НАСТАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• kam
• das ist
• jetzt
• kommt
• nun

Примеры использования Настал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Настал момент.
Der Moment kam.

Потом настал 2008 год.
Dann kam das Jahr 2008.

Настал мой час!
Das ist meine Zeit!

День свадьбы настал.
Der Tag der Hochzeit kam.

Настал мой час.
Das ist meine Stunde.

Потом настал мой прорыв.
Dann kam mein Durchbruch.

Настал мой час.
Es ist mein Augenblick.

Ну, парни, настал ваш черед.
Jungs. Jetzt seid ihr dran.

Настал наш момент!
Das ist unser Moment!

И вот настал момент истины.
Jetzt ist also ein Moment der Wahrheit gekommen.

Настал новый день.
Es ist ein neuer Tag.

Молись, чтобы этот день не настал.
Hoff lieber, dass dieser Tag niemals kommt.

Настал ледниковый период.
Die Eiszeit kam.

Как говорил Люсьен, этот день настал.
Lucien hat gesagt, dass dieser Tag kommt.

Настал конец света.
Es ist das Ende der Welt.

Момент истины настал!
Das ist der Augenblick der Wahrheit!

Настал наш звездный час!
Das ist unsere Stunde!

Вечер важного свидания наконец настал.
Schließlich kam der Abend der großen Dates.

Настал новый рассвет.
Das ist ein neues Zeitalter.

Или… Может быть, час расплаты настал.
Oder vielleicht passiert das ja gerade jetzt.

Настал конец света.
Das ist das Ende der Welt.

Потому что настал день твоей расплаты, белый старикан.
Weil es dein Tag der Abrechnung ist, alter, weißer Mann.

Настал момент, которого мы все ждали.
Das ist der Moment, auf den wir alle gewartet haben.

Наконец, спустя много лет день последней охоты настал.
Bis schließlich, nach vielen Jahren, der Tag der letzten Jagd kam.

Настал момент, которого все так ждали!
Das ist der Moment, auf den ihr alle gewartet habt!

После почти двухлетнего ожидания настал момент истины.
Nach fast zwei Jahren des Wartens, ist das der Moment der Wahrheit.

Наконец настал день, когда я узнал настоящую свободу.
Dann kam der Tag, an dem ich die große Freiheit schmecken durfte.

Настал твой шанс доказать, что у тебя все еще есть назначение.
Nun ist Ihre Chance zu beweisen, dass Sie noch einen Zweck erfüllen.

А потом настал вечер убийства, который вы вместе так хорошо спланировали.
Und dann kommt die Nacht des Mordes, die Sie zusammen so raffiniert geplant haben.

Настал тот вечный миг, кoтopoгo он так ждал.
Das war der immer währende Augenblick, auf den er so gewartet hatte.