ERLANGTE на Русском - Русский перевод

• получил
• приобрела
• стал
• добился
• получила
• приобрел

Примеры использования Erlangte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Film erlangte schnell Kultstatus.
Фильм быстро обрел статус культового.

Eine der vielen Gaben, die ich in Jahrtausenden erlangte.
Один из множества даров, полученных мной за тысячи лет.

In Kanada erlangte das Album ebenfalls Gold.
Альбом также стал золотым в Канаде.

Ich bin froh, dass ich nicht die Fähigkeit des Fliegens auf diesem Planeten erlangte.
И все же хорошо, что я не получил способность летать на этой планете.

Patient Nr. 12… erlangte 75%% seiner Mobilität wieder.
И пациент номер 12 вновь приобрел 75% подвижности.

Ab 1949 konnte er wieder zur Schule gehen und erlangte 1952 das Abitur.
Только в 1949 году он смог снова пойти в школу, а аттестат зрелости получил в 1952 году.

Im Jahre 1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich.
В 1962 году Алжир получил независимость от Франции.

Kambodscha wurde 1867 zum französischen Protektorat und erlangte 1953 die Unabhängigkeit.
Под французским протекторатом Камбоджа пребывала с 1876 года и получила независимость только в 1953 году.

Die Mali-Föderation erlangte am 20. Juni 1960 ihre Unabhängigkeit.
Федерация Мали, получившая независимость 20 июня 1960 года.

Zusammen mit den Bischöfen der drei livländischen Suffraganbistümer erlangte er 1521 in Worms die Regalien.
Вместе с главами других подчиненных ему епископств в Вормсе в 1521 году он получил регалии.

Der Bericht erlangte Bekanntheit, weil er auf WikiLeaks publiziert wurde.
Отчет приобрел известность после публикации на сайте WikiLeaks.

Freigegeben von einem römischen Bürger, erlangte die Rechte eines römischen Bürgers;
Отпущенный римским гражданином приобретал права римского гражданина;

Er erlangte später Ruhm, als er sich weigerte, die Auferstehung anzuerkennen.
Он стал известным позднее… Когда отказался уверовать в воскресение.

Er studierte an der École Militaire de Brienne und später an der Militärschule Saint-Cyr, wo er den Rang eines Leutnants erlangte.
Учился в военной школе Бриен, затем перешел в Сен- Сир, где стал лейтенантом.

Zeitgleich mit Neuseeland erlangte Neufundland am 26. September 1907 den Dominion-Status.
Сентября 1907 года Ньюфаундленд вместе с Новой Зеландией получил статус доминиона.

In diesen Monaten wurde der Grundstein für meine Hinwendung zu allem Britischen gelegt, die Jahrzehnte später, als ich die britische Staatsbürgerschaft erlangte.
И в эти месяцы произошло зарождение моего стремления ко всему британскому, что в дальнейшем привело к тому, что я стал гражданином Великобритании.

Singapur erlangte mit einer einzigartigen Entwicklungsstrategie den Status eines reichen Landes.
Сингапур добился статуса богатой страны с помощью уникальной стратегии развития.

Das Ende des Konflikts ist ebenso wie die Voraussetzung, Israel als jüdischen Staat anzuerkennen, ein Konzept, das unnötigerweise mythische Bedeutung erlangte.
Окончание конфликта, как и требование того, чтобы Израиль был признан еврейским государством, представляет собой концепцию, которая приобрела излишне мифический смысл.

Im Herbst 1342 erlangte der pommersche Marschall Wedego Bugenhagen die Kontrolle über Grimmen.
Осенью 1342 года померанский маршал Ведего Бугенхаген получил контроль над Гримменом.

Gewonnene oder anderweitig erlangte Turnierpakete und Buy-ins behalten ihre Gültigkeit.
Выигранные или каким-либо иным образом полученные призовые пакеты и бай- ины остаются действительными.

Erlangte er Prominenz als Leiter des Ausschusses, der das Volksbegehren zur Fürstenenteignung organisierte.
В 1926 году он получил известность как глава комитета, который организовал петицию к министру внутренних дел за проведение референдума по« экспроприации князей».

In der Weimarer Republik erlangte Bose als„jungkonservativer“ Kritiker der Republik eine gewisse Prominenz.
В годы Веймарской республики Герберт фон Бозе получил определенную известность как« младоконсервативный» критик республики.

Im Vertrag von Wehlau erlangte 1657 der Kurfürst der Mark Brandenburg die Souveränität über das Herzogtum Preußen, die 1660 im Vertrag von Oliva bestätigt werden konnte.
По Велаускому трактату 1657 года Бранденбургская марка получила власть в герцогстве Пруссия, что было подтверждено Оливским договором 1660 года.

Die Polarisierung erlangte ihren Höhepunkt zwischen den beiden Hauptmächten-- den Armeeanhängern und den Islamisten.
Поляризация достигла своего пика между двумя главными силами: сторонниками армии и исламистами.

Repsol erlangte 1999 die vollständige Kontrolle über YPF, und im Februar 2008 überschrieb das Unternehmen einen Teil seiner Anteile auf die Petersen Group, die heute 25% hält.
Repsol приобрела полный контроль над YPF в 1999 году, в феврале 2008 года она передала часть своих акций Petersen Group, которая сегодня контролирует 25.

Anfang 2004 erlangte Duke einige Berühmtheit, weil sie den Schauspieler Ben Affleck trainierte, der dann die 2004 California State Poker Championship gewann.
В начале 2004 года, Дьюк получила известность благодаря наставничеству над популярным актером Беном Аффлеком, который впоследствии выиграл 2004 California State Poker Championship.

Kirchenpolitisch erlangte das Kloster eine herausragende Bedeutung, als 1402 der Doberaner Abt Johannes IV. Plate von Papst Bonifatius IX. das Recht erhielt, bischöfliche Insignien zu verwenden.
В церковной политике монастырь добился огромного значения, когда в 1402 году аббат Доберана получил от папы Бонифация IX право пользования епископскими регалиями.

Gloger erlangte weltweite Bekanntheit durch seine 1833 in der Schrift Das Abändern der Vögel durch Einfluss des Klimas aufgestellte Glogersche Regel.
Глогер получил мировую известность благодаря вышедшему в 1833 году сочинению« Das Abändern der Vögel durch Einfluss des Klimas»( Влияние климата на изменчивость птиц), в котором сформулировал правило Глогера.

In Kasachstan und in den postsowjetischen Staaten erlangte er im Jahr 2015 bedeutende Popularität als zum jährlich stattfindenden internationalen Kunstfestival Slavianski Bazaar in Vitebsk, Weißrussland eingeladen wurde.
Он приобрел значительную популярность в Казахстане и в постсоветских странах в 2015 году, став победителем Гран-при Славянского базара в г. Витебск, Беларусь.

Seit Indien vor 58 Jahren seine Unabhängigkeit erlangte, wurden Milliarden Rupien nach dem Gießkannenprinzip für zahlreiche bildungspolitische Strategien ausgegeben, aber die allgemeine Grundschulbildung ist miserabel geblieben.
С тех пор как 58 лет назад Индия приобрела независимость, миллиарды рупий были потрачены на многочисленные образовательные программы, но общее начальное образование остается в ужасном состоянии.