Примеры использования Mis fuentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengo mis fuentes.
Mis fuentes estaban mintiendo.
Оба моих источника врали.Si, una de mis fuentes-.
Да, один из моих источников.Sé que no debo confiar ciegamente en mis fuentes.
Я не могу слепо доверять моим источникам.Yo confío en mis fuentes y ellas en mí.
Я доверяю своим источникам, они мне.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la principal fuenteimportante fuentefuentes no gubernamentales
la única fuentenuevas fuentes de financiación
las posibles fuenteslas mismas fuentesuna valiosa fuentenumerosas fuentesla mayor fuente
Больше
Se llama Mary, y según mis fuentes.
Ее зовут Мэри и, согласно моим источникам.Y yo no delato mis fuentes Señor Presidente.
Я не сдаю свои источники, господин президент.Mis fuentes me dicen que está en el Nimananntha Sthanaya.
Son dos de mis fuentes.¿Por qué?
Двое из моих источников информации. Почему ты спрашиваешь?Mis fuentes me han dicho que- vendrías a lo de los Burrows hoy.
Мой источник сказал мне что вы вернулись сегодня в Бароуз.Quieres una cobertura más balanceada, y quiero mis fuentes en paz.
Según mis fuentes, el espectáculo aún no comienza.
Согласно моему источнику, шоу еще впереди.Donde se reuniera con Waleed Mer-Khamis… mis fuentes en la zona me lo dirían.
Она встречалась с Валидом Мер- Хамисом, как сообщил мой источник на месте.De acuerdo, mis fuentes nunca han oído nada sobre Wo Fat.
Так, ни один из моих источников не слышал о Во Фате.Mis fuentes me dicen que el piloto que buscas está oculto.
Мои источники говорят, что пилот, которого ты ищешь, залег на дно.Es gracioso, porque… mis fuentes dijeron que fue un poco más que eso.
Забавно, потому что мои источники утверждают, что там нечто большее.Mis fuentes me dicen que les faltan cinco años para lograr un prototipo.
Мои источники говорят, что через пять лет у них будет прототип.He estado investigando y mis fuentes callejeras me han dicho que Hydra está en silencio.
Я поспрашивал, и мои источники говорят, что ГИДРА затихла.Mis fuentes dicen que sientes un vacío emocional sin un hombre?
Мои источники сообщают, что вы ощущаете эмоциональную пустоту без мужчины?Sí, bueno, mis fuentes me dicen que pude haber exagerado sobre su discurso.
Да, мои источники сообщили мне, что я погорячился.Mis fuentes me cuentan que Bankowski se negó a hacerse la prueba.
Мой источник сказал мне, что Банковски отказался от повторного тестирования.Sé, gracias a mis fuentes de información, que esta tecnología de hecho existe.
Я знаю, благодаря своим источникам, что эти технологии уже существуют.Mis fuentes no consiguieron nada… del nacimiento místico o el Gran Kahuna.
Мои источники не знают о мистическом рождении или о большом Колдуне.Pero mis fuentes en su oficina me aseguran que es verdad.
Но мои источнике в ее аппарате заверили меня, что все это правда.Según mis fuentes, nuestros hombres también participaron en las fanfarronadas.
Согласно моему источнику Наши парни тоже не смолчали.Mis fuentes lo ponen en la Universidad de Winslow el 4 de abril de 1997.
Мой источник утверждает, что видел вас в Университете Уинслоу 4 апреля 1997.Mis fuentes en el New York Times me dicen que tienen la última edición.
Мои источники из New York times сообщают, что они задерживают последнее издание.Mis fuentes dicen que las autoridades tienen telefonemas… y correos acriminadores.
Mои источники сообщают о прослушивании телефона и разоблачающей переписке.Pero mis fuentes dicen que la defensa planea volver esto en mi contra.
Но мои источники сказали, что защита планирует обратить все это против меня.Mis fuentes dicen que Rhoades está presentando un testigo contra Axe Capital.
Мой источник утверждает, что Родс заключает сделку со свидетелем против Акс Капитал.
