gehen können.

Сколько времени нужно, чтобы дойти до их лагеря?
Wie lange wird es dauern, bis wir ihr Camp erreichen?

Не смог даже дойти до парковки, не пригрозив Галло?
Du konntest es nicht einmal zum Parkplatz schaffen,- ohne Gallo zu bedrohen?

Всегда учащихся и никогда не могущих дойти до познания истины.
Lernen immerdar, und können nimmer zur Erkenntnis kommen.

Многие пытались до нее дойти, но никто из них не вернулся.
Viele hatten bereits versucht, sie zu erreichen, waren jedoch nie zurückgekehrt.

Чтобы получить полное удовольствие нужно дойти почти до конца.
Für das totale Vergnügen, musst du fast bis zum Ende gehen.

Мне нужно поторопиться, дойти до бункера и обезопасить боеголовку.
Ich muss schnell sein, hoch zum Silo gelangen und den Sprengkopf sicherstellen.

Полагаю, этот судебный процесс может дойти до Верховного суда.
Ich glaube, dass dieser Rechtsstreit bis zum Obersten Gerichtshof gehen könnte.

После этого гражданке пришлось дойти до Верховного суда и попросить отмены решения судов.
Danach musste der Bürger zum Obersten Gerichtshof gehen und die Aufhebung der Gerichtsentscheidung beantragen.

Обычно женщинам нравится немного нежности, прежде чем дойти до этого момента.
Normalerweise mag eine Frau ein wenig Zärtlichkeit, bevor man diesen Punkt erreicht.