ДОБЕРЕТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se dostanete
• dorazíte
• dojedete

Примеры использования Доберетесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Позвони, когда доберетесь.
Zavolej, až dojedete.

Доберетесь до резервного?
Dostanete se k vedlejšímu obvodu?

Как быстро доберетесь?
Jak rychle se sem dostanete?

Получите его, когда туда доберетесь.
Budete ho mít, až tam dorazíte.

И вы никогда не доберетесь до Шейна.
K Shaneovi se nikdy nepřiblížíte.

Позвони мне, когда доберетесь.
Zavolej, až tam dorazíš.

Как только доберетесь, Придумаете план.
Až se tam dostanete, něco vymyslíte.

Позвони мне, когда доберетесь.
Zavolej mi, až tam dorazíte.

Доберетесь до комнаты, найдете там человека.
Dostaňte se do toho pokoje. Najdete tam muže.

Позвоните мне как доберетесь.- Хорошо.
Jen jdi, zavolejte mi jak dorazíte.

И не забудьте позвонить, когда доберетесь.
A nezapomeňte zavolat jakmile dorazíte.

Вы увидите это, когда доберетесь туда, ладно?
Uvidíte, až tam dorazíte, dobře?

Ый с конца, позвоните, когда доберетесь.
Čtvrtý od spoda. Zavolejte až tam budete.

Позвоните мне, когда доберетесь до отеля.
A zavolej mi, až přijedete do hotelu.

Вдруг вы первым доберетесь туда и украдете кольцо?
Mohl bys tam dorazit jako první a prsten ukrást?

Куда вы пойдете, когда доберетесь до леса?
Kudy půjdete, až se dostanete do lesů?

Так вы напрямик к месту проведения экзамена доберетесь.
Je to zkratka k místu konání Hunterské zkoušky.

Иди вдоль реки так вы доберетесь до границы.
Jdi podél řečiště, dovede tě na hranice.

Вы никогда не доберетесь до этих дверей живым, Бригадир.
Nikdy se nedostanete ke dveřím živý, brigadýre.

Но обязательно замените билет, когда доберетесь до Прово.
Ale určitě si sežeňte nový, až dojedete do Prova.

Но сообщите, когда Доберетесь до шестидесятых.
Ale brnkněte mi, až se dostanete do šedesátých.

Когда доберетесь до лошадей, отправляйтесь прямо в Камелот.
Až se dostanete ke koním, jeďte přímo do Kamelotu.

Свяжитесь по рации, когда доберетесь до той стороны.
Ozvěte se, až se dostanete na druhou stranu.

Когда доберетесь до станции, улетайте на разных кораблях.
Jakmile dorazíte na stanici, odleťte oddělenými loďmi.

Если позволите им уйти- доберетесь до их укрытия.
Když budete pronásledovat ty teroristy, najdete jejich skrýš.

Лейтенант, если доберетесь до вершины, установите его.
Poručíku, jestli se dostanete až na vrchol, tohle tam vztyčte.

Когда доберетесь до сердца вашей травмы, когда найдете то, зачем вы здесь.
Až proniknete k srdci svého traumatu, zjistíte, proč jste tady.

Позвоните мне, когда доберетесь, посмотрим что будет.
Zavolejte mi až dojedete, uvidíme jak to tady bude vypadat.

Если доберетесь до Лондона, там вас ждет весьма горячий прием.
Apokudse někdydostaneteaždo Londýna, Tak se vám čeká velmi srdečné přivítání.

Но… Позади взлетной полосы есть дорога для служебных машин. Если доберетесь, буду вас там ждать.
Pokud se dostanete na obslužnou komunikaci, budu tam čekat.