ФОНТАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Brunnen
• Springbrunnen

Примеры использования Фонтаны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Фонтаны спермы ІХ.
Brunnen von Spermien IX.

В его дворце есть фонтаны.
Sein Palast hat Brunnen.

Фонтаны в деревне Термо.
Brunnen im Dorf Thermo.

Посмотри на себя. Бассейны, фонтаны.
Auf deine Swimmingpools und Springbrunnen.

Да, фонтаны- это порталы.
Ja, die Brunnen sind die Portale.

Что я больше всего люблю, так это фонтаны.
Was ich am meisten dort liebe, sind die Fontänen.

Я знаю, но в этом есть фонтаны и фонари.
Ich weiß, aber dieses hat Springbrunnen und Dachfenster.

Во всех городах, где он бывает, он создает фонтаны.
In jeder Stadt, in der er arbeitete, gründete er eine Lehranstalt.

Вокруг собора расположены фонтаны, которые подсвечиваются ночью.
Es ist umgeben von Fontänen und wird in der Nacht beleuchtet.

На противоположной стороне площади расположены фонтаны Нептуна и Юпитера.
Am entgegengesetzten Ende des Platzes befinden sich die Brunnen von Neptun und Jupiter.

Розы прекрасны. Но теперь нам нужны фонтаны. В посольстве Японии есть даже водопад.
Die Rosen sind schön, aber wir brauchen Springbrunnen und Lampions in den Bäumen.

Каждый уголок- это новое открытие: церкви, базилики, храмы римской эпохи, фонтаны и старые источники.
An jeder Ecke gibt es etwas Neues zu entdecken: Kirchen, Basiliken, altrömische Tempel, Brunnen und antike Wasserquellen.

В Ларнаке, Севилье и Аяччо есть фонтаны на главной площади, а в Дубровнике нет.
In Ordnung. Lanarca, Sevilla, Ajaccio. Alle haben Springbrunnen auf ihren Hauptmarktplätzen, aber Dubrovnik nicht.

К услугам гостей курортная атмосфера отеля, цветники, пруды с декоративными карпами, фонтаны и тропические растения.
Diese Unterkunft bietet den Flair eines Resorts. Freuen Sie sich auf Blumengärten mit Koi-Teichen, Springbrunnen und tropischen Pflanzen.

По случаю 700- летия города Берна в 1890- 91 годах фонтаны тщательно отреставрировали.
Aus Anlass der 700-Jahr-Feier der Stadt Bern wurden in den Jahren 1890/91 die damals zum grössten Teil verwahrlosten Brunnen sorgfältig renoviert.

Азиатская кухня à la carte с лучшими японскими и китайскими блюдами в современной обстановке в стиле Дальнего Востока, которую дополняют пруды и фонтаны.
Asiatische Küche à la carte, darunter japanische und chinesische Favoriten, die in zeitgenössischem, fernöstlichem Ambiente mit Teich und Brunnen serviert werden.

Его украшали многочисленные скульптуры, изящные фонтаны, темные гроты и оранжереи с диковинными растениями.
Der Garten wurde mit zahlreichen Skulpturen, feinen Springbrunnen, dunklen Grotten und Orangerien mit wunderlichen Pflanzen dekoriert.

Фридрих Великий вкладывал большие деньги в систему фонтанов парка Сан- Суси, поскольку фонтаны были неотъемлемой частью барочного сада.
Friedrich der Große investierte viel Geld in das Fontänensystem des Parks, da Wasserspiele ein fester Bestandteil barocker Gärten waren.

Они были прокляты, поэтому не могут использовать фонтаны, но это не мешает им искать другие способы, некоторые из них действительно неприятные.
Sie wurden gründlich verflucht, damit sie nicht die Brunnen benutzen können, aber das hat sie nicht davon abgehalten, andere Beschäftigungen zu finden, einige bei einem besonders fiesen Wesen.

Это красиво и удивительно само по себе, но мы думаем, что механизм приводящий эти фонтаны в движение требует наличия жидкой воды под поверхностью этой луны.
Das allein ist faszinierend und schön, aber wir denken, dass der Mechanismus, der diese Fontänen antreibt, erfordert, dass es unterhalb der Mondoberfläche Seen aus flüssigem Wasser gibt.

Фонтаны Нептуна, Геркулеса, Юпитера, Тритона, Меркурия и Цезаря показывают, что тему для выбора названий предоставила художникам античная мифология.
Die Namen der Brunnen, Neptun-, Herkules-, Jupiter-, Triton-, Caesar- und Merkur-Brunnen verdeutlichen, dass die damaligen Künstler sich hier von der antiken Mythologie inspirieren ließen.

Они были прокляты, поэтому не могут использовать фонтаны, но это не мешает им искать другие способы.
Sie wurden gründlich verflucht, damit sie nicht die Brunnen benutzen können, aber das hat sie nicht davon abgehalten, andere Beschäftigungen zu finden.

Разумеется, существуют те, кто считает, что фонтаны научных идей в последнее время пересохли и что если присмотреться, то последние гаджеты и идеи, приводящие в действие мировую торговлю, по сути являются производными.
Sicher gibt es Menschen, die der Ansicht sind, dass die Quellen der Wissenschaft am Versiegen sind und dass, wenn man genauer hinsieht, die neusten technischen Vorrichtungen und Ideen, die den weltweiten Handel antreiben, in erster Linie Ableitungen darstellen.

Дружба народов» на ВДНХ и светомузыкальная чаша в Парке Горького: какие еще фонтаны отремонтируют в столице к следующему сезону.
Freundschaft der Völker" auf der Ausstellung der wirtschaftlichen Errungenschaften und der Licht- und Musikschüssel im Gorki-Park: welche anderen Brunnen werden in der Hauptstadt in der nächsten Saison repariert werden.

В нашей лаборатории мы занимаемся тем, что берем жир и перепрограммируем горы жира в фонтаны молодых клеток, которые затем можно использовать для формирования других, более специализированных клеток, которые однажды можно будет использовать для пересадки.
Und in unserem Labor sind wir darauf fokussiert Fett zu benutzen und neu zu programmieren Berge von Fett in Brunnen von jungen Zellen- Zellen, die wir nutzen können um dann andere, spezialisierte Zellen zu formen, die wir eines Tages möglicherweise für Zelltransplantationen nutzen können.

Фонтан молодости скучен.
Am Brunnen der Jugend wasch' ich mich nicht rein.

Так что с этого фонтана началось строительство всего здания.
Mit diesem Springbrunnen baute ich das Gebäude.

К чистому фонтану я пошла прогуляться.
Am klaren Brunnen Ging ich wohl spazieren.

Фонтан Садко и царевна Волхова Россия· Великий Новгород.
Brunnen"Sadko und Zarewna von Wolchow" Russland· Weliki Nowgorod.

Фонтан в три струи.
Drei Lenden im Brunnen.