КОЛОДЕЦ на Немецком - Немецкий перевод

• den Brunnen
• die Quelle
• der Brunnen

Примеры использования Колодец на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Колодец тьмы.
Brunnen der Finsternis.

Этот колодец не иссякнет.
Der Brunnen wird so bald nicht versiegen.

Колодец- это все.
Der Brunnen ist alles.

Взрыв открыл колодец.
Die Granate hat die Quelle geöffnet.

Колодец и есть выход.
Der Brunnen ist ein Ausgang.

Я пытался взорвать колодец.
Ich habe versucht, den Brunnen zu sprengen.

Колодец в центре городка.
Der Brunnen mitten im Ort.

Этот колодец засыпали недавно.
Der Brunnen war vor kurzem noch gefüllt.

Колодец и маятник.
Die Grube und das Pendel.

Что ж, как я понял, колодец пересох.
Ich verstehe, dass die Quelle versiegt ist.

Так, колодец был волшебный?
Dann war der Brunnen magisch?

Вы все видели сон про колодец, не так ли?
Sie haben alle von diesem Brunnen geträumt, oder nicht?

Колодец совсем пересох.
Der Brunnen ist fast ausgetrocknet.

Этот старый колодец уже сто лет, как иссяк.
Der Brunnen ist schon lange versiegt.

Колодец находится в центре этой площади.
Der Brunnen steht in der Mitte dieses Platzes.

Если мы чиним колодец, не взрывайте его.
Wenn wir den Brunnen bauen, dürft ihr ihn nicht sprengen.

Сержант, все как я и думал,- колодец иссох.
Sergeant, die Quelle ist trocken. Ich hatte mir das schon gedacht.

Опускал меня в колодец с горящей свечой.
Einmal hat er mich in einen Brunnen geworfen mit einer Kerze.

Признай, что ты заставил меня столкнуть Томаса в колодец.
Gib es zu, du hast mich gezwungen, Thomas in den Brunnen zu werfen.

Не бросай камни в колодец, из которого пьешь.
Wirf keinen Stein in die Quelle aus der du trinken willst.

Все позаботятся, чтобы больше никто не падал в этот колодец.
Man wird dafür sorgen, dass nie wieder jemand in den Brunnen fällt.

Я думают, что ты ссышь… в колодец, из которого ты пьешь.
Du hast in die Quelle gepisst, aus der du trinkst.

Это тот колодец, в колодый я толкнул Дезмонда Хьюм.
Das ist der Brunnen, in den ich Desmond Hume geworfen habe.

Только когда пересохнет колодец, начинают ценить воду.
Erst, wenn der Brunnen trocken ist, schätzt man das Wasser.

Я видел мужчину, который бросил сумку в колодец.
Ich habe den Mann gesehen, der die Tasche in den Brunnen geworfen hat.

В течение часа каждый колодец в радиусе 10 миль будет осушен!
Innerhalb von einer Stunde wird jeder Brunnen im Umkreis von zehn Meilen trocken sein!

Когда пьешь воду, не забывай тех, кто вырыл колодец.
Wenn du Wasser trinkst, dann denke auch an die, welche den Brunnen gegraben haben.

Ты столкнул в колодец маленькую девочку. Но спеть не хочешь?
Sie werfen ein kleines Mädchen in einen Brunnen, aber Sie wollen nicht singen?

Как там назывался фильм с Джоди, в котором собачка падает в колодец?
Wie hieß der Film mit Jodie, wo der Hund in den Brunnen fällt?

Когда пересох колодец, большинство выживших отправились в Розбад.
Als der Brunnen austrocknete, sind die meisten Überlebenden nach Rosebud gezogen.