ИСТОЧНИКА на Немецком - Немецкий перевод

• Quelle
• Ursprung
• dem Brunnen
• Quellen
• Ursprungs

Примеры использования Источника на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какого источника?
Was für eine Quelle.

В них обоих бурлят два источника.
Darin sind zwei sprudelnde Quellen.

В них два источника протекают.
Darin fließen zwei Quellen.

Сколько от нас до источника сигнала?
Wie weit bis zum Ursprung des Signals?

Я достигну Источника. Ты поведешь меня.
Du wirst mich zur Quelle führen.

И в каждом- два источника текут.
Darin sind zwei Quellen, die fließen.

Источника, из которого пьют приближенные.
Eine Quelle, aus der die Nahestehenden trinken.

В них два источника, бьющие водой.
Darin fließen zwei Quellen, die reichlich Wasser spenden.

Три источника и три составных части марксизма.
Drei Quellen und drei Bestandteile des Marxismus.

Что если она из такого источника, как вот этот?
Was wäre, wenn es aus einer Quelle wie dieser wäre?

Источника, из которого пьют приближенные.
Von einer Quelle, aus der die Erwählten trinken werden.

Это дает нам два источника по шифру и два по фонарю.
Das sind 2 Quellen für die Codes und 2 für die Taschenlampe.

Источника, из которого пьют приближенные к Аллаху.
Aus einer Quelle, aus der die(Allah) Nahegestellten trinken.

Отображение источника содержимого буфера обмена.
Zeigt die Quelle des Inhalts der Zwischenablage an.

Из источника( находящегося) там, который называется« Сальсабиль».
Er wird gespeist aus einer Quelle darin, die Salsabil genannt wird.

Таким образом, можно допустить, что смех может иметь два разных источника.
Das Lachen hat also vielleicht zwei verschiedene Ursprünge.

Сочетание источника и фильтра- это то, как мы генерируем речь.
Mit der Kombination von Quelle und Filter produzieren wir Sprache.

Жаждущему дам даром" от источника воды живой.
Ich will den Durstigen geben von dem Brunnen des lebendigen Wassers umsonst.

Это слова важного источника из Белого дома. Цитата из" Вашингтон Геральд.
Das sagte eine Quelle aus dem Weißen Haus laut Washington Herald.

Источника, из которого пьют приближенные к Богу.
Aus einer Quelle, aus der diejenigen trinken, die in die Nähe(Gottes) zugelassen sind.

Первые два источника неопределенности уже оказали влияние на рынки.
Die beiden ersten Quellen der Unsicherheit haben sich bereits an den Märkten niedergeschlagen.

Эти личности Третьего Источника не входят в личностный контур Отца.
Diese Persönlichkeiten des Dritten Ursprungs gehören dem Persönlichkeitskreis des Vaters nicht an.

Из источника, из которого пьют рабы Аллаха и который льется.
Aus einer Quelle, aus der Allahs Diener trinken, die sie sprudelnd hervorströmen lassen.

Рабы Аллаха будут пить из источника, давая ему течь полноводными ручьями.
Aus einer Quelle, aus der die Diener Gottes trinken, die sie sprudelnd hervorbrechen lassen.

Указание источника для подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp.
So geben Sie die Quelle für RemoteApp- und Desktopverbindung an.

В Соединенных Штатах этой осенью на ум приходят три источника политической неопределенности.
In den USA gewinnen in diesem Herbst drei Quellen politischer Unsicherheit an Bedeutung.

Райского источника, из которого пьют только приближенные к Аллаху из обитателей рая.
Aus einer Quelle, aus der die(Allah) Nahegestellten trinken.

Повторите шаг 3 для каждого источника, включаемого в таблицу миграции.
Wiederholen Sie Schritt 3 für jede Quelle, die Sie in die Migrationstabelle einschließen möchten.

Что из источника служителей Аллаха Струею льется непрерывной.
Aus einer Quelle, aus der Allahs Diener trinken, die sie sprudelnd hervorströmen lassen.