MIS FUENTES ME DICEN QUE на Русском - Русский перевод

• мои источники говорят что
• мои источники сообщают что

Примеры использования Mis fuentes me dicen que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mis fuentes me dicen que ese chico la usaba.
Мне сказали, что он ее использовал.

Eran con los labios apretados, pero mis fuentes me dicen que está en una MI6.
Они были не слишком общительны, но мой источник сказал мне, что он был у МИ- 6.

Mis fuentes me dicen que realmente funciona.
Мои источники говорят, что он на самом деле работает.

Ha estado desaparecido durante décadas, pero mis fuentes me dicen que puede haber resurgido recientemente aquí en Viena.
Десятилетиями она считалась утерянной, но мои источники донесли, что она недавно появилась здесь, в Вене.

Mis fuentes me dicen que estaba completamente arruinado.
Мои источники сообщили мне, что он полный банкрот.

Sí, la Senadora Ross habló notablemente bien hoy, pero mis fuentes me dicen que Susan Ross no tendrá suficientes votos para convertirse en nuestra próxima vicepresidente.
Да, сегодня о сенаторе Росс поразительно хорошо отзываются, но говорят, что ей не хватит голосов, чтобы стать новым вице-президентом.

Mis fuentes me dicen que está en el Nimananntha Sthanaya.
Мой источник говорит, что он в Нимананата Стханая.

Sí, bueno, mis fuentes me dicen que pude haber exagerado sobre su discurso.
Да, мои источники сообщили мне, что я погорячился.

Mis fuentes me dicen que su mercancía llega por barco.
Источники сказали, что… его продукт привозят на корабле.

Ahora mis fuentes me dicen que te volviste un miembro de la Bratva.
Теперь мой источник сообщил, что вы в Братве.

Mis fuentes me dicen que las reservas han bajado un 20%.
Мои источники сообщают, что бронирование уменьшилось на 20%.

Mis fuentes me dicen que el piloto que buscas está oculto.
Мои источники говорят, что пилот, которого ты ищешь, залег на дно.

Mis fuentes me dicen que les faltan cinco años para lograr un prototipo.
Мои источники говорят, что через пять лет у них будет прототип.

Mis fuentes me dicen que está tratando para descargar más rápidamente.
Мои источники сказали мне, что он пытается распродать их как можно быстрее.

Mis fuentes me dicen que estás separado y actualmente sin ataduras.
Мои источники сообщили мне, что вы расстались со своей женой, и сейчас ни к кому не привязаны.

Señor, mis fuentes me dicen que Walsh no ha soltado nada sobre la participación de Moscú.
Сэр, мои источники сообщают, что Уолш ничего не сказала об участии Москвы.

Mis fuentes me dicen que está con su familia, que aun no ha dicho ni una palabra.
Мой источник сообщает, что он с семьей, все еще слова не сказал.

Mis fuentes me dicen que el Lumen está encuadernado en plata pero revisen cada tomo por si acaso.
Мои источники говорили, что" Люмен" обрамлена в серебро, но на всякий случай осматривайте каждую книгу.

Mis fuentes me dicen… que ha pensado un modo de elevar su posición en la corte real… a costa mía.
Мои источники сообщили мне что он выдумал способ повысить свое положение при королевском дворе за мой счет.

Mis fuentes me dicen que estás secretamente ansiosa de hacer saber al mundo que Daniel Grayson es tuyo.
Мои источники говорят, что вы в тайне мечтаете, чтобы весь мир узнал, что вы с Дэниелом Грейсоном.

Mis fuentes me dicen que tanto su esposa Josephine como su hijo Tyler lo identificaron a usted y al Sr. Pollack como los responsables.
Мои источники сообщили что и его жена Джозефин и сын Тайлер опознали вас и мистера Поллака как преступников.

Mis fuentes me dicen que me enfrento a extremas circunstancias a menos que mis deudas con los rusos sean pagadas.
Мне сообщили, что я окажусь в ужасных обстоятельствах, если мои долги русским не будут уплачены.

Mis fuentes me dicen que tiene en marcha algún tipo de granja de hormigas, pero en lugar de hormigas son humanos y en lugar de una granja es un laboratorio.
Мои источники утверждают, что Вы сняли какую-то ферму насекомых, правда вместо букашек там были люди, а вместо фермы- лаборатория.

Mis fuentes me dicen que trabajas para el Servicio Secreto boliviano o solías hacerlo y que te infiltraste en la organización de Greene acostándote con él.
Мне известно, что ты работаешь в боливийской разведке. Или работала. И что втерлась в доверие к Грину, соблазнив его.

Ahora, mis fuentes me dicen que reciben montonal de pistas anónimas y creíbles que llevan a todos los caminos en esta investigación directos al visitante de Krypton.
Итак, мои источники говорят, что они имеют кучу различных анонимных и достоверных наводок. И все дорожки ведут к нашему криптонскому гостю.

Mis fuentes me dicen que los discos duros guardan información sobre un sistema de vigilancia a nivel mundial, pero a juzgar por tu preocupación, supongo que es algo aún más explosivo que eso… algo por lo que merece la pena morir.
Мои источники сообщают, что диски содержат информацию о всемирной системе наблюдения но, судя по твоей заинтересованности, Я думаю, что это что-то более взрывное, что-то, ради чего можно умереть.

Mi fuente me dijo que la columna vertebral de la chica muerta fue atada con intestinos humano.
Мой источник сказал мне, что позвоночник мертвой девушки был соединен с помощью человеческой кишки.

Algunas de mis fuentes me dijeron que los Fuller tenían problemas para concebir un hijo propio.
Из некоторых источников я узнала, что у Фуллеров были проблемы с зачатием ребенка.

Mis fuentes me dijeron que hay tres votos para removerte tres votos para no removerte y un indeciso.
Согласно моим источникам, сейчас трое голосуют за импичмент трое против импичмента и один еще не определился.

Mi fuente me dijo que es otra cosa… algo más grande.
Мои источники сообщают, что это что-то еще, Что-то большее.