МОИ ИСТОЧНИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Quellen

Примеры использования Мои источники на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А мои источники говорят обратное.
Meine Quellen besagen was anderes.

А если я подтвержу мои источники?
Und wenn ich meine Quellen schütze?

Мои источники утверждают обратное.
Da sagen mir meine Quellen was anderes.

Я не могу назвать мои источники, но.
Ich darf meine Quelle nicht nennen, aber.

Я не знаю, и мои источники молчат.
Ich weiß es nicht und keine meiner Quellen redet.

Мои источники сообщают, что ничего конкретного.
Laut meinen Quellen war es nichts Konkretes.

По- крайней мере, так мне сказали мои источники.
Zumindest haben mir das meine Quellen erzählt.

Мои источники утверждают, что" Всадники" в Макао.
Meine Quellen sagen mir, dass Ihre Reiter in Macao sind.

Я могу добыть вам информацию, потому что мои источники доверяют мне.
Ich erhalte diese Informationen, weil mir meine Quellen vertrauen.

Мои источники уверяют, что он здесь прячется.
Meine Quellen haben bestätigt, dass er sich hier versteckt hält.

Я поспрашивал, и мои источники говорят, что ГИДРА затихла.
Weißt du, ich habe nachgeforscht. Und meine Straßenquellen sagen mir, Hydra verhält sich ruhig.

Мои источники говорят, что история просочилась из Вашингтона.
Meine Quellen sagen mir, die Geschichte kommt aus DC.

Чарли, если бы мы могли вернуться к Моя точка зрения, мои источники подтвердили.
Charlie, kommen wir zum Punkt zurück.- Meine Quellen haben bestätigt, dass.

Мои источники сообщают, что это что-то еще, Что-то большее.
Meine Quellen sagen mir, dass es etwas anderes ist, etwas größeres.

Я звоню вам, поскольку мои источники сообщили мне, что вы можете претендовать на его место.
Ich rufe an, weil mir meine Quellen beim DCCC erzählen, dass Sie eventuell als Nachfolger kandidieren.

Мои источники утверждают, что Кепнер может быть темной лошадкой.
Meine Quellen sagten, dass Kepner ein unbeschriebenes Blatt sein könnte.

Мои источники говорят, что пилот, которого ты ищешь, залег на дно.
Meine quellen behaupten, der pilot, den du suchst, habe sich versteckt.

Мои источники говорят, что через пять лет у них будет прототип.
Meine Quellen sagen mir, dass sie fünf Jahre von einem Prototyp entfernt sind.

Мои источники легко спугнуть. Они должны думать, что я- могила.
Meine Quellen werden schnell nervös, sie müssen glauben, dass ich schweige wie ein Grab.

Мои источники подвердили, что Каракурт в стране.
Ich habe Informationen von meinen Quellen erhalten, die bestätigen, dass Karakurt sich im Land befindet.

Но мои источники сказали, что защита планирует обратить все это против меня.
Aber meine Quellen sagen mir, dass der Verteidigungsplan die ganze Sache auf mich bringen wird.

Мои источники в ЦРУ говорят, что его даже не было в их поле зрения, пока не нашли его тело.
Meine Quellen bei der CIA sagen, die hatten ihn nicht mal auf ihrem Radar bis seine Leiche aufgetaucht ist.

Мои источники сообщают, что диски содержат информацию о всемирной системе наблюдения но.
Von meinen Quellen weiß ich, dass auf den Laufwerken Informationen über ein weltweites Überwachungssystem sind.

Мои источники говорили, что" Люмен" обрамлена в серебро, но на всякий случай осматривайте каждую книгу.
Meine Quellen sagen mir, dass das Lumen in Silber eingebunden ist, aber überprüfen Sie jeden Bucheinband für den Fall.

Мои источники утверждают, что в договоре Дэниела есть пункт, который позволяет вам выкупить его акции в журнале.
Meine Quellen informierten mich, dass es eine Klausel in Daniels Vertrag gibt, die es Ihnen erlaubt, seine Anteile an"Voulez" zurückzukaufen.

И мои источники в департаменте сообщают, что рядовые сотрудники… попросту шокированы этими бессовестными политическими махинациями.
Und meine Quellen innerhalb des Departments sagen, dass die Officer… einfach entsetzt über diese politische Manipulation sind.

Мои источники сообщили, что Квинн не хотела уходить, и то, что вы ее выгнали из-за скандала с ее беременностью.
Einige meiner Quellen sagen, dass Quinn überhaupt nicht gehen wollte, sondern Sie haben sie wegen ihrer skandalösen Schwangerschaft hinausgeworfen.

Мои источники сообщили мне что он выдумал способ повысить свое положение при королевском дворе за мой счет.
Ich weiß durch meine quellen, dass er eine möglichkeit gefunden hat, seine Position am Hof zu verbessern. Und zwar auf meine Kosten.

Мои источники сообщили, что он проводит там… большую часть времени вместе с крупными силами, у них… обрезы, полуавтоматы, ингрэмы.
Meine Quellen sagen mir, dass er sich dort größtenteils aufhält, mit'ner Menge seiner Leute. Abgesägte Schrotflinten, Halbautomatische, MAC-11s.

Но мои источники в Кремле сообщают, что Русские военные усиливают состояние боевой готовности, потому что думают, что Американская администрация скомпрометировала себя.
Aber meine Quellen im Kreml sagen, das Militär sei in Alarmbereitschaft, weil sie denken, dass die amerikanische Regierung infiltriert wurde.