ERREICHEN WIRD на Русском - Русский перевод

• достигнет
• дойдет

Примеры использования Erreichen wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dass der Doctor Trenzalore nie erreichen wird.
И чтобы Доктор никогда не добрался до Трензалора.

Einige Erdölexperten behaupten, dass die Weltölproduktion in ungefähr zehn Jahren ihren Höhepunkt erreichen wird.
Некоторые нефтяные эксперты утверждают, что мировая добыча нефти достигнет своего максимума через десять лет или около того.

Wir gehen davon aus, dass dieser Trend eine Abflachung erreichen wird, sobald wir das Niveau von Angebot und Nachfrage angleichen können.
Мы считаем, что эта тенденция вскоре выровняется, когда мы достигнем баланса между спросом и предложением.

Ich weiß nicht, ob dieser Brief dich erreichen wird.
Не знаю, попадет ли мое письмо к вам в руки.

Dass das Schwert, welches ihr fürchtet, euch dort im Land Ägypten erreichen wird, und der Hunger, vor dem euch hier graut, euch dort in Ägypten verfolgen wird;.
Настигнет вас там, в земле египетской, и голод, которого вы опасаетесь, там в Египте найдет вас.

Ich weiß, dass euch dieser Brief wahrscheinlich niemals erreichen wird.
Я знаю, что это письмо вы можете и не получить никогда.

Maxime sieben: Das beste Programm ist das Programm, das die größte Anzahl der Dynamiken erreichen wird und das größte Wohl auf der größten Anzahl von Dynamiken vollbringen wird..
Максима семь: Лучшая программа- та, которая затронет наибольшее количество динамик и принесет наибольшее благо по наибольшему числу динамик.

Was ist, wenn diese People Magazin-Sache, das Beste ist, was Raj jemals erreichen wird?
А что если эта история с журналом- лучшее, чего Радж сможет достичь?

Um zu verstehen, wie der Kongress zu einem Gesetzesentwurf kam, der seine erklärten Ziele nicht erreichen wird, aber eine Menge schädlicher Nebeneffekte haben wird, muss man ein wenig von der Hintergrundgeschichte verstehen.
Чтобы понять, как Конгресс дошел до написания законопроекта, который не достигнет своих целей, а произведет много разрушительных побочных эффектов, нужно знать и понимать предысторию.

Marktanalytiker erwarten, dass der Stevia-Markt bis 2017 ein Volumen von 275 Millionen Dollar erreichen wird.
Аналитики ожидают, что рынок стевии к 2017 году достигнет$ 275 млн.

Glaubst du, dass Thomas die Bergspitze erreichen wird?
Ты думаешь, Том доберется до вершины горы?

Trost liegt nicht darin, daß jemand für unsere Existenz gebürgt hat, sondern darin, daß unsere eindringlichste Sendung das leuchtende Ziel erreichen wird.
Утешение не в том, что кто-то поручился за наше существование, но в том, что наша самая мощная посылка достигнет светлую цель.

Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass er die Ziellinie erreichen wird… nicht einen.
Я нисколько не сомневаюсь, что он дойдет до финиша. Уже не в первый раз.

Es sollte im Haus ein Fehler erscheinen, und wir können damit rechnen, dass die Anzahl der Parasiten bald unvorstellbare Größen erreichen wird.
Стоит в доме появиться одному клопу, и можно ожидать, что совсем скоро численность паразитов достигнет немыслимых размеров.

Interessanterweise hielt Plato es für möglich, dass nach unzähligen Jahren das Universum einen idealen Zustand erreichen wird und zu seiner perfekten Form zurückkehrt.
Хотя интересно, что Платон полагал, будто по прошествии бесчисленного количества лет вселенная достигнет своего идеального состояния, вернувшись к своему совершенному виду.

Dieser Abschwung ist so gewaltig, dass die Arbeitslosigkeit in allen großen Regionen der Welt steil ansteigen und in den USA vielleicht 9-10% erreichen wird.
Масштабы этого спада настолько велики, что безработица резко возрастет во всех основных регионах мировой экономики, и достигнет около 9- 10% в США.

Während die Welt herumtrödelt, sammeln sich Treibhausgase in der Atmosphäre und die Wahrscheinlichkeit sinkt, dass die Welt auch nur das vereinbarte Ziel erreichen wird, die Erderwärmung auf zwei Grad Celsius zu beschränken.
Пока мир медлит, парниковые газы накапливаются в атмосфере, и вероятность того, что мир достигнет согласованной цели ограничения глобального потепления двумя градусами Цельсия, уменьшается.

Und ich werde dies tun indem ich versuche, präzise vorauszusagen, in welchem Jahr das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen in Indien, in China, dasjenige des Westens erreichen wird.
И я сделаю это, попытавшись точно предсказать, в каком году среднедушевой доход в Индии и Китай достигнет западного уровня.

Niemand, nicht einmal die eingefleischtesten Befürworter der europäischen Integration, kann sich vorstellen, dass er 5% vom BIP erreichen wird eher dürfte er schrumpfen.
Никто, даже ярые сторонники европейской интеграции не предполагают, что он может достигнуть 5% ВВП скорее всего, он уменьшится.

Dass ein Mann mit dem Wissen belastet ist, von dem, was richtig und was falsch ist, niemals etwas erreichen wird.
Что человек, которого тяготят мысли о том, что правильно, а что неправильно, никогда ничего не добьется.

Amerikas haushaltspolitische Realität kam zwei Tage nach Obamas Rede in schmerzvoller Weise ans Tageslicht. Eine neue Studie der US-Haushaltsbehörde Congressional Budget Office zeigte, dass das Haushaltsdefizit in diesem Jahr beinahe 1,5 Billionen Dollar erreichen wird- eine beinahe unvorstellbare Summe auch für eine Volkswirtschaft der Größe Amerikas.
Финансовая реальность Америки стала до боли ясной через два дня после выступления Обамы в новом исследовании Бюджетного управления конгресса, которое показало, что дефицит бюджета в этом году достигнет почти 1, 5 трлн долларов США‑ сумму почти невообразимую даже для экономики размера США.

Meine eigene Vermutung ist, dass sie im September beginnen werden, die Zinsen zu erhöhen, und dass der Zinssatz für Tagesgelder irgendwann in 2017 die 3%-Marke erreichen wird.
Моя собственная догадка, что они начнут повышать ставки в сентябре, и что ставка по федеральным фондам достигнет 3% с какого-то момента, в 2017 году.

Unsere Wissenschaftler sind sich nicht einig, wann die radioaktive Strahlung Australien erreichen wird.
Диктор по радио Наши ученые расходятся во мнениях когда радиация достигнет Австралии.

Die riesige Mehrheit der Galaxien entfernt sich so schnell von uns, dass ihr Licht uns vielleicht nie erreichen wird.
Подавляющее большинство галактик отдаляются от нас так быстро, что их свет, возможно, никогда до нас не дойдет.

Das Weltall selbst vergrößert sich mit einer zunehmenden Geschwindigkeit. Die riesige Mehrheit der Galaxien entfernt sich so schnell von uns, dass ihr Licht uns vielleicht nie erreichen wird.
Космос расширяется быстрыми темпами. Подавляющее большинство галактик отдаляются от нас так быстро, что их свет, возможно, никогда до нас не дойдет.

Seit unserer Gründung haben wir kumulierte Investitionen von Investoren in Höhe von mehr als 660 Millionen Euro durchgeführt und gehen davon aus, dass die Höhe der finanzierten Kredite bis zum Jahresende 1 Milliarde Euro erreichen wird.
С момента основания Mintos, общий объем инвестиций инвесторов превысил 660 миллионов евро, и мы ожидаем, что до конца года объем финансированных займов достигнет одного миллиарда евро.

Wenn ich jemals etwas erreichen werde, möchte ich meinem Papa und meiner Mama danke sagen.
Однажды я смогу достичь чего-то. Я хочу поблагодарить папу и маму.

Faith und ich, wir waren auf einem Level, den du niemals erreichen wirst.
Я и Фэйт, мы нашли такое место, которое тебе не достичь никогда.

Wie könnten diese lobenswerten Ziele nun erreicht werden?
Как можно достигнуть этих похвальных целей?

Kann eine ausgeglichenere Globalisierungsbilanz erreicht werden?
Можно ли достигнуть более сбалансированной глобализации?

Как использовать "erreichen wird" в предложении

Um dieses Ziel zu erreichen wird eine tödliche Droge eingesetzt.

Um ein bestimmtes Ziel zu erreichen wird mit Affirmation gearbeitet.

Den Weg den Erfolg zu erreichen wird den Sprachschülern aufgezeigt.

Die Zeit, um diese ambitionierten Ziele zu erreichen wird knapp.

Und um dies zu erreichen wird wirklich fast alles unternommen.

Um das zu erreichen wird das Steinzeug oder Steingut glasiert.

Um das zu erreichen wird es Verbote und Steuern geben.

Diese erreichen wird durch hohe Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen.

Nachdem wir den Hauptweg erreichen wird der Weg wieder breiter.

Wenn wir so nichts erreichen wird er zum Zuge kommen.