ПРИОБРЕТАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• erwirbt
• erhält
• gewinnt
• kauft
• übernahm
• erlangt
• erwarb

Примеры использования Приобретает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нo каждый день он приобретает врагов.
Aber mit jedem Tag macht er sich Feinde.

Его картина приобретает драматический заряд.
Seine Malerei erwirbt eine dramatische Ladung.

Умение« Кровавый рывок» приобретает эффект всех рун.
Blutige Pfade' erhält den Effekt jeder Rune.

Умение« Архонт» приобретает эффект одновременно всех рун.
Archon' erhält den Effekt jeder Rune.

Христианская церковь приобретает все большую власть.
Die Kirche erhielt immer mehr Macht.

В 2011 году приобретает 50% акций SCR Gruppen Дания.
Erwarb Ciklum 50% der SCR Gruppen Dänemark.

И всегда делаете это, когда разговор приобретает серьезный характер.
Was du immer tust, wenn das Gespräch ernst wird.

Вангергрупп" приобретает компанию Нильсона по перевозке грузов.
Vanger kauft Karlssons Frachtunternehmen.

Предположим, житель Нью-Йорка приобретает акции на фондовой бирже Мумбаи.
Angenommen, ein New Yorker kauft Aktien an der Börse von Bombay.

Левиафан приобретает прототип разрушающего реактора.
Leviathan… Beschaffung des Prototyps… Chaos-Reaktor.

Умение« Замедление времени» приобретает эффект всех рун. только для чародеев.
Zeit verlangsamen' erhält den Effekt jeder Rune. Nur Zauberer.

В 2013 году приобретает датскую IT- аутсорсинговую компанию Kuadriga.
Erwarb Ciklum den dänischen IT-Outsourcing-Anbieter Kuadriga.

Linde глобальной гелия бизнес приобретает тройниковые соглашение для гелия.
Linde globalen Helium Geschäft erwirbt Offtake Vereinbarung für helium.

Если этот термин уже есть в словаре, новый термин приобретает приоритет.
Befindet sich der Begriff bereits im Wörterbuch, erhält der neue Begriff Vorrang.

То, что человек приобретает в жизни, мистер Шлихтман.
Die Dinge, die man in seinem Leben erwirbt, Mr Schlichtmann.

И тогда источник вновь начинает струиться и наша жизнь приобретает смысл.
Dann beginnt die Quelle in uns von neuem zu fließen, und unser Leben erhält Sinn.

Умение« Бешенство» приобретает эффекты всех рун. только для варваров.
Raserei' erhält den Effekt jeder Rune. Nur Barbar.

Ребенок приобретает чувство свободы и контроля и поэтому укрепляет уверенность.
Das Baby gewinnt ein Gefühl von Freiheit und Kontrolle und baut so Vertrauen auf.

Сегодня реабилитация приобретает особое и новое значение, связанное с жизнью.
Jetzt erwirbt die Rehabilitation eine besondere und neuartige, mit dem Leben verbundene Bedeutung.

Благодаря такой особенности эта часть постоянного капитала приобретает форму основного капитала.
Dadurch erhält dieser Teil des konstanten Kapitals die Form des fixen Kapitals.

Умение« Наказание» приобретает эффекты всех рун. только для крестоносцев.
Bestrafen' erhält den Effekt jeder Rune. Nur Kreuzritter.

Помимо налога на углерод, правительство приобретает гораздо больший контроль над торговлей.
Abgesehen von den Kohlenstoffsteuern erlangt die Regierung viel mehr Kontrolle über den Handel.

Умение« Гнев берсерка» приобретает эффект всех рун одновременно. только для варваров.
Zorn des Berserkers' erhält den Effekt jeder Rune. Nur Barbar.

Шютт Буффало Молотковая дробилка материнская компания приобретает Колумба Маккиннон Шредер отдел.
Schutte-Buffalo Hammermühle Muttergesellschaft erwirbt Columbus McKinnon Shredder Division.

В 2007 году Acer приобретает Gateway и Packard Bell.
Im Oktober 2007 übernahm Acer Gateway und Gateway machte sein Vorkaufsrecht auf Packard Bell geltend.

Большие изображения: Стероидный сырцовый порошок Метхыльстенболоне для прочности приобретает КАС 5197- 58-.
Großes Bild: Steroid-rohes Pulver Methylstenbolone für Stärke gewinnt CAS 5197-58-0.

В 2004 году Роднянский приобретает кинофестиваль« Кинотавр» и возглавляет его попечительский совет.
Erwarb Rodnjanskyj das Filmfestival„Kinotawr“ und trat an die Spitze des Kuratoriums.

Вследствие поглощения оранжевых и красных компонентов света вода приобретает голубоватую окраску.
Da das Wasser rote und grüne Lichtanteile absorbiert, bekommt es bei Sonnenschein eine bläuliche Farbe.

После приготовления рыба приобретает декоративный красный цвет и имеет относительно мягкое мясо.
Der Drachenkopf bekommt nach der Zubereitung eine dekorative rote Farbe und hat ein relativ weiches Fleisch.

В 1804 году Генрих Бальтазар Ланц приобретает у барона Фердинанда Калькумского рыцарское поместье Лохаузен.
Erwarb Heinrich Balthasar Lantz den Rittersitz Lohausen von Ferdinand Freiherr von Calcum genannt Lohausen.