ERWARBEN на Русском - Русский перевод

• приобрели
• приобретают
• приобретали
• усвоили

Примеры использования Erwarben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erwarben außerirdische Technologie.
Приобретенная инопланетная технология.

Er und seine Nachkommen erwarben die Höfe.
Впоследствии он и его дети стали раятами.

Je 2% erwarben die Investmentgesellschaften Oppenheimer Funds und Lazard.
По 2% приобрели инвестиционные фонды Oppenheimer Funds и Lazard.

Doch alles, was sie erwarben, nützte ihnen nichts!
Но не избавило их то, что они приобретали!

Dann trafen sie die Bosheiten dessen, was sie erwarben.
Их поразили злые деяния, которые они приобрели.

Mit jedem Jahrhundert erwarben die Sklaven mehr Rechte.
И с каждым столетием рабы получали все больше прав.

Dann trafen sie die Bosheiten dessen, was sie erwarben.
И поразило их наказание за то, что они вершили.

Ich vermute, diese Fähigkeit erwarben Sie erst kürzlich.
Я подозреваю, что это умение вы приобрели в последнее время.

Genau wie das"@"-Zeichen, das wir vor ein paar Jahren erwarben.
Также знак"@" был приобретен несколько лет назад.

Diese Familien erwarben großen Reichtum und entwickelten sich zu Magnaten.
Те семьи, которые приобретали большое богатство, становились магнатами.

Oder ER läßt sie zugrunde gehen wegen dem, was sie erwarben, Und ER vergibt vieles.
Или Он губит их за то, что они приобрели, и прощает многое.

Wir erwarben unsere Waren in Nigeria und exportierten sie nach Liberia und Sierra Leone.
Мы закупали товары в Нигерии и экспортировали их в Либерию и Сьерра-Леоне.

Und ihnen wurden die Bosheiten dessen, was sie erwarben.
Им откроются злые деяния, которые они приобрели, а то, над чем они издевались.

Sie erwarben auf dem Schwarzmarkt Waffenpläne, aber sie wissen nicht, wie man sie baut.
Они добыли схемы на черном рынке оружие, которое они не знают, как собрать.

Niedergang sei ihnen für das, was ihre Hände geschrieben haben, und Niedergang sei ihnen für das, was sie erwarben.
Горе же им за то, что написали их руки, и горе им за то, что они приобретают!

Und du siehst die Unrecht-Begehenden voller Angst vor dem, was sie erwarben, und es wird ihnen geschehen.
Ты видишь, как несправедливые страшатся того, что они приобрели, когда это постигнет их.

In Rom erwarben die Grimani ein Grundstück zum Bau eines Palastes in der Nähe der heutigen Piazza Barberini.
Для своего дворца в Риме Гримани приобрел земельный участок недалеко от нынешнего палаццо Барберини.

Und du siehst die Unrecht-Begehenden voller Angst vor dem, was sie erwarben, und es wird ihnen geschehen.
Ты увидишь, как беззаконники будут трепетать от того, что они приобрели, когда это падет на них.

Die Mönche erwarben zudem etwa 60 Musketen samt Munition und stellten 160 Soldaten zur Unterstützung der etwa 70 kampffähigen Mönche an.
Монахи также приобрели около 60 мушкетов и боеприпасы, а также наняли 160 солдат.

Und ihnen wurden die Bosheiten dessen, was sie erwarben, sichtbar. Und sie umgab das, was sie zu verspotten pflegten.
Предстанут перед ними злые деяния, которые они совершили, и поразит то, над чем они насмехались.

Das Verderben wurde sowohl auf dem Land als auch im Meer sichtbar wegen dem, was die Menschen eigenhändig erwarben.
Появилось нечестие на суше и море за то, что приобрели руки людей, чтобы дать им вкусить часть того, что они творили.

Die Grafen von Dillingen in Bayern erwarben im 11. Jahrhundert Besitzungen in der heutigen Ostschweiz.
В XI веке графы Дилленген из Баварии приобрели владения на территории современной восточной Швейцарии.

Sie waren zahlreicher als diese und viel mächtiger und hinterließen mehr Spuren auf Erden. Doch alles, was sie erwarben, nützte ihnen nichts.
Они превосходили их числом и силой и оставили больше следов на земле, но не спасло их то, что они приобретали.

Und ihnen wurden die Bosheiten dessen, was sie erwarben, sichtbar. Und sie umgab das, was sie zu verspotten pflegten.
И предстали пред ними мерзости того, что они приобрели, и постигло их то, над чем они издевались.

Bereits im Dezember 1999 erhielt die Gesellschaft ihren bis heute bestehenden Namen, als Investoren aus Schweden und der Schweiz einen Anteil von 49% erwarben.
Название Carpatair появилось только в декабре 1999 года, когда 49% акций авиакомпании приобрели швейцарские и шведские инвесторы.

Im Jahr 1609 erwarben die Pfuels das Dorf Marzahn, 1655 Georg Adam von Pfuhl für 3300 Taler das Gut Dahlem.
В 1609 году Пфули приобрел деревню Марцан, в 1655 году Георг Адам фон Пфуль за 3300 талеров купил поместье Далем.

Und diejenigen von diesen, die Unrecht begingen, werden die Bosheiten dessen, was sie erwarben, doch noch treffen, und sie machen(Uns) sicherlich nicht zu schaffen.
Тех, которые поступали несправедливо, из этих также поразят злые деяния, которые они приобрели, и им не удастся спастись.

Hämatologische Störungen erwarben(autoimmune) hämolytische Anämie, Diamant-Blackfananämie, reiner rote Zellenaplasia, vorgewählte Fälle Sekundärthrombozytopenie.
Гематологические разлады приобрели( аутоиммунную) гемолитическую анемию, анемию диаманта- Блакфан, чистый аплася эритроцита, выбранные случаи вторичной тромбоцитопении.

Wir erhalten eine Liste von häufig gestellte Fragen für unsere Produkte, die auf der Erfahrung mit Kunden und den Kenntnissen im Laufe der Jahren erwarben beruht.
Мы поддерживаем список часто задаваемых вопросов о наших оборудованиях, который основывается на опыте с существующими клиентами и знаниями, приобретенными за эти годы.

Doch für diejenigen, welche die gottmißfälligen Taten erwarben, ist die Vergeltung einer gottmißfälligen Tat mit Gleichem und sie überkommt Demütigung.
А те, которые приобрели злые деяния… воздаяние за злое деяние- подобным ему.