ПРИОБРЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• erwarb
• kaufte
• erhielt
• gewann
• übernahm
• erwirbt
• erlangte

Примеры использования Приобрел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Замечательно. Я бы приобрел одну.
Ich sollte auch mal eins kaufen.

Роман приобрел…", что за Сукрокорп?
Roman erwirbt…" Was ist Sucrocorp?

Ансамбль кладбища приобрел законченный вид.
Der Friedhof erhielt ein annehmbares Aussehen.

BNSW приобрел Банк Западной Австралии.
BNSW erwirbt die Western Australian Bank.

Джентльмен, что приобрел дом на Ганновер- сквер.
Ein Mann, der ein Haus am Hanover Square ersteht.

Он приобрел множество военных наград.
Er erhielt mehrere militärische Auszeichnungen.

И пациент номер 12 вновь приобрел 75% подвижности.
Patient Nr. 12… erlangte 75%% seiner Mobilität wieder.

Утратил отношения с Уилсоном- приобрел с Альви.
Sie haben eine mit Wilson verloren und eine mit Alvie gewonnen.

Кто приобрел крупные пакеты акций в неоплачиваемый долг?
Wer kauft Anteile an großen Paketen unbezahlter Schulden?

А я узнал, что дротик приобрел мужчина.
Inzwischen habe ich herausgefunden, dass ein Mann den Pfeil kaufte.

Не помогло ему его богатство и то, что он приобрел.
Nicht nützte ihm sein Vermögen und nicht das, was er erwarb.

Адриан Конрад незаконно приобрел симбионта у Полковника Мэйборна.
Adrian Conrad hat sich illegal einen Symbionten verschafft.

Ему не принесет пользы имущество его и что приобрел он.
Nicht nützte ihm sein Vermögen und nicht das, was er erwarb.

Свой сегодняшний вид он приобрел после реконструкции 1982 года.
Sein heutiges Aussehen erhielt er nach mehreren Zerstörungen 1984.

Отчет приобрел известность после публикации на сайте WikiLeaks.
Der Bericht erlangte Bekanntheit, weil er auf WikiLeaks publiziert wurde.

В 2002 Deutsche Bahn AG снова приобрел контрольный пакет акций Stinnes AG.
Übernahm die Deutsche Bahn AG wiederum mehrheitlich die Stinnes AG.

Одиннадцать дней назад Чарльз Мэрдок приобрел… новый мини- фургон.
Vor elf Tagen kaufte sich Charles C. Murdock… einen brandneuen Dodge Minivan.

Ћес€ ц назад он приобрел права на эту книгу, она бестселлер.
Vor einem Monat kaufte er die Filmrechte zu diesem Buch, einem Bestseller.

Он приобрел небольшой кабельный канал здесь, в Ланкастере, Пенсильвания.
Und er kaufte einen kleinen Kabelkanal… hier in Lancaster, Pennsylvania.

Кировский завод приобрел немецкое станкостроительное предприятие Monforts.
Kirovsky Zavod erwirbt den deutschen Werkzeugmaschinenbetrieb Monforts.

В 1970 году он стал политехническим, а в 1992 году приобрел статус университета.
Die Hochschule wurde 1970 als Polytechnikum gegründet und erhielt 1992 den Status einer Universität.

Барийо приобрел сотни домов и ранчо в северной части Кулиакана.
Barillo kaufte viele Häuser und Landgüter… im nördlichen Teil von Culiacan.

Снежный волейбол впервые приобрел популярность в Ваграйне, Австрия, в 2008 году.
Snow-Volleyball gewann 2008 erstmals in Wagrain, Österreich, an Popularität.

Недавно я приобрел грузовик, как оказалось, полный очень ценных товаров.
Kürzlich erbeutete ich einen Lkw. Er war voll mit wertvollen Gütern.

Наш новый дизайн приобрел в эффективности, но потерял в изяществе.
Was unsere neueren Designs an Effizienz gewonnen haben,… verloren sie an Anmut.

Rittal приобрел Kiesling Maschinentechnik: взаимодействие Rittal и EPLAN расширено до производства.
Rittal kauft Kiesling Maschinentechnik: Systemverbund um Rittal und EPLAN wird ausgebaut.

В 1911 году Юдин приобрел 23, 5 пуда документов, относящихся к истории кяхтинской торговли.
Kaufte er 23,5 Pud Dokumente zur Geschichte des Handels in Kjachta.

Вот недавно я приобрел эти кристаллы лобай у весьма странного создания по имени Морн.
Erst kürzlich erstand ich diese Lobikristalle von einer seltsamen Kreatur namens Morn.

Кроме того, Саймон приобрел большие земельные участки в долине реки Оурика в Западной Африке.
Simon hat außerdem ein größeres Grundstück… im Ourika-Tal in Westafrika gekauft.

В 2006 году Molex приобрел компанию Woodhead Industries, что является крупнейшим приобретением в истории компании.
Erwarb Molex die Firma Woodhead Industries, den größten Zukauf in der Firmengeschichte.