ERWARB на Русском - Русский перевод

• приобрел
• купил
• получил
• снискал
• приобрела
• приобретает
• купила
• приобрело

Примеры использования Erwarb на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Mann erwarb eine Axt.
Человек купил топор.

Erwarb Ciklum 50% der SCR Gruppen Dänemark.
В 2011 году приобретает 50% акций SCR Gruppen Дания.

Er ließ sich ausbilden, erwarb eine Lizenz und kam hierher.
Он выучился, получил аттестацию и приехал сюда.

Er erwarb das Samt für die Sitze.
Он купил бархат для кресел.

Nicht nützte ihm sein Vermögen und nicht das, was er erwarb.
Не спасли его ни богатство, ни то, что он обрел.

Sie erwarb einen Doktortitel.
Она получила докторскую степень.

Nicht nützte ihm sein Vermögen und nicht das, was er erwarb.
Не помогло ему его богатство и то, что он приобрел.

Google erwarb Metaweb im Juli 2010.
Metaweb была приобретена Google в 2010 году.

Nicht nützte ihm sein Vermögen und nicht das, was er erwarb.
Ему не принесет пользы имущество его и что приобрел он.

Der Verkäufer, bei dem ich es erwarb, nannte es"Schnickschnack.
Торговец, у которого я это купил, называл это безделушкой.

An diesem Tag wird jeder Seele das vergolten, was sie erwarb.
В тот День каждой душе будет воздано за то, что она вершила.

Erwarb er die US-Staatsbürgerschaft und diente bei der US-Marine.
В 1944 получил гражданство США, служил в американском флоте.

Veröffentlicht vom Besitzer auf dem Prätor Edikt erwarb den Status von Latein.
Отпущенный собственником по преторскому эдикту приобретал статус латина.

Erwarb Ciklum den dänischen IT-Outsourcing-Anbieter Kuadriga.
В 2013 году приобретает датскую IT- аутсорсинговую компанию Kuadriga.

Nach mehrfachen Besitzerwechseln erwarb 1823 das österreichische Kaiserhaus das Schloss.
После неоднократной смены владельцев замок в 1823 году был приобретен австрийским императорским домом.

Erwarb Sony das amerikanische Filmstudio und Musikunternehmen Columbia Pictures.
В 1989 году Sony купила киностудию Columbia Pictures.

Sie besuchte die Columbia University und erwarb 1961 den Master in Bibliothekswissenschaft.
Продолжила образование в Колумбийском университете, получив степень магистра в области библиотековедения в 1961 году.

Weiterhin erwarb Silberberg Kunstwerke direkt aus anderen Sammlungen.
В дальнейшем Зильберберг приобретал работы непосредственно из других коллекций.

Im Oktober 2002 erwarb eBay PayPal für 1,5 Milliarden US-Dollar.
В октябре 2002 года PayPal была куплена eBay за 1, 5 млрд долларов США.

Erwarb Genesys IBMs CallPath Computer Telephony Integration(CTI) Vermögenswerte.
В 2001 году Genesys приобрела технологии интеграции компьютерной телефонии CallPath.

Nach langwierigen Verhandlungen erwarb Rathenau 1882 die Rechte zur wirtschaftlichen Nutzung der Patente von Edison in Deutschland.
После длительных переговоров Ратенау приобрел в 1882 году права на хозяйственное пользование патентом Эдисона в Германии.

Erwarb Rodnjanskyj das Filmfestival„Kinotawr“ und trat an die Spitze des Kuratoriums.
В 2004 году Роднянский приобретает кинофестиваль« Кинотавр» и возглавляет его попечительский совет.

Im selben Jahr erwarb Genesys LM Sistema, einen brasilianischen Anbieter von IVR-Systemen.
В том же году Genesys приобрела LM Sistema, бразильского разработчика IVR систем.

Erwarb Molex die Firma Woodhead Industries, den größten Zukauf in der Firmengeschichte.
В 2006 году Molex приобрел компанию Woodhead Industries, что является крупнейшим приобретением в истории компании.

Im Jahr 2004 erwarb ZeniMax Media zudem das Fallout-Franchise von Interplay Entertainment.
В июле 2004 года ZeniMax приобрела права на франчайз Fallout у компании Interplay Entertainment.

Ich erwarb einen Universitätsabschluss in Rechtswissenschaft, um den Mitgliedern meiner Gemeinschaft in Rechtsfragen beistehen zu können.
Я получил юридическую степень, чтобы защищать интересы моей народности.

Das Anwesen erwarb der Duke of Manchester durch seine Heirat mit Millicent Sparrow 1798-1848.
Герцог Манчестер приобрел эти земли и имения вследствие брака с Миллисент Спарроу 1798- 1848.

Erwarb Heinrich Balthasar Lantz den Rittersitz Lohausen von Ferdinand Freiherr von Calcum genannt Lohausen.
В 1804 году Генрих Бальтазар Ланц приобретает у барона Фердинанда Калькумского рыцарское поместье Лохаузен.

Eleonore Charlotte erwarb 1676 die Herrschaft und Stadt Festenberg und verlegte ihre Residenz dorthin.
В 1676 году Элеонора Шарлотта приобрела во владение Фестенберг и перенесла туда свою резиденцию.

Gewiß, ALLAH erwarb von den Mumin ihre Person und ihr Vermögen dafür, daß ihnen doch die Dschanna zuteil wird!
Поистине, Аллах купил у верующих их души[ жизни] и их имущества( в обмен) на то, что им( будет дарован) Рай!