Примеры использования Die quelle на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Quelle wartet.
Für die Quelle.
Die Quelle lebenden Wassers!
Vergiss die Quelle.
Забудь об источнике.Die Quelle bei Julius Bär.
Люди также переводят
Direkt an die Quelle!
Прямо к первоисточнику!Die Quelle meines Wissens.
Kennst du die Quelle?
Ты знаком с источником?Die Quelle muss in der Nähe sein.
Источники должны быть неподалеку.Sergeant, die Quelle ist trocken. Ich hatte mir das schon gedacht.
Сержант, все как я и думал,- колодец иссох.Meine Gebieter, wir haben die Quelle der Sterne erreicht.
Мои повелители. Мы достигли Звездного Родника.Zeigt die Quelle des Inhalts der Zwischenablage an.
Отображение источника содержимого буфера обмена.Ich verstehe, dass die Quelle versiegt ist.
Что ж, как я понял, колодец пересох.Wenn ich die Quelle nicht rechtzeitig erreiche erreichst du sie auch nicht.
Если я вовремя не доберусь до Источника то и ты не доберешься.Wir vermeiden eine Entdeckung und kommen näher an die Quelle.
Мы можем избежать обнаружения иподойти на световые годы ближе к источнику передачи.Wo ist die Quelle dieses Flusses?
Где исток этой реки?Гравитационный луч перенесет вас как можно ближе к источнику сигнала.Du bist die Quelle meiner Qualen, Ichabod Crane.
Sie entwickelten auch eine kostengünstige Methode, um die Quelle von Umweltverschmutzung aufzustöbern.
Они также разработали эффективный и экономичный способ выявления источника загрязнения.Könnte ich die Quelle meiner Information preisgeben.
Если бы я мог открыть источники информации.Mein Mandant wird Ihnen korrekte Informationen über die Quelle der vergifteten Substanz liefern.
Du hast in die Quelle gepisst, aus der du trinkst.
Я думают, что ты ссышь… в колодец, из которого ты пьешь.Wirf keinen Stein in die Quelle aus der du trinken willst.
Не бросай камни в колодец, из которого пьешь.Und Wir ließen die Quelle des geschmolzenen Kupfers für ihn fließen.
Мы для него велели течь источнику расплавленной меди.Erreicht der Auserwählte die Quelle, sollte der Krieg vorbei sein.
Когда Избранный попадет в Источник, войне конец.Und Wir ließen die Quelle des geschmolzenen Kupfers für ihn fließen.
Мы заставили для него течь родники расплавленной меди.Ich wusste immer, dass ich die Quelle allen Übels in einer veganen Bäckerei finde.
So geben Sie die Quelle für RemoteApp- und Desktopverbindung an.
Указание источника для подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp.Und wenn wir einfach an die Quelle gehen und Gossip Girl direkt angreifen?
Что ж, тогда нам необходимо обратиться к первоисточнику… атаковать саму Сплетницу?
