Примеры использования Die quellen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Quellen schweigen.
Feuer sind die Quellen der Strahlen.
Über ihr weiteres Schicksal schweigen die Quellen.
О его дальнейшей судьбе источники молчат.Nutzt die Quellen direkt!
Gib mir auch Wasserquellen! Da gab er ihr die Quellen oben und unten.
И Хале́в дал ей Верхний Гулло́ф и Нижний Гулло́ф.
Люди также переводят
Die Quellen sagen, dass das Opfer ein Angestellter der Finney Organi.
Источники сообщают, что жертва может быть работником компании Финни.Im Jahr 1829 entdeckte er die Quellen des Missouri River.
В 1829 году открыл исток реки Миссури.Die Quellen sagen mir, dass unser Saudifreund Bashir in Haft ist… schüttet sein Herz aus.
Источники говорят, наш саудовский друг Башир под охраной, выбалтывает все на чистую.Das Wasser speist die Quellen, um ewig zu fließen.
Вода воэвращается к истокам, чтобы течь вечно.Die Quellen zu finden, wird immer wichtiger-- und zwar die guten. Die meisten Journalisten benutzen hierfür jetzt Twitter.
Wie zahlreich waren die Gärten und die Quellen, die sie zurückließen!
Ich kenne die Quellen nicht, aber ich kann bestätigen,… dass Detective Morgan das Sagen bei dem Einsatz hatte.
Я не знаю, каковы ваши источники, но я могу подтвердить, что за эту операцию была ответственна детектив Морган.Wie zahlreich waren die Gärten und die Quellen, die sie zurückließen!
Сколько оставили они садов, источников.Die Quellen bescheinigen davon, dass in der reichen Stadt die Holzschnitzerei sowie der Schmuckbereich hoch entwickelt waren.
Источники свидетельствуют о том, что в богатом городе были развиты искусство деревянной резьбы и ювелирное дело.Wie zahlreich waren die Gärten und die Quellen, die sie zurückließen!
Сколько они оставили садов и источников.Die Quellen der Omega-3 und Gamma-Linolensäure: Sesam, Flachs und Chia, fettem Fisch, Meeresfrüchte, Tofu, Hummus, Blumenkohl;
Источники Омега- 3 и гамма- линоленовая кислота: семена кунжута, льна и Чиа, жирной рыбы, моллюсков, тофу, хумус, цветной капусты;Wie zahlreich waren die Gärten und die Quellen, die sie zurückließen!
Как много они оставили[ в этом мире] садов, источников.Die Quellen geben Wärmestrahlung ab- eine Infrarot-Signatur. So finden sie auch auf recht große Entfernung diese Quellen. .
Источники излучают абсолютно черную радиоактивную энергию- в инфро- красном диапазоне- поэтому креветки находят их на довольно больших расстояниях.Frà ̈re Alois 2013: Vier Vorschläge, um die Quellen des Vertrauens auf Gott freizulegen.
Брат Алоис 2013: Четыре предложения- Освободить источники доверия Богу.Die Quellen sind bezüglich der Rolle im Unternehmen widersprüchlich: Lengemann(1986) gibt an, er sei ab 1928 Geschäftsführer der Ernst Leitz GmbH in Wetzlar gewesen.
Источники противоречивы относительно роли компании: Ленгеманн( 1986) указывает, что с 1928 года он был генеральным директором компании Ernst Leitz GmbH в Вецларе.Alle Wege nach Liang werden blockiert, und die Quellen, aus denen sie sich mit Wasser versorgen, werden vergiftet.
Заблокируй все дороги к Ляну, отрави все источники воды.Da fiel ein großer Stern vom Himmel,er loderte wie eine Fackel und fiel auf ein Drittel der Flüsse und auf die Quellen."Und der Name des Sterns heißt Wermut.
И падет с неба звезда великая, горящая яко факел, на источники водные, имя той звезде полынь горькая.Eine attraktive grüne Schlucht, wo die Quellen, die selbst in der Sommerhitze nie austrocknen, bilden einen kleinen See.
Живописное узкое ущелье, где даже в самые жаркие летние месяцы не высыхают источники.Wir erkennen an, dass es viele Probleme in unserer Gesellschaft gibt, die Quellen von Konflikten und Gewalt sind.
Den so genannten Realisten sind einfach die Quellen von Spannungen und Belastungen nicht klar, aus denen sich weltweit eine wachsende Zahl von Krisen speist.
Так называемые реалисты просто не понимают истоков напряженности, ведущей к все большему количеству кризисов в мире.Einige Enthüllungen freilich sind nicht zu verteidigen, und zumindest die Quellen müssen eine Bestrafung erwarten.
Однако некоторые утечки непростительны, и, по крайней мере, источники должны ожидать некоторой карательной расплаты.Zuallererst, herauszufinden, ob die Quellen vertrauenswürdig oder kommen von Händlern sind, die das Prinzip oder aus Verluste nicht verstehen.
В первую очередь, выяснить, если источники доверия или приходят от трейдеров, которые не понимали принципа или сделанные потери.Wie zahlreich waren die Gärten und die Quellen, die sie zurückließen!
Когда они были потоплены, они оставили после себя много прекрасных садов и источников.Камеры- обскуры пятнистый нескольких местах и источников высокой активности гамма-излучения за пределами корпуса реактора предположительно из Реактор компоненты выдуваются из сердцевины силу 500 PSI взрыва.Ein wenig weiter, aber mit leichtem Zugang, besuchen Sie die Quellen von Acheron, Ioannina, Zagorohoria, Lefkada und Paxos.
Немного дальше, но с легким доступом, посетите источники Ашерона, Янины, Загорохории, Лефкады и Паксоса.
