Примеры использования Eine quelle на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du bist ja eine Quelle des Wissens?
Ну разве ты не фонтан знаний?Eine Quelle, aber du weisst nicht wer?
Und dafür gibt es nur eine Quelle.
И только из одного источника.Du findest eine Quelle. Wasche dir dort die Augen.
Найдешь родник, промоешь глаэа.Er hatte während des Kalten Krieges eine Quelle im Kreml.
Люди также переводят
Sie sind eine Quelle an nützlicher Informationen.
Да вы- кладезь полезной информации.Ich denke, dass es nie eine Quelle gegeben hat.
Я думаю, что никакого источника и не было.Eine Quelle, aus der die Nahestehenden trinken.
Источника, из которого пьют приближенные.Selbst Freude, die eine Quelle des Glücks sein kann.
Eine Quelle, aus der die Nahestehenden trinken.
Источника, из которого пьют приближенные к Богу.Holst du dir Infos über eine Quelle ein oder über ein Date?
Eine Quelle nahe an TradePass und Richard Roper.
Из источника, близкого к" ТрейдПасс" и Ричарду Роперу.Auch gruben Isaaks Knechte im Grunde und fanden dort eine Quelle lebendigen Wassers.
Das sagte eine Quelle aus dem Weißen Haus laut Washington Herald.
Это слова важного источника из Белого дома. Цитата из" Вашингтон Геральд.OC Media: Ist das jetzt nur eine Vermutung oder haben Sie eine Quelle für diese Informationen?
Eine Quelle in der Türkei deutete an, dass Lars König Salomons Grab gefunden haben könnte, also beschloss ich, ihn im Auge zu behalten.
Источник в Турции намекнул, что Ларс, возможно, нашел гробницу царя Соломона, и я решила последить за ним.Außerdem gibt es auf dem Grundstück eine Quelle mit einem kleinen See und zwei Brunnen.
Und sie sagten:"Wir werden dir keinen Iman schenken, bis du für uns von der Erde eine Quelle entspringen läßt.
И сказали они:" Не поверим мы тебе, пока ты не изведешь нам из земли источника.Wir haben eine Quelle in der amerikanischen Navy, die jetzt behauptet, die Amerikaner hätten an Hunderten von Orten im ganzen Land falsche Pläne platziert.
У нас есть источник в американском флоте, который говорит что американцы разместили фальшивые чертежи на сотнях заводах по всей стране.Wenn der Generalbundesanwalt beweist, dass er eine Quelle zum Verrat überredete.
Если Генеральный прокурор докажет, что он пытался убедить источники слить секретную информацию.Somit sei das Hohelied nicht nur eine Quelle der Todesfuge; es sei ihre Vorlage, das moderne Gedicht eine Kontrafaktur des biblischen Textes.
Таким образом« Песнь песней»- это не только источник« Фуги смерти»; это также ее оригинал, современное стихотворение является контрафактом библейского текста.Außerdem leben in Frankreich viele Immigranten aus dem Maghreb,für die der“arabische Frühling” sehr wichtig und eine Quelle von Faszination und Stolz ist.
Во Франции большая часть населения- это иммигранты из Магриба,для которых“ арабская весна” жизненно важна и является источником восхищения и гордости.Die Musik wird eine Quelle für die Entwicklung der Dimensionen des menschlichen Seins, belebt den Geist und bringt den Menschen zur vollen Entfaltung seiner Persönlichkeit.
Музыка становится источником разностороннего развития человека, повышая его моральный дух и направляя к полноценному развитию его личности.Die Schutz-Gesetze sind unsere Gesetze, ein ziemlicher Flickenteppich von Landesgesetzen,die einen Journalisten davor bewahren, eine Quelle verraten zu müssen.
Наши законы о конфиденциальности информации- точнее мешанина из законов штатов-защищают журналистов от необходимости раскрывать свои источники информации.Es ist wichtig zu wissen, dass Flöhe eine Quelle ständiger Irritationen bei Tieren sind, Eier von Würmern und Krankheitserregern von Infektionskrankheiten tragen.
Важно при этом помнить, что блохи являются источником постоянных раздражений у животного, переносят яйца глистов и возбудителей инфекционных заболеваний.In solchen Zeiten die geringste Störung, die Eingabe von einem Fremden in den Raum,ist eine Quelle der unerträglichen Ärgernis für mich- es ist auch diese Dinge zu verstehen.
В такие моменты малейшее нарушение, вступление незнакомец в комнату,является источником мучительного раздражения для меня- это хорошо эти вещи должны быть понятны.Gepflanzten Baum sollte eine Quelle der guter Rat sein dann wirst du Sonne und der Mond sein ihre stabilste Merkmal der Frau mangelnde Stabilität Ich weiß nur nicht alles, was es sein.
Завод дерево должно быть источником хороших советов, то вы будете солнца и луны самая стабильная черта отсутствия женщины стабильности лишь бы меня так, что.Schwere Unruhen im Nahen Osten waren historisch eine Quelle für Ölpreisspitzen, die wiederum drei der letzten fünf globalen Rezessionen ausgelöst haben.
Большие волнения на Среднем Востоке исторически были источником резкого скачка цен на нефть, которые, в свою очередь, инициировали три из последних пяти мировых кризисов.Manchmal zeigt eine Quelle für ein Land ein Wachstum um mehrere Prozentpunkte, und eine andere Quelle zeigt für denselben Zeitraum eine schrumpfende Wirtschaft.
Иногда один источник будет указывать на рост экономики страны на несколько процентных пунктов, в то время как другой будет показывать на сокращение экономики в тот же период времени.
