ДОБЕРЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• erreicht
• kommt
• erwischt
• kriegt
• schafft
• gelangt

Примеры использования Доберется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вэйн здесь до тебя не доберется.
Vane kommt nicht hier rein.

Если он опять доберется до меня.
Wenn er mich nochmal erwischt.

Если кто-то из нас доберется.
Wenn es einer von uns schafft.

Никто не доберется до него в такую погоду.
Bei dem Wetter kommt keiner zu ihm.

Чья пара первая доберется до него.
Welches Paar ihn zuerst kriegt.

Убедись, что он до нее не доберется.
Pass auf, dass er sie nicht erwischt.

В случае если Клаус не доберется до тебя первым.
Falls Klaus dich nicht erwischt.

А узнает он, как только до них доберется.
Wenn er sie erwischt, erfährt er es.

Рано или поздно, Дрейм доберется до меня.
Irgendwann erwischt Draim mich.

Он доберется до тебя только через мой труп.
Er kommt zu dir nur über meine Leiche.

Когда Холдэн доберется до Эроса, ему конец.
Wenn Holden Eros erreicht, ist er erledigt.

Быстро заткнешься, когда Чемпен до тебя доберется.
Du bist ganz schnell still, wenn Chapman dich kriegt.

Если Ультрон доберется до стержня, мы проиграем.
Kriegt Ultron den Kern, verlieren wir.

Пожалуйста, пусть он доберется до нее вовремя.
Bitte, lass ihn sie rechtzeitig erreichen.

Если он доберется до ООН, мы пропали.
Wenn er es in die U.N. schafft, haben wir versagt.

Нужно схватить его, прежде, чем он доберется до границы.
Schnappen wir ihn uns, bevor er die Grenze erreicht.

Как только яд доберется до сердца, он умрет.
Er stirbt, sobald das Gift sein Herz erreicht.

Насколько серьезные шансы, что он доберется до Стэнтона?
Wie groß ist die Chance, dass er es bis Stanton schafft?

Как это доберется до дворян, будет уже поздно.
Wenn es die Edelmänner erreicht, ist es zu spät.

Если он хочет добраться до меня, он доберется. Пусть не на вечеринке.
Wenn er mich kriegen will, dann kriegt er mich.

Если до меня доберется ходячий- так тому и быть.
Falls ein Walker mich erwischt, dann ist das eben so.

Хорошо, мы сделаем это быстро до того как рак доберется до ушей.
Machen Sie schnell, bevor der Krebs meine Ohren erreicht.

Кто первый доберется до генераторов, отключите их!
Wer zuerst zu den Generatoren kommt, schaltet sie ab! Los!

Пожалуйста, удостоверьтесь, что она доберется до 62 участка.
Würden Sie bitte dafür sorgen, dass Sie zum 62. Revier gelangt.

Если Тиант дважды доберется до первой базы, я покрашу тебе крыльцо.
Wenn der heute 2-mal die 1. Base schafft, streich ich dir umsonst die Veranda.

Мы должны добраться до него, прежде чем он доберется до конгрессмена.
Wir müssen an ihn ran, bevor er zum Kongressabgeordneten kommt.

Если он доберется до подземки, будет гораздо сложнее отсдедить его.
Wenn er es bis zur U-Bahn schafft, wird es erheblich schwerer, ihn zu verfolgen.

Может получится остановить Т- 888 до того, как он доберется до вас.
Vielleicht können wir den T-888 ja aufhalten, bevor er zu Euch kommt.

Как она доберется до другой планеты, ваши внуки успеют состариться.
Wenn sie einen anderen Planeten erreicht, sind eure Enkel an Altersschwäche gestorben.

Остановка нежелательной почты на источник- прежде чем он доберется до вашей двери.
Stoppen Sie Junk-Mails an der Quelle-bevor es zu Ihnen nach Hause kommt.