ДОЙДЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• dazu kommt
• erreicht
• geht
• so weit kommt
• dazu käme
• so weit ist
• vordringt

Примеры использования Дойдет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если это дойдет до суда.
Wenn das vor Gericht geht.

Надеюсь до этого не дойдет.
Ich hoffe, dazu kommt es nicht.

Когда она дойдет до промежности- я выйду.
Wenn sie an seine Schamhaare geht, bin ich weg.

Если когда-нибудь до этого дойдет.
Wenn es jemals dazu kommt.

Надеюсь, до этого не дойдет, правда.
Ich hoffe nicht, dass es dazu kommt, wirklich.

Боже, надеюсь до этого не дойдет.
Ich hoffe, dass es nicht dazu kommt.

Если до этого дойдет, мы поговорим с Томом.
Wenn es so weit ist, werden wir mit Tom reden.

Надеюсь, до этого не дойдет.
Hoffen wir, dass es nicht dazu kommt.

Надеюсь, что до этого не дойдет, полковник.
Ich ich hoffe das es nicht dazu kommt, Colonel.

Не думал я, что до этого дойдет.
Ich wollte nicht, dass es dazu kommt.

Он дойдет до служебного лифта за пять минут.
Er erreicht den Personalaufzug in fünf Minuten.

Будем надеяться, что до этого не дойдет.
Hoffen wir, dass es nicht dazu kommt.

Если дойдет до этого… до нас вместе… то да, я могу.
Falls es dazu käme… mit uns… Ja, ich könnte es.

Я надеялся, что до этого не дойдет.
Ich hatte gehofft, dass es nicht dazu kommt.

Если дойдет до этого, то знай, я на твоей стороне.
Wenn es dazu kommt, werde ich hinter Euch stehen.

То есть нет, я думала, что этого дойдет.
Nicht, dass ich glaube, dass es dazu käme.

Если до этого дойдет, тебе придется занять очередь.
Wenn es dazu kommt, musst du dich hinten anstellen.

Хотя я вполне уверен, что до этого не дойдет.
Obwohl ich mir sicher bin, dass es nicht so weit kommt.

Когда оно дойдет до 100%, что будет с детьми?
Wenn es 100% erreicht, was passiert dann mit den Kindern?

Но, как твой друг, я надеюсь, что до этого не дойдет.
Als dein Freund hoffe ich, dass es nicht so weit kommt.

Если до этого дойдет, я хочу, чтобы ты представлял меня.
Wenn es dazu kommt, möchte ich, dass du mich vertrittst.

Но не волнуйтесь, если до этого дойдет, у меня есть план.
Aber keine Sorge. Wenn es dazu kommt, habe ich einen Plan.

Если до этого дойдет, то я передам палочку тебе.
Aber wenn es so weit ist, gebe ich den Staffelstab an dich weiter.

Переключатель для наших жилетов, если до этого дойдет.
Die Tötungsschalter für unsere Westen, falls es so weit kommt.

Если до этого дойдет, они умрут ради благой цели.
Wenn es dazu kommt, werden sie aus einem guten Grund gestorben sein.

Убедитесь, что это послание дойдет до Линчевателя.
Stellen Sie sicher, dass diese Nachricht den Selbstjustizler erreicht.

Если дойдет до суда, я не могу ничего гарантировать.
Wenn diese Sache vor Gericht geht, kann ich einen Sieg nicht garantieren.

Реакция запустится когда Крипке дойдет до центра комнаты.
Die Reaktion wird ausgelöst, wenn Kripke die Mitte des Raums erreicht.

Я приказал открыть огонь, если процесс соединения дойдет до восьмого шеврона.
Unsere Streitkräfte wurden angewiesen, das Feuer zu eröffnen wenn der Wahlvorgang erreicht das achte Chevron.

Представляете, дети… это письмо дойдет до миссии в Китае!
Stellt euch vor, dieser Brief geht zu einer kleinen Missionsstation in China!