Примеры использования Encontrar la fuente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedes encontrar la fuente?
Uno… podemos volver a ponerle en bypass y deshacer todo nuestro trabajo… y encontrar la fuente, o.
Первый… мы можем снова поставить шунт, испортив всю работу, и найти источник, или… второй.Tengo que encontrar la fuente.
Пытаюсь найти источник.Encontrar la fuente de estos problemas estructurales no va a ser fácil.
Обнаружение источника этой структурной проблемы не обещает быть легким.No puedo encontrar la fuente.
Я не могу найти источник.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
encontrar una solución
para encontrar soluciones
las dificultades encontradasencontrar la forma
encontrar la manera
encontrar una manera
encontró el cuerpo
encontrar una forma
personas que se encuentranencontrar formas
Больше
Estoy preocupado de que usted tiene una infección ginecológica, así que el Dr. Cummings seva a hacer un examen pélvico para que podamos encontrar la fuente.
Что у тебя гинекологическая инфекция, поэтому доктор Каммингс проверит малый таз,чтобы мы могли найти источник.Debemos encontrar la fuente.
Мы должны найти источник.Abrigamos la esperanza de que los israelíes y los palestinos puedan encontrar la fuente de un flujo duradero de paz.
Мы надеемся на то, что Израиль и Палестина смогут найти источник для прочного мира.No puedo encontrar la fuente del sangrado.
Не могу найти источник крови.Envió un equipo para encontrar la fuente.
Послал команду, чтобы найти источник.Sí, encontrar la fuente del pedido de auxilio.
Да, найти источник сигнала бедствия.Modibo… debemos encontrar la fuente.
Мадиба! Нужно отыскать источник.Tras no encontrar la fuente del Nilo en el oeste de Uganda.
Не найдя исток Нила на западе Уганды.Si es que queremos encontrar La Fuente.
Нам ведь нужно найти Источник.Tenemos que encontrar la fuente de esa llamada antes que Cortazar guíe a Dawes hacia ella.
Нужно найти источник той передачи, пока Кортасар не привел к нему Доуса.No lo sabremos hasta no encontrar la fuente.
Мы не знаем, надо найти источник.Y no podíamos encontrar la fuente, así que, um, le pedí a la Dra. Monroe… que fuera nuestros ojos y oídos en el interior.
И мы не могли найти источник, так что, я попросил доктора Монро быть там нашими глазами и ушами.Tenemos que concentrarnos en encontrar la fuente del veneno.
Мы должны сосредоточиться на поиске источника яда.¡Si no puedo encontrar la fuente de la señal antes de que ubique la nave, Megatron nos cortará la cabeza!
Если я не найду источник сигнала до того, как он обнаружит корабль, Мегатрон нам всем головы оторвет!Quiere que nos dirijamos a la ciudad Para intentar encontrar la fuente del pulso electromagnetico.
Он хочет чтобы мы вернулись в город Чтобы попытаться найти источник электромагнитных импульсов.Tenemos que encontrar la fuente de este mal.
Мы должны найти источник зла.Para ver si podemos encontrar la fuente de la señal.
Посмотрим, удастся ли нам отыскать источник сигнала.Tenemos que encontrar la fuente o morirá.
Мы должны найти источник, или она умрет.Creo que acabo de encontrar la fuente del conjuro del sueño.
Кажется, я нашел источник сонного проклятия.¿Piensas que puedes encontrar la fuente para apagarla?
Думаешь, что ты можешь найти источник, и мы сможем его подавить?También es nuestra única oportunidad para encontrar la fuente, por no mencionar al asesino de Ángela Miller.
Он также наш единственный шанс найти информатора, не говоря уж об убийце Анджелы Миллер.Правительство получило информацию и может найти источник, но главное- уже достаточно.Encuentra la fuente y prepara la transferencia.
Ќайди источник и приготовьс€ к трансферу.Encuentra la fuente.
Найди источник.Encuentra la fuente del mensaje y vuelve en una hora.
Найди источник сообщения и доложи мне через час.
