ДОБЕРЕТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kommen
• gelangen
• das schaffen

Примеры использования Доберетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы не доберетесь.
Das schaffen Sie nie.

Как вы туда доберетесь?
Wie kommt ihr hin?

Как вы доберетесь до Танжера?
Wie kommen Sie nach Tanger?

Если вы до нее доберетесь.
Wenn Sie drankommen.

Как же вы доберетесь домой?
Und wie kommen Sie nach Hause?

Как быстро вы до них доберетесь?
Wie schnell können Sie da sein?

Как вы доберетесь до дома?
Wie kommen Sie nach Hause? Übernachten Sie doch hier?

На этой лошади вы туда не доберетесь.
Das schaffen Sie nicht mit diesem Pferd.

Вы доберетесь до деревни за час.
Ihr erreicht das Dorf Shimoda in etwa einer Stunde.

Что после того, как вы доберетесь до Мексики?
Was wenn ihr in Mexiko angekommen seid?

Если вы доберетесь туда раньше меня, удачи.
Wenn Sie ihn finden, bevor ich dort ankomme, viel Glück.

Они начнут, прежде чем вы доберетесь до них.
Das Rennen beginnt, bevor Sie da ankommen.

Юный мистер Тернер будет мертв раньше, чем вы до него доберетесь.
Mr. Turner wird tot sein, bevor Sie ihn erreichen.

Надеюсь, ребята, вы доберетесь до Вашингтона.
Ich hoffe, ihr schafft es nach Washington.

Когда вы доберетесь до задней его с морем подарков.
Wenn Sie an der Rückseite davon bekommen mit Meeresblick Geschenke.

Отсюда уже на автобусе вы доберетесь до города Шумперк.
Schon von hier aus gelangen Sie per Bus bis nach Šumperk.

И если вы доберетесь до них раньше меня, я хочу, чтобы вы надрали им зады.
Und wenn Sie zuerst dort sind, möchte ich, dass Sie kassieren.

Позвоните мне, когда доберетесь, посмотрим что будет.
Ruft mich an, wenn ihr ankommt, und wir werden sehen, was los ist.

Может вы сможете замолвить за нас словечко, когда доберетесь до Вашингтона.
Vielleicht können Sie ein gutes Wort für uns einlegen, wenn Sie nach Washington kommen.

Вы думаете что доберетесь до Девидстауна раньше Черной Шхуны?
Ihr glaubt ernsthaft noch, vor dem Schwarzen Frachter in Davidstown einzutreffen?

Наверх вас с комфортом доставит новый кресельный подъемник, на котором вы доберетесь и до ареала Святой Петр.
Nach oben bringt Sie ganz bequem ein Vierersessellift, mit dem Sie auch in das Gebiet Svatý Petr kommen.

К истоку реки Лабе вы доберетесь по популярной дорожке через Полабскую долину.
Zur Quelle der Elbe gelangen Sie über einen beliebten Wanderweg durch das Elbtal.

Послушайте, не хочу быть пессимисткой, но даже если вы доберетесь до Гаурона, как доказать клингонам, что он- меняющийся?
Ich will nicht negativ sein, aber selbst wenn Sie zu Gowron kommen, wie beweisen Sie, dass er ein Wechselbalg ist?

Тебе все равно надо добраться домой из Уайт- Плейнс.
Ihr müsst trotzdem noch von White Plains nach Hause kommen.

Если они доберутся до моей линии одежды.
Wenn sie meine Modereihe erreichen.

Мы действительно добрались до корня моей проблемы.
Wir kommen wirklich zur Wurzel des Problems.

Я доберусь до своего источника, но ты доступ не получишь.
Ich kontaktiere meine Quelle. Aber Sie kommen nicht an sie ran.

Ты должна добраться до нее.
Du musst zu ihr gelangen.

Вот альпинисты, добравшиеся до верхней части ледопада к восходу солнца.
Diese Bergsteiger erreichen die Kante des Eisbruchs genau bei Sonnenaufgang.

Он добрался до меня. Схватил меня.
Er erreicht mich. Er packt mich.