МОИ ИСТОЧНИКИ на Испанском - Испанский перевод

• mis fuentes

Примеры использования Мои источники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои источники из НАСА помогли взломать коды.
Mi fuente de la NASA me ayudó a hackear los códigos.

Забавно, потому что мои источники утверждают, что там нечто большее.
Es gracioso, porque… mis fuentes dijeron que fue un poco más que eso.

Мои источники сообщают, что ничего конкретного.
Según mis fuentes, nunca le dio nada en concreto.

Вы хотите прикрытие получше а я хочу, чтобы мои источники оставили в покое.
Quieres una cobertura más balanceada, y quiero mis fuentes en paz.

Мои источники сообщают, что все это организовал Дойл.
Tengo una fuente. Parece que todo fue idea de Doyle.

Я поспрашивал, и мои источники говорят, что ГИДРА затихла.
He estado investigando y mis fuentes callejeras me han dicho que Hydra está en silencio.

Мои источники сообщают, что это что-то еще, Что-то большее.
Mi fuente me dijo que es otra cosa… algo más grande.

По- крайней мере, так мне сказали мои источники.- У тебя есть источники?.
Al menos eso es lo que me han dicho mis fuentes.¿Tienes fuentes?.

Мои источники и Сплетница- мощное сочетание.
Mis recursos y yo además de Gossip Girl son una combinación poderosa.

Может и нет, но мои источники сообщили мне, что все наши группы успешно вернулись домой.
Puede que no. Mis fuentes me han informado… que todos los equipos han vuelto a casa a salvo.

Мои источники сообщают, что бронирование уменьшилось на 20%.
Mis fuentes me dicen que las reservas han bajado un 20%.

Я звоню вам, поскольку мои источники сообщили мне, что вы можете претендовать на его место.
Lo llamo porque según mis fuentes en el Comité de Campaña Democrático usted se postularía para ocupar su banca.

Мои источники говорят, что пилот, которого ты ищешь, залег на дно.
Mis fuentes me dicen que el piloto que buscas está oculto.

Абдул не покидал город с момента приезда, и мои источники уверены- если бы Садат с ним встретился, они бы об этом услышали.
Abdul no dejó la ciudad desde que llegó, y mis fuentes están seguras de que si Sadaat se hubiese reunido con él, habríamos oído algo.

Мои источники говорят, что они называют себя Пятой колонной.
Mi información dice que se llaman a sí mismos La Quinta Columna.

Да, мои источники сообщили мне, что я погорячился.
Sí, bueno, mis fuentes me dicen que pude haber exagerado sobre su discurso.

Мои источники подвердили, что Каракурт в стране.
He recibido información de mis fuentes confirmando que Karakurt está en el país.

Мои источники говорят, что через пять лет у них будет прототип.
Mis fuentes me dicen que les faltan cinco años para lograr un prototipo.

Мои источники сообщают, что вы ощущаете эмоциональную пустоту без мужчины?
Mis fuentes dicen que sientes un vacío emocional sin un hombre?

Мои источники не знают о мистическом рождении или о большом Колдуне.
Mis fuentes no consiguieron nada… del nacimiento místico o el Gran Kahuna.

Но мои источники сказали, что защита планирует обратить все это против меня.
Pero mis fuentes dicen que la defensa planea volver esto en mi contra.

Мои источники в Католической церкви- монахини, которые должны мне, священники.
Tengo mis fuentes en la iglesia católica… monjas que me deben un favor, sacerdotes con gusto para.

Мои источники говорили, что" Люмен" обрамлена в серебро, но на всякий случай осматривайте каждую книгу.
Mis fuentes me dicen que el Lumen está encuadernado en plata pero revisen cada tomo por si acaso.

Мои источники сообщили мне что он выдумал способ повысить свое положение при королевском дворе за мой счет.
Mis fuentes me dicen… que ha pensado un modo de elevar su posición en la corte real… a costa mía.

Мои источники сообщают, что у Даки есть особенная подружка, он познакомился с ней в интернете несколько недель назад.
Mis fuentes dicen que Ducky tiene una amiga especial, pero… es una mujer que conoció en internet hace unas semanas.

Мои источники сообщили что и его жена Джозефин и сын Тайлер опознали вас и мистера Поллака как преступников.
Mis fuentes me dicen que tanto su esposa Josephine como su hijo Tyler lo identificaron a usted y al Sr. Pollack como los responsables.

И мои источники в департаменте сообщают, что рядовые сотрудники… попросту шокированы этими бессовестными политическими махинациями.
Y mis fuentes en el departamento dicen que el cuerpo de oficiales simplemente está consternado por esta manipulación flagrante.

Мои источники сообщили, что реальная причина, почему мой отец прилетел раньше, это то, что к нам придут представители городов Среднего Запада.
Segun mis fuentes, La verdadera razon de que mi padre regresara pronto Es cortejar a unos ejecutivos del medio oeste en la ciudad.

Мои источники в Белом доме сообщают мне, что Холлис практически живет в Овальном кабинете, с тех пор как Салли Ленгстон исполняет обязанности президента.
Mis fuentes en la Casa Blanca me dicen que Hollis prácticamente vive en el despacho Oval ahora que Sally Langston está actuando como presidenta.

Мои источники больше не расписаны, и моя информация, в некотором роде анекдотична, но я верю, что расса бывшая единой, теперь раздвоилась.
Mis fuentes ya no están… completamente anotadas y mi información es algo anecdótica… pero creo que lo que antes era una raza ahora son dos.