Примеры использования Beschaffung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Beschaffung und Lieferanten.
Produktion und Beschaffung.
Leviathan… Beschaffung des Prototyps… Chaos-Reaktor.
Ausrüstungsplanung& Beschaffung.
Планирование оборудования и закупок.Beschaffung und Beschaffunggt; Ausgewählte Branchengt; Beschaffung von Kinderspielzeug.
Sourcing И Закупкиgt; Избранные отраслиgt; Детские игрушки Sourcing.Drei Untersuchungen von Unregelmäßigkeiten bei Beschaffungen für die Mission.
Три расследования нарушений в процессе закупок в Миссии.Zu entwerfen, Beschaffung, Produktion, Versammlung, Speicherlogistik und Vor-Ort-Installation und Wartung.
Конструировать, поставка, продукция, собрание, снабжение хранения и приобъектные установка и обслуживание.Service- Bieten Sie Hilfe und Lösungen für Ihre Beschaffung in Taiwan und China.
Beschaffung: Umstellung auf ökozertifizierte/s Papier, Reinigungsmittel, Geschirrspültabs und Innenjalousien.
Снабжение: переход на экологически сертифицированную бумагу, чистящие средства, таблетки для мытья посуды и внутренние жалюзи;Aus diesem Grund musste zusätzlich Zeit und Geld für Beschaffungen in diesem Bereich aufgewendet werden.
Die Sektion Beschaffung und Dienstreisen und andere Arbeitseinheiten sollten ermutigt werden, Beschaffungspläne aufzustellen und mehr Rahmenaufträge zu vergeben.
Секции закупок и поездок и другим подразделениям следует рекомендовать готовить планы закупок и расширить практику заключения типовых контрактов.Gegenstand: Aktivitäten in den Bereichen Planung, Beschaffung, Personal, Kommunikation, Transport und Luftoperationen.
Охватывает деятельность в сфере планирования, закупок, кадров, связи, транспортных и воздушных операций.Bücher werden nur zur Beschaffung von Information benutzt, als Hilfe bei der Lösung von Problemen, die in den Werkstätten und in den landwirtschaftlichen Betrieben der Schulen auftreten.
Книги используются только для получения информации, которая необходима для решения задач, возникающих в школьных мастерских и на фермах.Auf der Grundlage meiner langjährigen Berufserfahrung werde ich einige Ansichten zur Beschaffung von Bekleidungszubehör erläutern.
Опираясь на свой многолетний опыт работы, я расскажу о некоторых взглядах на закупку аксессуаров для одежды.Kosteneinsparung durch intelligente Beschaffung, reduzierte Overhead-Kosten, optimierte Supply-Chain-Prozesse und minimierte Risiken.
Снижение затрат благодаря более эффективной организации снабжения, снижение накладных расходов, оптимизация процессов в цепи поставок и минимизация риска.Ferrous und Nichteisen-Gießerei und Engineering-Gruppe bietet eine breite Palette von Produkten und Dienstleistungen für Guss,Bearbeitung und Beschaffung Bedürfnisse zu erfüllen.
Лом черных и цветных металлов литейного и инженерная группа предлагает широкий спектр продуктов и услуг для удовлетворения литье,механическую обработку и потребности в закупках.Die Disziplinaruntersuchungen im Bereich Beschaffung befassten sich weiterhin mit Anschuldigungen wegen korrupten Verhaltens von Bediensteten der Vereinten Nationen.
Расследования в области закупок по-прежнему были связаны с обвинениями в том, что сотрудники Организации Объединенных Наций коррумпированы.Mit einem einzigen Anbieter, der vom weltweiten Caterpillar-Netzwerk mit mehr als 2500 Händlern unterstützt wird- einschließlich Techniker für Reparatur- und Wartungsleistungen-können Sie Beschaffung, Nutzung und Wartung Ihrer Maschinen einfach und effizient gestalten.
Единый поставщик услуг и поддержка международной сети из более чем 2500 дилеров компании Caterpillar, включая технических специалистов по ремонту и обслуживанию,позволяют сделать процесс приобретения, эксплуатации и сервиса для наших клиентов простым и эффективным.Das AIAD beabsichtigt, in verschiedenen wichtigen Prüfungsbereichen,namentlich IKT, Beschaffung, Personalmanagement und Finanzen, dienstübergreifende Gruppen von Spezialisten einzusetzen, die während der Planung und Durchführung von Prüfungsaufträgen ihren Sachverstand beisteuern.
УСВН предполагает создать ряд межотраслевых групп специалистов в нескольких ключевых областях ревизорской деятельности,включая ИКТ, закупки, управление людскими ресурсами и финансы, которые будут оказывать экспертные услуги в ходе планирования и проведения ревизий.Somit hat Siemens auf der Basis von EPLAN einen durchgängigen Informationsfluss für die gesamte Engineering- und Fertigungskette realisiert; mit der Schnittstelle zur Stücklistenverwaltung undzu SAP ist auch die Verbindung zu den kaufmännischen Tätigkeiten wie Beschaffung und Kostenrechnung möglich.
Беря EPLAN за основу,« Siemens» реализовала интегрированный информационный поток для всей цепочки проектирования и производства; интерфейс для управления перечнем материалов и интерфейс для SAP также упрощаютвзаимодействие в цепи коммерческих видов деятельности, таких как закупка и учет производственных затрат.Dezember 2006 erhielt die OHB Technology vom Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung den Auftrag zur Realisierung des Aufklärungsverbundes.
Декабря 2006 года фирма OHB Technology получила от федеративного комитета по оборонной технике и закупкам заказ на реализацию договора.Ein Sprecher der sUnternehmen erklärte, dass Huawei verbrachte über $16 Milliarden auf Beschaffung im US-. letztes Jahr. Obwohl, er sagte nicht, die Bedeutung der Menge in Bezug auf seine Teilelieferanten weltweit.
Пресс-секретарь S компании заявил,что компания Huawei провела около$ 16 миллиардов долларов на закупку в рамках U. S. в прошлом году. Хоть, он не утверждал, значение суммы в отношении ее поставщиков деталей по всему миру.In letzter Zeit hat Google eine Reihe von Warnungen undEinschränkungen in Bezug auf mobile Anwendungen implementiert, die in ihnen Beschaffung ermöglichen, in einem Versuch, durch zufällige Belastung unerwünschte Rechnungen oder Ausgaben zu vermeiden.
В последнее время Google реализовала ряд предупреждений иограничений в отношении мобильных приложений, которые позволяют закупки в них, в попытке избежать случайных нагрузок нежелательных счетов или расходы на.Von 1991 bis1996 leitete er im Rang eines Konteradmirals die Abteilung II(Technische Beschaffung) und wurde Ende 1995 zum Stellvertreter von Präsident Konrad Porzner ernannt.
С 1991 по1996 годы в звании контр-адмирала, служил в Отделе II( технического обеспечения), в конце 1995 года был назначен заместителем президента БНД Конрада Порцнера.In der Tat hat 2012 nur etwa ein Viertel der kleinen undmittleren chinesischen Unternehmen in Bereichen wie Beschaffung, Verkauf oder Marketing das Internet verwendet- was bedeutet, dass die größten Veränderungen noch in der Zukunft liegen.
Действительно, по состоянию на 2012 год лишь около четверти малых исредних предприятий Китая начали использовать Интернет в таких областях, как закупки, продажи и маркетинг- это означает, что наиболее радикальные изменения еще впереди.Der Bericht mit dem Titel„Post-Partisan-Power“ spricht sich umfassend und überzeugend dafür aus, dass die US-Regierung etwa 25 Milliarden Dollar pro Jahr(ungefähr 0,2% des amerikanischen BIP)in kohlenstoffemissionsarme militärische Beschaffung, Forschung und Entwicklung und ein neues Netzwerk von Innovationszentren auf universitär-privatem Sektor investieren sollte, um eine„Energierevolution“ herbeizuführen.
В докладе под названием« Пост- фанатичная власть» всесторонне и убедительно доказывается, что американское правительство должно инвестировать около 25 млрд долларов США в год( примерно, 2% от ВВП Америки)в низкоуглеродные военные закупки, исследования и разработки, а также в создание новой сети инновационных центров в частных университетах для создания« энергетической революции».
