ПРИОБРЕТАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• erworben haben
• zu erwerben pflegten
• erworben hatten
• erworben habt

Примеры использования Приобретали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И не спасло их то, что они приобретали.
So nützte ihnen nicht, was sie erworben hatten.

Их пристанищем будет Геенна. Таково воздаяние за то, что они приобретали.
Ihr Zufluchtsort ist die Hölle als Lohn für das, was sie erworben haben.

И не помогло им то, что они приобретали.
So nützte ihnen nicht, was sie erworben hatten.

Те семьи, которые приобретали большое богатство, становились магнатами.
Diese Familien erwarben großen Reichtum und entwickelten sich zu Magnaten.

Но не избавило их то, что они приобретали!
Doch alles, was sie erwarben, nützte ihnen nichts!

Хотя мы и не признаем то, что мы приобретали или использовали запрещенные вещества.
Obwohl wir nicht zugeben werden, dass wir illegale Drogen erworben oder genommen haben.

Посему вкусите наказание за то, что вы приобретали».
Kostet die Pein für das, was ihr erworben habt.».

Они превосходили их числом и силой и оставили больше следов на земле, но не спасло их то, что они приобретали.
Sie waren zahlreicher als sie und hatten mehr Kraft und Wirkung auf der Erde als sie. Aber nicht nützte ihnen, was sie zu erwerben pflegten.

И не спасло их то, что они приобретали.
Und von ihnen hat nichts abwehren können das, was sie sich zu erwerben pflegten.

Их пристанищем будет Геенна. Таково воздаяние за то, что они приобретали.
Ihre Heimstätte ist die Hölle zur Vergeltung für das, was sie erworben haben.

И не помогло им то, что они приобретали.
Und von ihnen hat nichts abwehren können das, was sie sich zu erwerben pflegten.

Такие- их( вечным) прибежищем( станет) Огонь[ Ад] за то[ за грехи], что они приобретали.
Deren Zufluchtsort wird das (Höllen)feuer sein für das, was sie erworben haben.

Посему вкусите наказание за то, что вы приобретали».
So kostet die Strafe für das, was ihr verdient habt.

Они превосходили их числом и силой и оставили больше следов на земле, но не спасло их то, что они приобретали.
Sie waren mehr als sie, noch mächtiger und hatten noch mehr Hinterlassenschaften auf Erden. So nützte ihnen nicht, was sie zu erwerben pflegten.

Пристанищем будет Огонь за то, что они приобретали.
Deren Zufluchtsort wird das (Höllen)feuer sein für das, was sie erworben haben.

Сегодня Мы запечатаем их уста. Их руки будут говорить с Нами, а их ноги будут свидетельствовать о том, что они приобретали.
Heute versiegeln WIR ihnen ihre Münder, und zu Uns sprechen dann ihre Hände, auch ihre Beine legen Zeugnis ab für das, was sie zu erwerben pflegten.

Покрыло ржавчиной их сердца то, что они приобретали.
Sondern es überkam ihre Herzen, was sie zu erwerben pflegten.

Так уже говорили их предшественники, но их не спасло то, что они приобретали.
Bereits sagten dies doch diejenigen vor ihnen, dann nützte ihnen nicht, was sie zu erwerben pflegten.

Беззаконникам скажут:« Вкусите то, что вы приобретали!
Die Unrecht tun, gesprochen:«Kostet, was ihr erworben habt.»!

Так уже говорили их предшественники, но их не спасло то, что они приобретали.
Die vor ihnen waren, sagten auch schon so, doch all das, was sie erworben hatten, nutzte ihnen nichts.

Беззаконникам скажут:« Вкусите то, что вы приобретали!
Und es wird zu den Ungerechten gesagt:"Kostet, was ihr erworben habt.

Их руки будут говорить с Нами, а их ноги будут свидетельствовать о том, что они приобретали.
Ihre Hände werden zu Uns sprechen und ihre Füße Zeugnis ablegen über das, was sie erworben haben.

Пристанищем будет Огонь за то, что они приобретали.
Diese haben das Feuer zur Heimstätte für das, was sie erworben haben.

Отвратитесь же от них: ведь они- мерзость, и убежище их- геенна, в воздаяние за то, что они приобретали!
So wendet euch von ihnen ab, sie sind ein Greuel. Ihre Heimstätte ist die Hölle zur Vergeltung für das, was sie erworben haben.

Это- те, убежищем для которых- огонь за то, что они приобретали.
Deren Zufluchtsort wird das (Höllen)feuer sein für das, was sie erworben haben.

Это- те, убежищем для которых- огонь за то, что они приобретали.
Diese haben das Feuer zur Heimstätte für das, was sie erworben haben.

Беззаконникам скажут:« Вкусите то, что вы приобретали!».
Und den Unrecht-Begehenden wurde gesagt:"Kostet, was ihr euch zu erwerben pflegtet.

Но они сочли это ложью, и Мы схватили их за то, что они приобретали.
Aber sie erklärten(die Botschaft) für Lüge, und so ergriffen Wir sie für das, was sie erworben hatten.